poplamić oor Russies
poplamić
pl
Zanieczyścić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
запачкать
[ запа́чкать ]
Van Doren nie mógł zniszczyć poplamionego krwią gobelinu, ponieważ płótno jest zbyt wartościowe.
Ван Дорен не мог уничтожить запачканный кровью гобелен из-за его ценности.
испачкать
[ испа́чкать ]
Jest poplamiona krwią, która pasuje do tej z bielizny Alison.
Она испачкана кровью, такой же, как кровь на белье Элисон.
выпачкать
[ вы́пачкать ]
пятнать
[ пятна́ть ]
запятнать
[ запятна́ть ]
Widzę tysiące mil autostrady, wygodnie wypełnionej do cna setkami tysięcy samochodów, których siedzenia będą poplamione dziećmi, moczem i wymiocinami.
Я вижу бесконечные ленты дорог, так предусмотрительно забитые сотнями тысяч машин, чьи сиденья запятнаны детьми, мочой и рвотой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kawałkiem pergaminu, poplamionego informacjami.
Кого заботит, что он сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On miał poplamiony materac i stare łachmany.
Меня, парнишку... двух дроидов... и никаких вопросовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nie jest uszkodzona — nie podarta, nie poplamiona ani nie pożółkła ze starości?
Наша кожа, наш хвост, наши когти.- Займись этимjw2019 jw2019
Uważaj żeby sok nie poplamił kanapy.
Не так далекоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym miał otarte knykcie poplamione krwią własną i cudzą oraz krople krwi na mankietach koszuli.
В течение следующего часа ты будешь наслаждаться узами братства с твоим новым старшим братомLiterature Literature
- Śniadanie gotowe - powiedział steward wyrastając przed nim jak za zaklęciem, z poplamioną serwetką w ręku
Рона, где она?Literature Literature
Serwetka wepchnięta za kołnierz jego koszuli była poplamiona szpinakiem i oliwą z oliwek
Кто бы мог подумать?Literature Literature
Na poplamionym fotelu siedział mężczyzna w podobnym wieku co on.
Черт, куда пропали эти чертовы странники?!Literature Literature
Obudziłem się koło piątej, stwierdziłem, że prześcieradło jest lekko poplamione spermą.
Просто перекатьIвайся, папа, и все будет хорошоLiterature Literature
Zauważyłem, że wargi ma poplamione pianą; wyglądała jak obłąkana, oszalała z nienawiści i wściekłości.
Пишет детские книжкиLiterature Literature
Portfel jest poplamiony i też do wyrzucenia, ale dokumentom w środku nic się nie stało.
Он неповиновался нашему управляющему, МариюLiterature Literature
On jednak zdawał się zupełnie nie przejmować faktem, że jego perfekcja się pomarszczyła i nieodwracalnie poplamiła.
Пока!Это твоя первая работа в ПарижеLiterature Literature
Butach, które już były poplamione farbą.
Ты не сможешь победить их голыми руками, уходиLiterature Literature
— Gotowe, proszę pana — oznajmił stewart, pojawiając się wśród nich jak czarodziej, z poplamioną serwetą w ręku
Значит,хакер конкретно нацелился на эту мечетьLiterature Literature
Nie widać jeszcze telefonu satelitarnego, ale za to leży tam pokaźna liczba poplamionych krwią serwetek.
Хорошо, идите в наш кругLiterature Literature
Był wysoki i chudy, pachniał dymem i czymś pikantnym, co pewnie jadł na kolację i czym poplamił koszulę.
Твоя мама верит в приметы?- ВеритLiterature Literature
Wcisnął poplamioną krwią chusteczkę w moją wolną dłoń, po czym wsunął palce do ust Chanlera.
Если же у вас программа, написанная на C, с несколькими модулями и заголовочными файлами, и вы сделали её исключительно для себя, вам будет нужен простой Makefile, который легко написать собственноручно (см. info makeLiterature Literature
Krew poplamiła jedną z białych linii przejścia dla pieszych tak mocno, że trzeba było ją przemalować.
Я расплачусь в ближайшее времяLiterature Literature
Śmieci zaśmiecają rogi ścian a brudny, poplamiony materac leży na środku pomieszczenia26.
Верни волныLiterature Literature
Dodatkowe dwanaście nosił w poplamionym płóciennym pasie, zapiętym mocno pod kamizelką.
Мы кое- что слышали о твоей внучкеLiterature Literature
Zauważyłam, że jej wzrok pada na moje poplamione atramentem palce i zacisnęłam je szybko
Индекс ленты удалёнLiterature Literature
– Zdemolowałaś mi życie – odparł. – To chyba gorsze niż poplamiona sofa
Как будто я знаюLiterature Literature
Słuchał muzyki operowej na wstrząsająco małym, przenośnym odtwarzaczu płyt kompaktowych, poplamionym farbą i lakierem.
Живем, как все остальныеLiterature Literature
Poplamiony swój kaftan kolorowym paskiem, zwanym d z i a h ą, przepasała i w tym nawet ubraniu zgrabna, obu ramionami uwisła od razu na szyi Ulany, w policzki, czoło i usta ją całując.
Вы можете на меня положиться, сэрPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Na pierwszy rzut oka wydawało się, że jest niewiele warta, poplamiona błotem i czymś, co podejrzanie przypominało krew.
БезрассудныеLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.