połowy ryb oor Russies

połowy ryb

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

рыбалка

[ рыба́лка ]

naamwoord vroulike

Mamy tu połowy ryb, polowania i urocze widoki zachodów słońca.
У нас отличная рыбалка, охота и прекрасные закаты.

рыбный лов

Soortgelyke frases

połów ryb przydennych
донное рыболовство

połów ryb z użyciem materiałów wybuchowych
глушение рыбы

połów elektryczny ryb
электролов рыбы

osprzęt, wyposażenie, sprzęt do połowu ryb
cнасть

połów ryb pompą
лов рыбы насосом

techniki połowu ryb
рыбная ловля

połowy ryb na własny użytek
рыбная ловля для пропитания

połów ryb morskich
морское рыболовство

połów ryb na światło
лов рыбы на свет

voorbeelde

W zamian za nią zażądano prawa do rabunkowych połowów ryb w bogatych wodach Mozambiku.
А платили за него правом на хищнический лов рыбы в богатых акваториях Мозамбика.

Czy na pewno nie jesteś w połowie rybą?
– Ты уверен, что ты наполовину не рыба?

Ja zamierzam iść na połów ryb’”.
Я намерен ‘ид[ти] ловить рыбу’».

Kiribati wstrzymała połowy ryb, podczas gdy my zwiększamy dofinansowanie.
Кирибати заморозила процессы добывания, пока мы создаем фонд.

Przybrzeżne rafy koralowe uchroniono przed intensywnym połowem ryb, a niektórym nadano status parków narodowych.
Прибрежные коралловые рифы, к счастью, не пострадали от браконьерства. Несколько песчаных отмелей и коралловых рифов были взяты под охрану.

Inaczej niż przy połowie ryb, gdy trzeba złapać wielkiego marlina, bo inaczej wszyscy są wściekli.
Это тебе не рыбалка, где нужно, кровь из носу, вытащить гигантского марлина, чтобы клиенты не бесились.

To z artykułem o połowie ryb na głębokim morzu?
Там пишут о глубоководной рыбалке?

Ale jej syn zajmuje się połowem ryb i mieszka gdzieś na wybrzeżu.
Но ее сын был рыбаком и жил где-то на берегу.

Prawo do połowu ryb straciliście, gnojki, z dniem 7 grudnia 1941.
Они потеряли право на рыбную ловлю, эти подонки, они потеряли это право 7 декабря 1941 года[108].

Chcę zakończyć tą prelekcję nutą nadziei, opowieścią o morskich rezerwatach jako o rozwiązaniu problemu nadmiernego połowu ryb.
И я хотел бы закончить эту программу историей надежды, которую я создал на территории морского заповедника, как вариант решения проблемы чрезмерного вылова рыбы, глобального рыбного кризиса.

Szesnastego lutego ruszyło wielkie przeciwnatarcie niemieckie (operacja „Fischfang”, czyli „Połów Ryb”).
16 февраля немцы предприняли мощную контратаку — операция «Fischfang» («Рыбалка»).

Nie dalej jak wczoraj przekonywała Marylę, żeby nie pozwoliła Tadziowi iść na połów ryb z dziećmi Tymoteusza Cottona.
И как раз накануне этого дня она убедила Мариллу не позволять Дэви ходить с детьми Тимоти Коттона удить рыбу.

23, 24. (a) Czego się uczymy z opisanego w Biblii cudownego połowu ryb?
23, 24. а) Какой урок мы извлекаем из случая с чудесным уловом?

A więc płynie pan na połów ryb.
Значит, вы отправляетесь ловить рыбу.

6. (a) Co relacja o cudownym połowie ryb mówi nam o tym, jakiego posłuszeństwa oczekuje od nas Jezus?
6. а) Как сообщение о чудесном улове показывает, какого повиновения хочет Иисус?

Mieszkańcy równin cenią sobie morskie powietrze, rozgrzany piasek, połowy ryb w oceanie i spienione fale Atlantyku.
Жители низины предпочитают соленый воздух, теплый песок, океанскую рыбалку и волны Атлантики.

Ukradziony zwój szpagatu i sześć haczyków, które zrobił kowal Cass, umożliwią połów ryb.
Он раздобыл моток бечевки, а кузнец Касс изготовил для него шесть крючков, чтобы он мог ловить рыбу.

Większa część połowu ryb trafiała do jukoli - tradycyjnej potrawy Aliutorców - którą również karmili psy, używane jako zwierzęta pociągowe.
Основная часть рыбного улова шла на юколу — основную пищу алюторцев — которой кормили также и собак, использовавшихся как ездовые животные.

To nie musi być szczyt połowu ryb.
Не обязательно должен быть пик ловли рыбы.

(Chodziło o prawa do warzenia piwa i połowu ryb).
(Суть дела была в праве на пивоварение и откуп на рыболовство.)

Tych ręcznych urządzeń do połowu ryb używali najpierw Chińczycy, a potem portugalscy osadnicy.
Эти рыболовные снасти применяли сначала китайцы, а позднее португальские поселенцы.

* Co Szymon powiedział Zbawicielowi o poprzednich próbach połowów ryb?
* Что Симон сказал Спасителю об их предыдущих попытках поймать рыбу?

Leo Martello dzielnie zjadł połowę ryby.
Лео Мартелло демонстративно съел половину рыбины.

W Azji kormoran, ptak nurkujący, używany jest jako aktywny towarzysz przy połowie ryb.
В Азии в качестве активного помощника рыболова используется баклан – птица-ныряльщик.

Globalne połowy ryb osiągnęły szczyt w późnych latach osiemdziesiątych, zmuszając rybaków do przeniesienia się na głębokie wody.
Мировой вылов рыбы достиг пика в конце 1980- х, что заставило рыбаков начать осваивать океанические просторы и большие глубины.