posiadania oor Russies

posiadania

Soortgelyke frases

posiadać
быть · владеть · доверять · есть · иметь · кушать · обладать · овладеть · собственный

stan posiadania
состояние собственности

sportowiec posiadający jakąś kategorię sportową
разрядник

posiadać smak, zapach, odcień
отдавать

Posiadanie
владение

posiadanie
владение · имущество · обладание · овладение · право собственности · собственность

obowiązek posiadania zezwoleń
обязательное лицензирование

mieć, posiadać przesadnie wysokie (wygórowane) mniemanie o sobie
возомнить о себе

nie posiada się z radości
рад-радёшенек

voorbeelde

Serca mają łagodne i miękkie, chociaż w ramionach posiadają moc niedźwiedzią.
Сердца у них мягкие и кроткие, хотя в их руках сила медведя.

Dziś już nie ma żadnego znaczenia, ale posiada talent stwarzania mało ważnych okoliczności, które pozwalają mu zbliżać się do monarchy i pozorować przed światem, że jest w łasce.
Теперь он уже окончательно потерял всякое влияние и вес, но у него есть способности – придумывать пустячные поводы, которые позволяют ему приближаться к трону и показывать всему свету, что он в фаворе.

Żaden mężczyzna w tym Kościele, który znęca się nad swoją żoną, który ją poniża, obraża, który sprawuje nad nią niesprawiedliwą władzę, nie jest godny posiadania kapłaństwa.
Если какой-либо мужчина в нашей Церкви позволяет себе жестоко и оскорбительно обращаться с женой, унижает ее и осуществляет неправедное господство над ней, то он недостоин быть носителем священства.

Musiałem się ostro napocić dla wszystkiego, co teraz posiadam.
Я когтями выцарапывал всё, что у меня есть в жизни.

Było w niej zapisane, że obniży ona koszty posiadanej broni i narkotyków w zamian za przyznanie się do namawiania do zamieszek w więzieniu, zapłacenie grzywny w wysokości tysiąca dolarów, odbywanie pięcioletniego okresu próbnego, a także zakaz wstępu do Hrabstw: Bulloch, Effingham, Jenkins i Screven.
Сделка сняла обвинения в оружии, наркотиках и банде в обмен на признание себя виновным в подстрекательстве к беспорядкам в пенитенциарном учреждении, уплате штрафа в размере 1000 долларов, отбывании пятилетнего испытательного срока и изгнании из округов Буллок, Эффингем, Дженкинс и Скривен.

W prawdziwym 1105 roku ziemię tę musiał posiadać ktoś inny
В реальном 1105 году все эти земли должны были принадлежать какому-нибудь иному землевладельцу

Pokazał Joubertowi wszystkie posiadane na składzie biblioteczki z gatunku „Zrób to sam”.
Он показывал Яуберту разного рода наборы типа «Сделай сам».

Posiadała trzy zaczarowane ptaki, które swoim śpiewem mogły uśpić chorego człowieka oraz go wyleczyć.
Владеет тремя птицами, способными исцелять больных людей своим пением.

4 Gdy ktoś już posiada „Strażnicę” z 1 maja 1992, możesz powiedzieć:
4 Если ты оставил «Сторожевую Башню» от 1 июля 1992 года, ты мог бы сказать:

Nie jestem pewna, czy posiadam teraz luksus myślenia w ten sposób.
Не думаю, что могу сейчас позволить себе так думать.

Fora są współdzielone z tymi na GameFAQs, inną stroną posiadaną przez CNET.
Форум GameSpot частично объединён с форумом GameFAQs, другого веб-сайта, находящегося в собственности CNET.

Wtedy obejmą w posiadanie swe ziemskie dziedzictwo, ‛Królestwo przygotowane dla nich od założenia świata’ (Mateusza 25:34).
Затем они войдут в свое земное наследие, «царство, приготовленное им от основания мира» (Матфея 25:34).

A co ważniejsze, jest chroniona przez broń, którą posiadacie.
Что еще более важно, она защищена тем вашим оружием.

a odpowiada mi duch nie mający takiego zrozumienia, jakie ja posiadam.
И мне отвечает дух, в котором нет такого понимания, как у меня.

W stosunku do PR110D, Jelcz T120 posiadał identyczną konstrukcję oraz wymiary zewnętrzne, natomiast nadwozie poddano jedynie kosmetycznym zmianom.
В отношении PR110D, Jelcz T120 имел идентичную конструкцию и габаритные размеры, а кузов подвергся лишь косметическим изменениям.

Nie posiadali jednak kapłaństwa ani pełni ewangelii.
Однако у них не было священства, или полноты Евангелия.

Ten połączony siecią system kogeneracji dostarcza 400 kW energii elektrycznej i dodatkowo energię cieplną w formie 401 kW pary i 468 kW wody chłodzącej oraz posiada godzinę obciążenia szczytowego akumulowania ciepła.
Эта подключена к сети когенерационная установка обеспечила 400 Квт электроэнергии а также тепловую энергию в виде 401 Вт пара и 468 КВт охлажденной воды и обеспечивала хранение тепла с одногодинним пиковой нагрузкой.

Nic nie wiedziała, ale posiadała wszystko, co on utracił.
О жизни она не знала ничего, зато у нее было все, что потерял он.

Mam 44 lata i nie posiadam się z radości, gdy je czytam.
Мне 44 года, и я восторгаюсь, читая эти сообщения.

Posiadaną namiastkę serca oddał swoim ziemiom, w szczególności Athcourt, rodowej posiadłości w Devon.
Что он действительно любил, так это свои земли, особенно Аткорт, родовое поместье в Девоне.

Jeśli posiadasz grupę krwi 0, to możesz ją oddać każdemu.
Нулевую можно перелить любому.

□ Jakie znaczenie ma posiadanie oka szczerego pod względem duchowym?
□ Что значит для нас, когда наше духовное око чисто?

Metro rozpoczęło działalność 27 marca 1976, obecnie posiada 86 stacji i tory o łącznej długości 171,1 km.
Он открылся 27 марта 1976 года и в настоящее время насчитывает 91 станцию, с общей длиной линий 188 км.

Nie posiadałem się ze zdumienia.
Я не мог прийти в себя от изумления.

Uwaga to umiejętność, którą posiadamy w celu rozróżniania i skupiania się tylko na tym, co chcemy postrzegać.
Внимание – это способность различать и фокусироваться только на том, что мы хотим воспринимать.