powinno się oor Russies

powinno się

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

приходиться

[ приходи́ться ]

werkwoord

• Jak powinniśmy się zapatrywać na cierpienia, które przychodzi nam znosić?
● Как нам следует рассматривать обстоятельства, в которых нам приходится претерпевать страдания?

Soortgelyke frases

jak się powinno
как и должно быть

voorbeelde

Nie powinieneś się przespać?
Ты еще не хочешь спать?

Nigel zawstydził się; powinien się wyleczyć z nawyku głośne- go myślenia
Найджел устыдился: ему необходимо вылечиться от своей дурацкой привычки размышлять вслух.

Myślę że nie powinniśmy się śpieszyć Wiesz.
Знаешь, по-моему нам не стоит спешить с этим.

Są bladzi jak trupy, które powinno się spalić dawno temu.
Белые, как покойники, которых давно пора сжечь.

Chyba nie powinienem się dziwić, że to jedyna część, którą pamiętasz.
Я понимаю почему ты помнишь именно эту часть легенды.

Potem stwierdziłaś, że powinnyśmy się rozdzielić.
Затем ты сказала, что нам стоит разделиться.

Wiesz Lorelai, chyba najlepiej będzie jak zrobisz listę ludzi, do których nie powinnam się odzywać.
Было бы проще, Лорелай, если бы ты дала мне перечень людей, с которыми мне нельзя контактировать.

– Popatrz na jego wynik... nie powinien się zakwalifikować.
– Посмотри на его результат – он не должен поступить!

Powinien się już skontaktować.
Он пока не вступал в контакт.

Powinnam się martwić?
Мне следует волноваться?

Czy nie powinna się o tym dowiedzieć Abhorsen?!
Не следует ли нам известить Абхорсена?

Szczerze mówiąc, bywałam tam, gdzie nie powinnam się była znaleźć.
Честно признаться, раньше я посещала места, куда ходить мне совсем не следовало.

Powinniśmy się nimi dzielić tylko i wyłącznie z naszym wiecznym towarzyszem.
Все это должно оставаться сугубо и только между людьми, которые стали вечными спутниками.

W sumie i tak nie powinienem się dziwić...
То есть, не то чтобы я удивлен.

Źli ludzie byli w Jaju, chociaż w Jaju powinno się tylko stwarzać, nie zabijać.
И плохие люди вошли в Яйцо, хотя Яйцо должно быть для сотворения, а не для убийства.

Ocena ryzyka jest warunkiem dla ustalenia, w jaki sposób powinno się zarządzać ryzykiem.
Оценка риска является необходимым условием для определения того, как необходимо управлять рисками.

Jest jednak jeszcze coś ważniejszego, nad czym powinieneś się zastanowić.
Однако следует принять во внимание дальнейший, еще более важный фактор.

...Od tego wszystko się dla niego zaczęło, więc tutaj też powinno się skończyć.
... Вот когда это началось для него и тут и должно было закончиться.

Caitlin powiedziała sobie w duchu, że powinna się od niego odsunąć, ale jej ciało odmówiło współpracy.
Кейтлин приказала себе отстраниться, но ее тело отказалось сотрудничать.

Jeśli nie chciałaś tu zostać, to nie powinnaś się była włamywać.
Если не хотели здесь посидеть, то забираться сюда не стоило.

O ósmej powinienem się stawić u gospodarza
В восемь часов я должен быть у домохозяина

Wszystko, o czym nowa administracja nie powinna się dowiedzieć
Све што не желе да нова администрација сазна

To nie śmierci ani bólu powinniście się lękać, ale strachu przed śmiercią i bólem – pisze Epiktet.
Эпиктет[26] писал: «Бояться надо не боли и смерти, а страха боли и смерти».

Powinniśmy się zbierać.
Мы должны идти.

– Nie sądzisz, że powinieneś się ogolić?
— Ты не думаешь, что тебе следует побриться?