pobrać się oor Russies

pobrać się

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

жениться

[ жени́ться ]

werkwoord

On miał ją uwieść, pobrać się i zabrać jej wszystko podczas rozwodu.
Он соблазняет ее, женится на ней, а затем забирает у Шелли все до копейки при разводе.

voorbeelde

Jak tylko dostanie rozwód, pobierzemy się.
Как только он разведется, мы сразу поженимся.

Pobierzmy się.
Давай поженимся.

Jeśli pobiorą się przede mną, to się zabiję.
Если они поженятся раньше меня, я покончу с собой.

Wkrótce po znalezieniu na kuchennej podłodze ciała pana O’Sullivana pobraliśmy się z Nigelem.
Вскоре после того как мы обнаружили, что мистер О'Салливан гниет у себя в кухне, Найджел и я поженились.

Państwo Henry pobrali się młodo, jako dziewiętnastolatkowie, siedemnaście lat temu.
Они поженились молодыми, девятнадцатилетними, семнадцать лет назад.

Dnia 31 grudnia 1957 roku pobraliśmy się z Elsie i zamieszkaliśmy w domu misjonarskim na południu Paragwaju.
После свадьбы мы служили на юге Парагвая и жили одни в миссионерском доме.

Jak tylko wypuszczą nas z Tower, pobierzemy się powtórnie, tym razem przy świadkach, bo kto nam zabroni?
Как только нас освободят, мы сможем снова пожениться, и кто тогда будет переживать по этому поводу?

Pobierzmy się w Rio, miasta znanego ze statuy Chrystusa Zbawiciela.
Давай поженимся в Рио город прославлен статуей Христа Спасителя.

Pobraliśmy się, kiedy wyszedł ze szpitala.
После того как он вышел из госпиталя, я вышла за него.

Pobrali się i żyli szczęśliwie w domu przy ulicy Feniksa aż do dnia wypadku.
Они поженились и зажили счастливо в доме на улице Феникс, но однажды произошел «несчастный случай».

W 1823 roku, po trzech latach zalotów Newel i Ann pobrali się.
Нюэл и Энн встречались в течение трех лет и поженились в 1823 году.

Jeśli ci się nie podoba, pobierzemy się kiedy zechcesz.
Но если тебе это не понравится, мы сделаем это в любом другом месте в любое другое время.

Najlepiej pobierzmy się we wrześniu.
Думаю, мы должны пожениться в сентябре».

Pobierzemy się, więc wystarczy, że powiesz, a od razu złapiemy go, wyrzucimy i już!
Когда мы поженимся, ты сможешь говорить мне, что кого-то не любишь, мы будем приводить их сюда и — ухх!

Pewnego dnia pobierzemy się, i będziemy mieć # dzieciaków
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать # маленьких деточек

Pobiorą się, zamieszkają ze sobą i razem wychowają swoje dziecko.
Они поженятся, будут жить вместе и растить своего ребенка.

W odpowiednim czasie pobierzemy się, a potem ponieważ jestem pisarzem, zabiorę się do pisania sztuk.
Со временем мы поженимся, и поскольку я писатель, то начну писать пьесы.

Pobraliśmy się dwa lata później.
Два года спустя мы поженились.

Pobralibyśmy się.
Мы могли бы пожениться.

Może pobierzemy się i nawet będę miała dzieci.
Может быть, мы поженимся и у меня даже будут дети.

Znam mnóstwo osób, które pobrały się Vegas.
Эй, я знаю кучу людей, которые женились в Вегасе.

Pobierzcie się szybko i bądźcie bardzo, bardzo szczęśliwi!
Женитесь поскорей и будьте очень, очень счастливы!

Nazajutrz pobrali się w kościele w Cartagenie, mając za świadków mistrza Manuela Martina i mnie.
Свидетелями на свадьбе были я и капитан Мануэль Мартин.

Chciałabym, żebyście pobrali się od razu, ale trochę potrwa zorganizowanie wszystkiego z twojej strony.
Я бы хотела, чтобы вы поженились прямо сейчас, Но подготовка займет некоторое время.

Pobierzmy się, co?
Ну что, давай поженимся?