pogłębiony oor Russies

pogłębiony

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

углубленный

adjektief manlike

Soortgelyke frases

pogłębienie
возвышение · возрастание · повышение · прибавка · приращение · прирост · рост · увеличение · углубление

pogłębienie bieżnika
углубление протектора

pogłębić
углубить · углублять

voorbeelde

W ciągu pięciu lat dojdzie do pogłębienia pokoju i znacznego dobrobytu od Morza Kaspijskiego po Zatokę Bengalską.
В течение пяти лет над пространством от Каспийского моря до Бенгальского залива воссияет полумесяц мира.

Wskazałem również, że rzekome rozwiązania tych problemów często prowadzą do ich pogłębienia.
Я также указал на то, что их, так называемые, решения этих проблем, зачастую только ухудшили положение.

„W ostatnich dziesięcioleciach laicyzacja w naszym kraju jeszcze bardziej się pogłębiła” — donosi raport opublikowany przez holenderski urząd zajmujący się prognostyką społeczną i kulturalną.
«За последние десятилетия наша страна стала более подверженной секуляризации.

Pozostali niech śledzą tekst i odszukają, jak Joseph Smith Translation [Tłumaczenie Józefa Smitha] pomaga nam pogłębić zrozumienie tego wersetu i co oznacza wziąć na siebie krzyż.
Попросите класс следить по тексту и выяснить, как перевод этого стиха, выполненный Джозефом Смитом, помогает нам лучше понять, что значит взять свой крест.

Wprawdzie powinniście odnosić się do siebie uprzejmie, jednak częste rozmowy telefoniczne lub kontakty towarzyskie pogłębią tylko jego smutek.
Вам, конечно, лучше относиться друг к другу доброжелательно, но если вы регулярно разговариваете по телефону или, бывая среди людей, проводите много времени вместе, это, скорее всего, только разбередит его рану.

Aby pomóc uczniom pogłębić zrozumienie tej prawdy, poproś ich, żeby wyobrazili sobie, iż otrzymali pojazd, do uruchomienia którego potrzebny jest klucz, jednakże nie dostali klucza.
Чтобы помочь студентам глубже понять эту истину, попросите их представить себе, что им дали автомобиль, который заводится с помощью ключа, а ключа при этом не дали.

Brak pewności siebie może się pogłębić, gdy na skórze pojawi się trądzik.
Еще бо́льшая неуверенность может возникнуть, если появляются подростковые прыщи.

Zakończ lekcję, zachęcając uczniów, aby zastanowili się, jak wiedza na temat służby Zbawiciela przed narodzeniem i Jego wyjątkowego charakteru może pomóc im pogłębić miłość do Niego i wiarę w Niego.
Завершите урок, призвав студентов размышлять о том, как знание о предземном служении Спасителя и о Его уникальных качествах может помочь им развить более глубокую любовь к Нему и веру в Него.

Podczas jego panowania pogłębiło się osłabienie kalifatu.
Несмотря на усилия, во время его правления ускорился процесс ослабления халифата.

Jeśli już, to od śmierci Byrona jej uwielbienie dla wszystkiego, co chińskie tylko się pogłębiło.
С тех пор, как Байрон умер, её любовь ко всему китайскому стала только глубже.

* W jaki sposób wasze zobowiązanie do życia według przykazań i zasad ewangelii pomogło pogłębić wasze nawrócenie do Jezusa Chrystusa?
* Как ваше обязательство жить согласно какой-либо заповеди или принципу Евангелия помогло укрепить ваше обращение в Евангелие Иисуса Христа?

Wiadomość, że zostanie poddany osądowi, jeszcze pogłębiła niechęć Harela do Blumberga i Peresa.
Это, естественно, только усилило неприязнь Харела к Бламбергу и Пересу.

Trzeba naprawiać ich złe funkcjonowanie, czasem groźne, wprowadzające nowe podziały między narodami i w samych narodach oraz czynić wszystko, żeby redystrybucja bogactw nie wiązała się z redystrybucją ubóstwa albo wręcz z jego pogłębieniem, co może budzić nasz niepokój w obliczu niewłaściwego zarządzania obecną sytuacją.
Нужно исправлять нарушения, порой серьёзные, которые приводят к новым разделениям между народами и внутри народов, и действовать так, чтобы перераспределение богатств не сопровождалось перераспределением бедности или даже её обострением, чего можно опасаться при ненадлежащем управлении нынешней ситуацией.

Ktoś ze Świadków Jehowy pragnie Cię odwiedzić i pomóc Ci pogłębić wiedzę o Bogu oraz o Jego Królestwie i zamierzeniach opisanych w Biblii.
Один из Свидетелей Иеговы желал бы посетить Вас и помочь Вам узнать больше о Боге, Его Царстве и Его намерениях, о которых сообщается в Библии.

W liceum nasza przyjaźń pogłębiła się.
Наша дружба особенно укрепилась в старших классах школы.

Odnajdźcie w nim zasady, które pomagają wam pogłębić swoje zrozumienie Zadośćuczynienia Jezusa Chrystusa.
Найдите в этом выступлении принципы, которые помогут вам лучше понимать Искупление Иисуса Христа.

Moje złe przeczucia jeszcze się pogłębiły.
Мои дурные предчувствия усилились.

Chcieli pogłębić całą zatoczkę i zrobić miejsce na wieżowce.
Они хотели разнести эту бухту, чтобы освободить место для этих страшил.

Gdy próbował pogłębić dno, piasek osypywał się po bokach i nachylenie pozostawało bez zmian.
Когда он попытался подкапывать у дна ямки, по стенкам посыпался песок, но склон оставался неизменным.

Jego nastrój rozpaczy i samopotępienia jeszcze się pogłębił.
Его настроение отчаяния и самобичевания еще более углубилось.

Mam nadzieję, że uszanowanie, jakie żywię dla pana Flacka, pogłębi się przed upływem miesiąca
Поэтому я надеюсь, что мое уважение к мистеру Флаку возрастет в следующем месяце

Gdy wyzdrowiał został wysłany (1840) do Francji celem pogłębienia wiedzy z zakresu taktyki.
После выздоровления в 1840 году армейское командование послало его во Францию для изучения тактики.

• Jak możemy pogłębić swą znajomość przymiotów Jehowy?
• Как мы можем глубже постигать качества Иеговы?

Czy w dniach końca wiedza na ten temat się pogłębiła?
Умножилось ли знание во время конца?

Pomimo publiczności, wzrastało pożądliwe gorąco, kiedy pogłębił pocałunek, przyciągając mnie mocno do siebie.
аудиторию, сочный жар возрос, когда он углубил поцелуй, жестко притянув меня к себе.