powinni oor Russies

powinni

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

должны

[ должны́ ]

adjektief

Lincoln zgadzał się, że wszyscy niewolnicy powinni być uwolnieni.
Линкольн согласился, что все рабы должны быть освобождены.

Soortgelyke frases

powinien
должен · должны · обязан · обязанный · следовать · следует

powinnam
должна · я должна

powinno być
должно быть

powinno się
приходиться

powinno ci to wystarczyć
и хватит с тебя

powinno
будет · должен · должно · должно быть · обязанный · скорее всего · следовать

powinna
должен · должна · обязанный · следовать

nie powinienem, nie powinnam
мне нельзя

powinniśmy
должны

voorbeelde

Powinnam to zostawić w spokoju.
Надо просто все оставить как есть.

Tiamak wiedział, że powinien oddać klaunowi swoją monetę, przecież po to ją tutaj przyniósł.
Тиамак знал, что следует отдать клоуну его монетку.

– Zasad moralnych – sprostował łagodnie Ethan. – Człowiek o tak wysokiej pozycji powinien znać różnicę.
– За мораль, – мягко поправил Итан. – Человек высокого положения должен знать разницу.

Kiedy go minęłam, ogarnęło mnie mocne uczucie, że powinnam zawrócić i mu pomóc.
Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему.

Może powinienem.
Возможно, следует.

Powinnaś walczyć.
Ты должна бороться.

Nie powinnaś tu przychodzić.
Тебе здесь не место.

Zapytała go, czy sądzi, że żona powinna we wszystkim słuchać się męża, a on odpowiedział: „Na pewno nie.
Когда она спросила, думает ли он, что жена должна во всем слушаться мужа, он ответил: «Конечно нет.

Katey była przekonana, że Millardowie powinni pamiętać nazwisko mężczyzny, którego nie chcieli przyjąć do rodziny.
Кэти была уверена, что Миллардсы хотя бы вспомнят фамилию человека, которого они отказались принять в семью.

Gdy pierwszy raz wyraziłem myśl, że burmistrzowie powinni rządzić światem, uświadomiłem sobie, że już to robią.
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.

Powiedz mu, że Archie Goode będzie moim adwokatem i że dokumenty rozwodowe powinny do niego dotrzeć pod koniec tygodnia.
Арчи Гуд взял на себя роль моего адвоката и отправит бракоразводные документы в конце недели.

Co powinno być naszym celem w związku ze zbliżającym się kongresem i dlaczego?
Какую цель нужно поставить в связи с приближающимся конгрессом и почему?

Nie powinienem tego robić, ale...
Я не должен, но...

Jeśli dobrze rozumiem, powinieneś wysłać mu prezent.
Как я понимаю, ты должен ему подарок.

- zapytałem Maksyminusa. - Nie powinniśmy tego robić
— спросил я Максимина. — Так нельзя было поступать

Powinieneś przygotować się na szok przyczynowościowy
Вы должны приготовиться к причинно-следственному стрессу

Czy powinna wysłać teraz SMS-a do pana Blue Eyes?
Может быть, ей написать эсэмэс мистеру «голубые глаза»?

– Jeśli dobrze pamiętam, pański przykład powinien wyglądać właśnie tak.
– Насколько я понимаю, ваш пример должен выглядеть вот так.

To ostatnie, co James powinien usłyszeć.
Этого Джеймсу лучше сейчас не знать.

Nie powinieneś się przespać?
Ты еще не хочешь спать?

Każdy spektakl jest szczegółowo rozpisany, dołączony jest też schemat, jak i co powinno leżeć
В такие тетради каждый спектакль записывается, подробно-подробно, и схема рисуется, как и что должно лежать.

A ty powinieneś mocniej zaakcentować " pewnie ".
И еще надо подланечь на " черт возьми ".

Pomyślałem, że powinien pan wiedzieć.
Я подумал, вы должны это знать.

W czasie pokoju wojsko nie powinno być kwaterowane?
Солдатам в мирное время не нужно давать пощады?

Dlatego, w świecie jakim żyjemy, powinniśmy intuicyjne odczuwać to wzajemnie odddziaływanie
Кажется резонным, что мы, существуя в этом мире, должны на протяжении наших жизней интуитивно впитывать эти отношения.