wieczór poetycki
поэтический вечер
poetycki oor Russies
poetycki
pl
związany z poezją
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
поэтический
[ поэти́ческий ]
pl
związany z poezją
Panie Bandyto, podajesz sieczkę w wyjątkowo poetycki sposób.
Мистер Бандит, у вас получается весьма поэтически прорываться сквозь завалы дерьма.
поэтичный
[ поэти́чный ]
pl
o charakterze, uroku właściwym poezji
Tak więc śmierć pięknej kobiety jest niewątpliwie najbardziej poetyckim tematem na świecie.
Следовательно, смерть прекрасной женщины наиболее поэтичная вещь на свете.
стихотворный
[ стихотво́рный ]
Panie Garibaldi, tworzę i prezentuję ti'la. Są to poetyckie pieśni przywołujące wspomnienia i dające do myślenia.
Мистер Гарибальди, я пишу и читаю ти'ла стихотворные песни, пытающиеся вызвать старые воспоминания и подсказать новые идеи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż w działaniu nie wygląda poetycko; jest surowa, brutalna i sprawia głęboką satysfakcję.
Наш дорогой принц Гектор наговорил колкостей Богам, а на следующий день его сразил меч АхиллесаLiterature Literature
Charakteryzują je poetycki nastrój oraz bogate efekty świetlne i atmosferyczne.
Следующая жертваWikiMatrix WikiMatrix
To bardzo poetyckie, że używam tego, aby cię pogrzebać.
Снежная лошадьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest coś poetyckiego w opadach śniegu.
Ну, надеюсь, ты так же хороша в извиненияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiąc poetycko, nawet morza przyłączają się do wysławiania swego Stwórcy (Ps 96:11; 98:7).
Боец Красной армии Дмитрий Соколовjw2019 jw2019
Styl doktora Hew Len jest rozwlekły, poetycki i pełen wizji.
Освещенные светом ЗемлиLiterature Literature
Odkryłam taki bar na Manhattan's Lower East Side, który organizował otwarte wieczorki poetyckie, na które zabierali mnie moi zdumieni, ale pomocni rodzice, bym chłonęła każde wypowiadane tam słowo.
Пожалуйста.- КонечноQED QED
Na rzymskich nagrobkach często umieszczano poetycki opis życia i kariery zmarłego.
Он повелитель Назгулов...... величайший из ДевятерыхLiterature Literature
W swej krótkiej, lecz pełnej ekspresji księdze posługuje się wyrazistymi i sugestywnymi opisami, poetycko formułując myśli”.
Я должна была рассказать кое- кому о случившемсяjw2019 jw2019
Psalmista tęsknił do tych czasów, toteż powiedział poetycko: „Aby łaska i wierność się spotkały, a sprawiedliwość i pokój pocałowały.
В лаборатории обнаружили # различных образцов, потому что от множества гостей остался целый пруд ДНКjw2019 jw2019
–Bardziej prawdopodobne, że ktoś w twojej rodzinie miał zacięcie poetyckie.
Она талантливая, но уродливая и жирнаяLiterature Literature
–Widzę w tym poetycką sprawiedliwość, w tych zdrajcach – powiedziała.
Хорошо, что ж, встретьтесь с ДжэкомLiterature Literature
Nawet jeśli brzmi to poetycko, z poezją ma niewiele wspólnego.
А наши посвящённые сейчас в офисе- копают на тебя компромат, дружищеLiterature Literature
W chwilach „poetyckich”, w chwilach wolności, dzień wczorajszy staje się równie realny jak dzień dzisiejszy.
А теперь очарует вас своим пленительным тембромКай Букер из " Гоблинс "Literature Literature
Wyniki tych dyskusji zawarto w bardzo zwięzłych sentencjach, zgodnych z surowymi zasadami poetyckimi literatury hebrajskiej.
Привет, чувакjw2019 jw2019
Wyglądał na takiego uduchowionego, poetyckiego, pięknego i wrażliwego.
Охранник в вестибюле наше слабое звеноLiterature Literature
Podniósłszy kieliszek wina, Armand ofiarował Cyrene swój najnowszy płód poetycki.
Время Орочимару- сама на исходеLiterature Literature
To bardzo poetyckie.
Ты веришь в это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapełnię gazetę ogłoszeniami, zapowiedziami ślubnymi, chrztami, konkursami poetyckimi.
Он не считает женщин людьми, мы- только его собственностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Poetyce Arystoteles pisze, że poetycka metafora i język wymagają ostrożnego zmieszania zwykłości z niezwykłością.
Я очень плохой фавнLiterature Literature
Adam, który kiedyś opisał swą żonę płomiennymi, poetyckimi słowami, teraz powiedział o niej chłodno: „Kobieta, którą mi dałeś”.
Ты надерёшь ей задницуjw2019 jw2019
Nawet gdy zdobył już sławę, nadal pojawiał się na wieczorach poetyckich urżnięty i lżył swoich słuchaczy.
Это не пикник после воскресной школы, скажу я тебеLiterature Literature
To bardzo poetyckie.
И не пытайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemal poetyckie jak na... na kogo?
Я хочу у тебя о чем- то спроситьLiterature Literature
O ile mi wiadomo, w ich przekonaniu to ogniste cholerstwo stanowi wyraz poetyckiej sprawiedliwości.
Я хотела сделать что- то особенное для тебяLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.