pochowanie oor Russies

pochowanie

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

погребение

[ погребе́ние ]

naamwoord onsydig

Gdyby nie ty, ludzie ustawialiby się w kolejce, by zostać pochowanym.
Если бы не ты, люди бы выстраивались в очередь на погребение.

похороны

[ по́хороны ]

naamwoord p

To dalej gadaj z lampkami, a my pochowamy Willa!
Что же, пока ты общаешься с лампочками, всем остальным предстоят похороны Уилла!

Soortgelyke frases

pochowany
похороненный

pochować
закапывать · запрятать · зарывать · зарыть · захоронить · погребать · погрести · попрятать · похоронить · припрятать · прятать · скрывать · схоронить · уткнуть · хоронить

voorbeelde

Po śmierci, podobnie jak Chrystus, został pochowany w grobie, skąd powstał po trzech dniach.
После смерти Митра, как и Христос, был похоронен в пещере и воскрес через три дня.

Ja już dawno pochowałam rzeczy Ruperta”.
Я так и поступила с вещами Руперта».

Wtedy pochowałbym tu wszystkich, nawet Henryka, który jak zapewnia Nostradamus, będzie kiedyś moim następcą.
Я еще успел бы похоронить здесь всех, даже Анрио, хотя ему, по уверению Нострадамуса, предстоит наследовать нам всем.

Jeśli darzysz kogoś prawdziwymi uczuciami, nie możesz ich pochować w głębokim, ciemnym miejscu z nadzieją, że znikną.
Если ты испытываешь к кому-нибудь настоящие чувства, ты не можешь их просто засунуть поглубже, и надеяться, что они испарятся.

Nie było więcej zgonów, wszyscy zmarli zostali już pochowani.
Смертных случаев больше не зафиксировано, а все погибшие и умершие погребены.

I, ojcze – dodał – tych letheryjskich żołnierzy, z którymi dziś walczyliście, pochowajcie w tym samym kurhanie
И, Отец, — добавил он, — те летерйцы, что сражались с тобой... пусть они лягут в том же кургане

- Wiesz, nie pochowają jej na cmentarzu przy kościele - rzekła Iréne. - Wasze wysiłki, twoje i Jagona, poszły na marne.
– Ее не похоронят на кладбище, ты же знаешь, – сказала леди Ирэн. – Ваши усилия впустую, твои и Яго.

19 kwietnia 1945 został pośmiertnie odznaczony Orderem Virtuti Militari, zaś 29 kwietnia tego samego roku jego zwłoki zostały pochowane w alei głównej cmentarza żydowskiego przy ulicy Okopowej w Warszawie (kwatera 39).
19 апреля 1945 года был посмертно награжден Орденом "Virtuti Militari", а 29 апреля того же года его останки были перезахоронены на главной аллее еврейского кладбища на улице Окоповой в Варшаве (квартира 39).

Właśnie dziś pochowaliście człowieka honoru
Вы только что похоронили очень благородного человека.

– spytał Artem. – Można by ich chociaż pochować
– спросил Артем. – Их похоронить хотя бы

Przyjechałem z Bostonu, by go pochować.
Я приехала из Бостона, чтобы похоронить его.

Wszyscy mieli swój pogrzeb i zostali pochowani w tym samym miejscu:
Они все были похоронены и погребены в одном месте

Cóż, muszę pochować chłopców.
Ну, сначала нужно похоронить мальчиков.

W dniu, kiedy pochowałem Igora, uświadomiłem sobie, że zostałem absolutnie sam.
После похорон Игоря я остался совершенно один.

Prorok umarł niedługo potem, gdy nagle zaniemógł w krainie Moabu, gdzie też został pochowany.
На горе крепость в пророке внезапно истощается, он умирает в земле Моавитской, и там же его предают погребению.

I żeby być pochowanymi we wspólnym grobie.
И чтобы быть погребенными в одной могиле.

Podobno pułkownik Carter wyraził chęci być pochowany w akcji.
Как выяснилось, полковник Картер пожелал быть похороненным в бою.

Gdybym tamtego dnia zginął, pochowano by mnie razem z nią – to znaczy, gdybym zginął jak należy.
Меня бы тоже похоронили здесь, вместе с ней, если бы в тот день я погиб.

Nie, pochowam ją.
Нет, я собираюсь похоронить её.

Nie pochowaliśmy nawet jeszcze detektywa Malone.
Мы еще даже не похоронили детектива Малона.

Pochowano go żywcem.
Этого человека похоронили заживо.

Chciałbym pochować Lucasa pod drzewem, ale Freyowie nie raczyli dotąd zwrócić mi jego kości
Я хотел бы похоронить Лукаса под нашим деревом, но Фреи до сих пор не сочли нужным вернуть мне его останки

Otworzył oba okna, żeby wpuścić zapach morza, rozpakował swoje nieliczne rzeczy i pochował je w szafie.
Распахнув оба окна, чтобы впустить запах моря, он распаковал вещи и уложил их в шкаф.

Dlatego chcę, byś przeniósł ciało księżniczki Elżbiety do królewskiego grobowca, a mnie pochował w jej mogile.
Помести принцессу Элизабет в мою гробницу, а меня – в ее.

– Został wczoraj pochowany – odparła Flanna. – Przywiozłam braci i żonę Aulaya.
— Вчера похоронили, — откликнулась Фланна. — Со мной приехали братья и жена Олея.