podrobiony oor Russies
podrobiony
pl
będący imitacją czegoś; niebędący oryginalnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
поддельный
[ подде́льный ]
Mary kupiła w Hong Kongu podrobioną torebkę Louis Vuitton.
В Гонконге Мэри купила поддельную сумочку Louis Vuitton.
ложный
[ ло́жный ]
Dwie godziny temu groziłeś mi podrobionym dokumentem.
Два часа назад, ты использовал отредактированный файл чтобы ложно обвинить меня.
подложный
[ подло́жный ]
Same w sobie zawierają one niezbite dowody tego, iż pochodzą z późniejszego okresu (...) i obecnie są zgodnie odrzucane jako podrobione”.
В них содержатся несомненные доказателства для позднего периода изложения... и сегодня их единодушно считают подложными».
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
фальсифицированный · контрафактный · фальшивый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-Gdybym nie uzywal podrobionych papierow, on nigdy nie dotarlby do tych ludzi.
Каков ваш статус?Literature Literature
Wezmę trochę tego podrobionego bekonu.
Об этом я и говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja umiem podrobić Agathy.
И мы будем платить вам по # центу за открыткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Chlamydia napisana jest z błędem - zwrócił jej uwagę. - A nagłówek wygląda na podrobiony.
Оно не такое уж и огромноеLiterature Literature
Podrobić rekomendacje - Lindowi, z jego rozległymi znajomościami, nie było trudno.
Успокойся.Всё будет хорошоLiterature Literature
– Skąd miałam wiedzieć, że dasz księciu podrobiony pierścień?
Это тебе.. пока ангел не вернулся и не забрал тебяLiterature Literature
– zapytałam po angielsku, usiłując podrobić głos miss Normann.
[ Шум продолжается ]Literature Literature
Jedyny powód, dla którego Renesmee potrzebowałaby podrobionych dokumentów, byłby gdyby musiała uciekać.
Кенни, я помогу тебе найти женщину... чтобы ты стал счастливымLiterature Literature
Na szczęście nie można podrobić DNA.
Школьников мобилизуютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka znalazła żydowskiego grawera, który w niecałą godzinę podrobił brakującą pieczęć konsularną.
Сэм куда- то отправилсяLiterature Literature
Ktoś go podrobił.
Заткнись черт!База отвечайте!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrobiony posąg?
Хлои, это не хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie można ich ani kupić ani podrobić, chociaż tak w zasadzie ma je chyba z połowa kobiet i jedna trzecia mężczyzn.
Твою лошадь возьму напрокат за # рупийLiterature Literature
Wszyscy jedzą nadzienie z podrobionej torebki Birkina?
Установи связь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy na granicy strażnik popatrzył w mój paszport, powiedział: proszę pani, ten paszport jest podrobiony!
Так ты привозишь почту на лодке, да?Literature Literature
Ale... wszystko można było podrobić, wszystko oprócz znikającego aromatu magii uzdrowicielki.
Я пришел не из- за того, что ты надеялась сделатьLiterature Literature
Jest podrobiony.
Рад видить в новобранцах столько желанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takiego człowieka, chciałeś podrobić!
Уже начинаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam podrobiony dowód osobisty.
Вот что я, пожалуй, приглашу юристаLiterature Literature
Kochany tato, podrobiłem twój podpis na pozwoleniu.
Вот почему я согласился создать эту оперативную группуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I znowu będzie się powoływał na autorytet jakiejś nowo odkrytej, a raczej podrobionej książki.
Я пытался как- то разнообразить свое творчествоLiterature Literature
Jeśli potrafią sfałszować akty urodzenia, to czy nie umieliby podrobić wizy?
Когда мы поедем?Literature Literature
Nie, po prostu, kiedy ostatni raz widziałem Glessa, był świadkiem na moim procesie, wyjaśniając, dlaczego byłem w stanie podrobić ich niepodrabialne papiery wartościowe.
Что бы я только не отдал ради того, чтобы быть как вы, чтобы иметь вашу власть...... чтобы увидеть вещи, ктоторые вы виделиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, jedynymi pracami, które może sprzedać, są podrobione dzieła mistrzów.
Я переписываю БетховенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasi specjaliści twierdzą, że to niemożliwe do podrobienia.
Походят по округе да и вернутсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.