połatać oor Russies
połatać
pl
Zaszyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
заделать
[ заде́лать ]
Sprawdź czy będzie go czym połatać
Проверьте, можно ли как-то заделать дыру.
залатать
[ залата́ть ]
Musimy go połatać i wejść głębiej w hotel.
Надо залатать его и забираться глубже в отель.
починить
[ почини́ть ]
A jabym pragnął, żebyś męzkim był krawcem, żebyś go połatał i zrobił zdolnym do marszu.
Хотелось бы мне, чтобы ты был мужским портным, тогда бы ты его починил и сделал годным для маршировки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zewnętrzne poszycie trzeba pewnie połatać.
Для всего есть время и место, и разборчивость в том, в чем мы хотим выставить наших наших детей это не фанатизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sztachety psuły się tu po wielekroć, ale zawsze je naprawiono, więc choć połatane, stały prosto i dobrze strzegły dziedzińca i ogrodu.
Я помню, УолтерPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Połataliśmy cię tak, jak mogliśmy.
Итак... с чего мы начнем разговор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitan da mu koszulę i trochę pieniędzy, żeby połatał buty.
Снятие выделенияLiterature Literature
Sprowadzę Mamę Jodis i cię połata.
Что вы здесь делаете?Literature Literature
Dorze... żeby przesłała państwu wiadomość, kiedy... dzięki za połatanie nas... dzięki za wszystko... ja...
Я хочу поблагодарить тебя за всеLiterature Literature
Dlatego pokładowy komputer budzi mnie od czasu do czasu, żeby pozwolić mięchu trochę się połatać.
Я и чарли, глаз к глазуLiterature Literature
Pożyczył bardzo stary motocykl, z połatanymi oponami, aby zostać motocyklowym taksówkarzem.
Что еще? отличного дняted2019 ted2019
Połataj się, a natychmiast po tym opuszczasz to miasto.
Семь стаканов сокаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli nosili połatany szlafrok, to dlatego, że lubili go nosić.
С золотыми ангеламиLiterature Literature
Na głowie miał półhełm, a na szerokich ramionach mocno połatany żółty płaszcz. – Gdzie jest nasze złoto?
Почему вы не бросите пить?Literature Literature
Ubrana była w połataną i obszarpaną sukienkę, grube buciory i pończochy, które opadały jej do kostek.
Фу, оно воняетLiterature Literature
Ale w końcu dach jednak połatałem.
Я хочу, чтобы ты ушёл прямо сейчасLiterature Literature
Ale zanim pan złoży urząd, proszę dopilnować, żeby ciało Romanowa jakoś połatano i wysłano do Sankt Petersburga
Смотри, что у меня естьLiterature Literature
- No, to połatamy go - uśmiechnęła się do Fara po swojemu, samymi tylko oczami
Он был свидетелем, и нам нужно время, чтобы разобраться с этимLiterature Literature
Na głowie miał półhełm, a na szerokich ramionach mocno połatany żółty płaszcz. – Gdzie jest nasze złoto?
Ну, он же астронавтLiterature Literature
Brzmiało to, jakby się podobała i nie był najmniej boją, że nie chcą go, choć był tylko wspólny chłopak moczarowa, w połatane ubranie i ze śmieszną twarz szorstki, rdzawo- czerwona głowa.
Чани?- НевредимыQED QED
Habit opadł odsłaniając czarne spodnie połatane na kolanach kwadracikami zielonego sukna.
Я думал, что ты первая разберешься с пожарникамиLiterature Literature
Zawstydziłam się swojej połatanej, za dużej sukienki.
Я не позволю предать себяLiterature Literature
Kiedy się odwracam, ocieram się o połataną koszulę, lśniącą skórę, o zapach słońca i potu.
Что она сказала?Literature Literature
Na podobnej zasadzie ewangelia Jezusa Chrystusa nie miała jedynie połatać starych wierzeń i praktyk, ale przywrócić pełnię prawdy.
Я с тобой разговариваю!LDS LDS
Kadłub, przede wszystkim dzięki niebywałej grubości, wyglądał solidnie i nie był połatany.
Почти что полный комплект бойцовLiterature Literature
Między dwoma rzędami kolumn znajdowały się namioty – połatane, sfatygowane.
Это очень опасноLiterature Literature
Kiedy się budzę, leżę połatana w moim starym ciepłym łóżku szpitalnym.
Муди:Ты скажешь ей?Literature Literature
Tylko uważaj – pogroził żartobliwie Castorpowi palcem – bo skończysz w połatanej kapocie, z kijem w dłoni, na gościńcu
WHY DO FOOLS FALL IN LOVE?- ПОЧЕМУ ДУРАКИ ВЛЮБЛЯЮТСЯLiterature Literature
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.