pochówek na morzu
морское захоронение
pochówek oor Russies
pochówek
pl
pogrzebanie zmarłego
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
захоронение
[ захороне́ние ]
Następnie prochy odsyła się do Urzędu celem pochówku.
Пепел отправляется назад в Управление по делам ветеранов для захоронения.
погребение
[ погребе́ние ]
ru
похороны
Gdybyś nie wyraził zgody na jego pochówek, ta sytuacja nie miałaby miejsca.
Если бы вы не дали разрешения на его погребение, этой ситуации бы не возникло.
похороны
[ по́хороны ]
W każdym razie rodziny naciskają na szybki pochówek.
По крайней мере семья настаивает на быстрых похоронах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osferth wiedział, że nie ma czasu, by zapewnić zmarłym chrześcijański pochówek.
Вы можете на меня положиться, сэрLiterature Literature
Wraz z kobietami królowej przygotowałam ciało Viviany do pochówku.
Теперь, если вы будете перемещать точку, присоединённую к окружности, вторая точка будет перемещаться вместе с ней. Если вы переместите первую точку по окружности, будет нарисована новая окружность размером в два раза меньше существующей. Путь, по которому идёт вторая точка при перемещении первой по окружности, есть её ГМТLiterature Literature
Szkielet znaleziono ponadto na głębokości 3 metrów, raczej zbyt głęboko dla pochówku.
Даже не заподозришь, что здесь все профессиональные танцорыLiterature Literature
Mogę ci jednak powiedzieć, że Panthro otrzyma odpowiedni pochówek, a moi ludzie zadośćuczynią jego rodzinie.
МРТ выявила повреждение центрального мостаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tym, jak ogromną wagę przywiązywano do pochówku, świadczy poruszająca historia Ricpy, która pilnowała ciał swych zabitych synów (może nawet kilka miesięcy), dopóki w końcu nie zostali pogrzebani (2Sm 21:9-14).
Хотя мне даже не нравились смузиjw2019 jw2019
Na całym terenie tej kultury mamy zarówno pochówki wyposażone w ceramikę jak i bez żadnego wyposażenia.
Но сегодня вечером будет праздничный приемWikiMatrix WikiMatrix
Śpiewając i tańcząc, uczestnicy uroczystości przenoszą deskę na miejsce pochówku i zakopują w pobliżu zwłok, które ona symbolizuje.
Я хочу сказать, ведь у него сейчас нет ни работьI, ни денег?jw2019 jw2019
To tu spotkały się Catherine Ravenscroft i Nancy; tu jest miejsce pochówku Jonathana i Nancy.
Хорошо, у нас есть подозреваемыйLiterature Literature
Cała rodzina odprawiła Smucky’emu ceremonię pogrzebową, ustawiła nagrobek i przysypała miejsce pochówku kwiatami.
Ну, видимо, о таком не шутятLiterature Literature
Nie prasują zwłok, lecz pochówek dotyczy wyłącznie zewłoku biologicznego, natomiast protezy idą na złom.
Давненько не появлялсяLiterature Literature
Owen bardzo skrupulatnie przemyślał plan i osobiście wybrał żołnierzy, którzy mieli dokonać pochówku
Просто перекатьIвайся, папа, и все будет хорошоLiterature Literature
Będę przewodniczyć ceremoniom ich pochówków, będę zarządzała cmentarzami.
Не смотри такLiterature Literature
– Z twoim ojcem... no wiesz... jakiś pochówek?
Не продуй это, мужикLiterature Literature
Maria z Betanii, siostra Marty i Łazarza, namaściła stopy Jezusa, jako symbol Jego zbliżającego się pochówku.
Окей, это поможет нам обоимLDS LDS
Septymiusz wydał jej ciało Didiusza dla dokonania godnego pochówku w rodzinnym grobowcu.
Или мне следует сказать...... Бэрри Аллен?WikiMatrix WikiMatrix
Pewnie się spodziewali, że moja rodzina zgłosi się po ciało i zapewni mi przyzwoity pochówek.
В общем, она про девочку и песикаLiterature Literature
Zażądał informacji o miejscu pobytu kości i nalegał na właściwy pochówek obrońców Masady.
Какое у тебя было самое дикое время?Literature Literature
Wczasach życia Jezusa pochówek w ziemi uchodził za honor.
Здорово, что смогла поговорить с вамиLiterature Literature
Dlatego nietrudno było mi zdobyć zezwolenie na pochówek.
Кто такой Бэн?Literature Literature
Władcy, którym odmówiono pogrzebu w „grobowcach królewskich”, czyli w „grobowcach synów Dawida”, na pewno nie zostali wyróżnieni pochówkiem w pobliżu świątyni, lecz raczej złożono ich w znacznie mniej zaszczytnym miejscu.
Я купила на размер меньшеjw2019 jw2019
Później w trakcie posiłku w Betanii Maria namaściła Jezusa na symbol Jego pochówku.
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "LDS LDS
John powiedział, że najbardziej żałuje tego że musieliśmy uciekać tak szybko jak to było możliwe, nie mógł sporządzić mojemu ojcu należytego pochówku.
Ну, что вы думаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miejsce pochówku władcy jak dotąd nie zostało odnalezione.
Хорошо, давайте просто будем сохранять спокойствие и позвоним КастильоWikiMatrix WikiMatrix
Akt zgonu nie wskazuje miejsca pochówku.
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osadnicy pomagali nam przy pochówkach.
Он был там, в комнатеLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.