poplątać się oor Russies
poplątać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
запутаться
[ запу́таться ]
Sprawy poplątały się dla wszystkich z nas.
Да, мы все порядком запутались.
перемешаться
[ перемеша́ться ]
To wszystko poplątało się na przestrzeni wieków.
Теперь понятно, как оказалось, что все так перемешалось за сотни лет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Życia tych dzieciaków poplątały się przez...
Увдишь его, передай, чтобы держался подальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze, że on nie czuł tego samego, bo poplątałyby się niektóre sprawy z Mayą, prawda?
Когда Я ж не курю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nie mogłeś chociaż trochę poplątać się w okolicy?
Я буду жить, защищая тебя, или умру, защищая тебя...... я готовLiterature Literature
Była piąta rano, ale jemu poplątały się pory doby i nie mógł spać.
Я не хочу, чтобы ты ехал в такую погодуLiterature Literature
Sprawy poplątały się dla wszystkich z nas.
Извините, извините, в сторонку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cholewa, poplątały się.
Я Карла ПартиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie jej plany poplątały się, a nie śpieszyło jej się do San Francisco
Ты что, ходил на какой- нибудь психологический тренинг?Literature Literature
Myśli o Willu i Cassianie poplątały się beznadziejnie jak zasupłane sznurki.
Может быть, это шанс для них обоихLiterature Literature
Wybaczy pan, że nie współczuję za bardzo temu prawnikowi, któremu poplątały się szelki.
Данный документ служит кратким введением в графическую рабочую среду KDE. Он познакомит вас с основными возможностями & kdeLiterature Literature
Zostawiony samemu sobie, poplątał się i zdziczał, jak cyrk, w którym zwierzęta zapomniały swych sztuczek.
И кстати, я был удивлён услышать это от неёLiterature Literature
Poplątało się jej.
Сразу после войны с ИзраилемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec się rozkleił, Elaine zafundowała sobie ten niby–paraliż, mnie poplątało się w głowie.
Диалог Добавления тениLiterature Literature
To wszystko poplątało się na przestrzeni wieków.
Я услышал, как что- то упало.Подумал, что вы тутted2019 ted2019
Ty możesz zabrać Bartka i poplątać się po mieście.
Она, вероятно, находится под действием всех видов лекарствLiterature Literature
Całe moje życie poplątało się.
Очевидно, нетLiterature Literature
Tysiące mężczyzn zostały tego dnia strącone z wieży, a ich języki poplątały się w mnogość dialektów.
Больше меня обеспокоило поведение ЭрнестоLiterature Literature
I wtedy mówię do siebie to, co chciałbym mówić do niej: wiesz, nawet mój różaniec poplątał się z twoim.
Мне кажется, что это из- за перенесенного пост- травматического стресса, возникшего после... того, как он потерял дочьLiterature Literature
Ale to nie było proste: nogi Płatona Iljicza poplątały się z nogami nieboszczyka, pelisa w rogu przymarzła do desek.
Только & подписчикиLiterature Literature
Jeśli liny się poplączą, to psy zaczną się gryźć.
Где другие, старые?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę ryzykować, że sprawa się poplącze jak wszystko, czego się tkniesz...
И причёску привести в порядок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może się poplątać lub rozciągnąć, ale nigdy się nie zerwie.
Конечно, лучше бы я была сейчас вместе с сыном, чем впустую тратить время здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Może nie tylko czas się poplątał – zasugerował Towin. – Może zmieniły się też odległości.
Несколько талаксианских кораблей открыли по нам огоньLiterature Literature
Jak się nam poplączą strony świata, to się jeszcze nadziejemy prosto na Hiszpanów.
Запомни, ты скоро будешь старшим братомLiterature Literature
Narobiłem może bigosu, ci starcy są bardziej poplątani, niż się przypuszcza...""
Залив теперь не освещается из- за подводных лодокLiterature Literature
144 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.