po dziś dzień oor Russies
po dziś dzień
pl
książk. aż do teraz; od dawna aż po czasy współczesne
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
по сей день
Ofiarna miłość braterska po dziś dzień cechuje prawdziwych naśladowców Jezusa.
И по сей день истинных последователей Иисуса можно узнать по самоотверженной братской любви.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Jak potomstwo Węża okazuje wrogość aż po dziś dzień?
Как долго еще мы будем ждать?jw2019 jw2019
Silvestre Simão i inni bracia po dziś dzień noszą na sobie ślady tamtego pobicia.
Она даже не представляет, кто я, зато я точно знаю кто она такаяjw2019 jw2019
Mimo to obserwatorium Dźantar Mantar po dziś dzień świadczy o wysiłkach człowieka, który pragnął zaspokoić głód wiedzy.
У меня есть чувства к Робинjw2019 jw2019
Ja po dziś dzień boję się samolotów i nigdy nie leciałam.
Когда ты убивал?Literature Literature
Odkąd istnieje Arda, Ulmo osiedlił się na Oceanie Zewnętrznym i tam po dziś dzień mieszka.
Простите.Я спалв своей комнатеLiterature Literature
Zielony kolor prześladuje mnie po dziś dzień.
Люди обычно не делают этогоLiterature Literature
Po dziś dzień nikt nie zna przedmiotu tej rozmowy, a wszyscy jej uczestnicy już nie żyją.
ПиктограммыLiterature Literature
W niektórych rejonach zwyczaje te utrzymują się po dziś dzień.
Вы знаете тоjw2019 jw2019
22 I woda ta po dziś dzień jest uzdrowiona,+ stosownie do słowa, które wyrzekł Elizeusz.
Пришлось самим разбиратьсяjw2019 jw2019
10 Lecz Edom dalej buntowniczo wyrywał się spod ręki Judy — aż po dziś dzień.
Люди начинают искать саунд Сиэттла... так же как и D. C., и Boston, New York... и L. A., и всех этих мест... которые имеют эту свою маленькую сумасшедшую самобытностьjw2019 jw2019
Nic więc dziwnego, że po dziś dzień utrzymują się prześladowania religijne.
Ты должен вернуть # тысяч...... к понедельникуjw2019 jw2019
Wykonane przez Pierre’a szkice roślin istnieją po dziś dzień w słynnym domu Mayfairów przy ulicy Pierwszej.
Я доверяю себеLiterature Literature
Zbiory służące życiu wiecznemu trwają po dziś dzień, chociaż teraz polem jest cały świat.
Хоггл, не может быть, что ты помогаешь этой девушке?jw2019 jw2019
W 1581 roku podarował go Uniwersytetowi w Cambridge, gdzie przechowywany jest po dziś dzień (Nn.
Не так уж много на этой неделеWikiMatrix WikiMatrix
Niemniej od początku lat dwudziestych czyni to nieprzerwanie po dziś dzień.
Как Вы делали чудеса?jw2019 jw2019
Ludzie sami kurowali się ziołami z kreolskiego ogrodu, po dziś dzień stosowanymi w medycynie.
Но я отказываюсьjw2019 jw2019
Pomijając drobne poprawki, po dziś dzień pozostaje on praktycznie niezmieniony.
Я ничего не знаюjw2019 jw2019
Ale nazajutrz i po dziś dzień, zabij, nie wiem, com pisał.
Птички любвиLiterature Literature
Po dziś dzień są to najlepsze metody głoszenia (1 Kor.
Они говорят о том, как ледники двигались в течение многих вековjw2019 jw2019
Po dwóch latach Misza znów zaczął uprawiać sport, a znienawidzony twarożek jadł po dziś dzień.
Я хочу видеть доктора УолтераLiterature Literature
Po dziś dzień istnieje wiele legend i spekulacji na temat życia Rustawelego i jego relacji z królową Tamarą.
Ты ведь найдёшь для него хорошего хозяина, правда?WikiMatrix WikiMatrix
Ale z okresu, gdy działali za granicą, odnoszą pożytek po dziś dzień.
Эй!Это полиция?jw2019 jw2019
Ale po dziś dzień pamiętam jego głos daremnie wzywający „czerwonego brata”, młodego wojownika Szewanezów.
ПриобщайсяLiterature Literature
Po dziś dzień nie rozumiem, dlaczego handlowego agenta znad Niedźwiedziego Jeziora nazywano Tłustym Handlarzem.
У тебя один глаз накрашен меньшеLiterature Literature
Po dziś dzień ilekroć wdycham zapach wistarii, przypomina mi się Babilon – i młodość.
А ть| что скажешь?Literature Literature
986 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.