pobrać krew oor Russies

pobrać krew

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

взять кровь

werkwoord

Na przykład moglibyśmy pobrać krew ocalałych, przetworzyć ją i podać ludziom jako lek.
К примеру, можно было взять кровь выживших пациентов, обработать её и перелить плазму больным для защиты от вируса.

voorbeelde

Właśnie pobrali krew Sebastiana, a teraz zabierają się za moją.
Они только взяли на анализ кровь Себастиана, а теперь берут мою.

Pobierzcie krew.
Возьмите у неё кровь.

Chcę pobrać krew do testu DNA.
– Ваш анализ крови на ДНК.

A w każdym razie mogliby nam pobrać krew przemocą, bo właśnie po to przyszli.
Во всяком случае, они могли бы силой взять у нас кровь, поскольку именно за этим они явились.

Że zrozumie, że musiałam pobrać krew.
Я знаю, Он поймет и то, что мне пришлось пролить кровь.

Moi lokaje zrobią kilka testów, pobiorą krew, i opróżnią zbiornik z moczem.
Моя прислуга придет сделать пару анализов, возьмут ещё немного крови, и опустошат мочеприемник.

Przed pobraniem krwi wpadłam do kościoła.
Я заехала в церковь, после пункта сдачи крови.

Pobierzemy krew i przekonamy się jakim jest pan anemikiem.
Давайте возьмём кровь, проверим вас на анемичность.

— Pobrałem krew — dorzucił Charlie.
— Взял кровь, — добавил Чарли.

W pobranej krwi znalazłam duże ilości DNA nie należącego do Teal'ca.
Образец крови, который я взяла... показал тревожное количество ДНК, которая не принадлежит Тил'ку.

Siostra Doris pobierze krew, żebyśmy mogli zlecić parę badań.
Сестра Дорис возьмёт кровь на анализ.

Proszę również pobrać krew i zbadać na zawartość alkoholu.
А также возьмите кровь и сделайте анализ на содержание алкоголя.

Callister zrobił mu zdjęcie rentgenowskie, pobrał krew i próbki skóry, po czym zbadał je.
Каллистер сделал рентгеновские снимки, взял кровь и образцы кожи, после чего изучил пробы.

Carson, pobierz krew.
Карсон, сделай ему кровопускание.

Zabierz watkę. – Kira okręciła palec plastrem. – Jesteś najstarszą osobą, jakiej pobrałam krew w klinice położniczej.
— Теперь ты официально самый старый человек, у которого я когда-либо брала кровь в родильном отделении.

Policjant mówi, że doktor Jacobsson ma nam pobrać krew!
Этот полицейский сказал мне, что доктор Якобссон приехал брать у нас кровь.

Poprosiłam aresztanta, by pozwolił sobie pobrać krew do analizy, i wyjaśniłam, dlaczego to robię.
Я спросила, согласен ли он сдать кровь для анализа, и объяснила, зачем это нужно

– Doskonale – odparła Annę. – Mój gabinet jest w tej samej części korytarza, w której była pani na pobraniu krwi.
— Замечательно, — ответила Диксон. — Мой кабинет в том же помещении, куда вы ходили сдавать кровь.

Dlaczego już dawno temu nie pobrano krwi Charlotcie i nie przebadano jej na obecność tego genu?
Почему у Шарлотты сразу не взяли кровь и не проверили на наличие гена?

Trzeba najpierw zrobić badania i pobrać krew. − No tak.
– Нет... надо еще анализы сделать, взять кровь

Pobierz krew.
Возьмите у них образцы крови.

Nie przyprowadzę Seana tutaj, żeby pobrać krew.
Я не могу рисковать привозя Шона сюда для сдачи анализа крови.

Pobraliśmy krew z pierwszej ofiary i pracujemy nad antidotum.
Они уже взяли кровь у первой жертвы и работают над противоядием.

Przyślę kogoś, żeby pobrał krew i zrobił tomografię.
Я пришлю кого-нибудь взять кровь и провести томографию.

Muszę pobrać krew Sarah dla Billa.
Я должен взять немного крови Сары для Билла.