pogłos oor Russies

pogłos

Noun, naamwoord manlike

fiz. wywołane działaniem fal odbitych w pomieszczeniu zamkniętym, przedłużenie czasu trwania danego dźwięku;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

реверберация

[ ревербера́ция ]

отзвук

[ о́тзвук ]

naamwoord manlike

отражение

[ отраже́ние ]

naamwoord onsydig

voorbeelde

Efekty, jak pogłos i filtr, kontrolujemy na żywo.
Есть эффекты которые вы можете контролировать вживую, искусственное эхо и фильтр, например.

Jeśli zamkniecie oczy teraz, w tym pomieszczeniu, jesteście w stanie ocenić wielkość pomieszczenia na podstawie pogłosu i odbijania się dźwięków od powierzchni.
Если вы сейчас в этом зале закроете глаза, вы будете иметь представление о размерах зала по реверберации и отражению звука от поверхностей.

W sali z czasem pogłosu 1, 2 sekundy, co jest dość typowe, tak to właśnie brzmi.
В классе со временем реверберации в 1, 2 секунды, который достаточно типичен, это звучит так:

Pogłos dostarcza wielu informacji o przestrzeni między słuchaczem i źródłem dźwięku.
(Звук выстрела в ущелье) Таким образом, реверберация даёт нам много информации о пространстве между слушателем и источником звука.

W sypialni było chłodno, ale ciche dudnienie i pogłos gdzieś w domu znaczyły, że ogrzewanie pracowało.
В спальне было холодно, хотя приятный шум и потрескивание говорили о том, что обогреватель включен.

Z drugiej strony dodanie dużej ilości pogłosu do dźwięku sprawi wrażenie, że słuchamy wspomnienia albo jesteśmy w głowie bohatera, albo słyszymy głos Boga.
И напротив, добавление мощной реверберации к голосу приведёт нас к мысли, что то, что мы слышим — это воспоминание или что мы, возможно, находимся в голове героя, или что мы слышим голос Бога.

Pomieszczenie rezonuje drewnianym pogłosem jak wnętrze gitary.
Помещение резонирует деревянными отзвуками, словно внутренности гитары.

Było jasno i jednoznacznie jego wcześniejszych głos, ale w to przemieszane, jak gdyby od dołu, niepohamowanie bolesne piski, które opuściły słowa pozytywnie różne tylko w pierwszej chwili i zniekształcony je w pogłosu, tak że nie wiedziałem, jeśli ktoś nie słyszał poprawnie.
Это было ясно и безошибочно его ранних голос, но в нем смешаны, как если бы снизу, неудержимо болезненный писк, который оставил слова положительно отличие только в первый момент, и искаженные их в реверберации, так что не знали, если слышал правильно.

Jedynie pogłos bijącego serca.
Только вкус колотящегося сердца.

Wiele zależy od czasu pogłosu, jak bardzo pogłos niesie się w danym pomieszczeniu.
На это в значительной степени влияет время реверберации, как звук отражается в комнате.

Gdzieś nad głową biją trzy dzwony, niespiesznie, troszkę matowo, z lekkim pogłosem.
Где-то над ним бьют три склянки, медленно, чуток глухо, с легким эхо.

Coś uderzyło z metalicznym brzękiem o ścianę, potem o drzwi, a potem okropny pogłos się powtórzył
Что-то металлическое со звоном ударило о стену, затем о дверь, после чего жуткая рвота продолжилась

Poprzez gęstą noc doszedł niesamowity pogłos, a ludzie zatrzymali się i obejrzeli na drogę, którą przyszli.
Потом из ночной мглы долетело странное эхо, и люди невольно остановились, оглядываясь туда, откуда пришли.

Mów głośniej, bardzo słabo cię słychać, tu jest jakiś pogłos.
Говори громче, очень плохая слышимость, фон какой-то.

Pogłos sugerował sporą liczbę jeźdźców - Janosz pokazał mi trzykrotnie wszystkie palce jednej ręki.
Судя по звукам, всадников было много — Янош три раза сжал и разжал пальцы на одной ладони.

Nie ma wielkiej hali której pogłos mieszałby rytmy.
Здесь нет большого помещения, которое создавало бы реверберации и запутывало бы ритмы.

Ile kosztuje zmniejszenie czasu pogłosu w sali do poziomu 0,4 sekundy?
Сколько стоит обработка класса для снижения времени отражения до 0,4 секунд?

Z salonu dobiegały elektroniczne piski i cichy pogłos jakiejś gry komputerowej.
Из гостиной неслись электронные писки и оловянное позвякиванье компьютерной игры.

I bez wątpienia jakiś indyjski pogłos
И, без сомнения, что-то индийское

W powietrzu zadudnił głuchy pogłos, jak dalekie echo burzy.
В воздухе задрожал глухой отзвук, как далекое эхо бури.

Rozpoznaję ten pogłos.
Узнаю гулкое эхо.

Jaskinia pogłosu.
Пещеры Эхо.

Ten po lewej pozwala mi dodać do dźwięków trochę pogłosu, co pozwala mi na taki... ( Trąbka )... smaczek.
Например, тот слева позволяет мне добавить немного реверберации к моему звуку, что даёт мне — ( Звук трубы ) что- то вроде этого.