powinien
должен · должны · обязан · обязанный · следовать · следует
powinna oor Russies
powinna
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
должен
[ до́лжен ]
Lincoln zgadzał się, że wszyscy niewolnicy powinni być uwolnieni.
Линкольн согласился, что все рабы должны быть освобождены.
должна
[ должна́ ]
Lincoln zgadzał się, że wszyscy niewolnicy powinni być uwolnieni.
Линкольн согласился, что все рабы должны быть освобождены.
обязанный
Nie wiedziałam, że nie powinniśmy tego robić.
Я не знал, что мы не обязаны этого делать.
следовать
[ сле́довать ]
Moim zdaniem nie powinno się strzelać do borsuków.
Я считаю, что не следует стрелять в барсуков.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powinnam to zostawić w spokoju.
Элементьi памятиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiamak wiedział, że powinien oddać klaunowi swoją monetę, przecież po to ją tutaj przyniósł.
Пусть он умрет.Пусть они все умрутLiterature Literature
– Zasad moralnych – sprostował łagodnie Ethan. – Człowiek o tak wysokiej pozycji powinien znać różnicę.
Что она прячется где- то с неким женатым политиком, ведя себя как молодая Риэлл Хантер?Literature Literature
Kiedy go minęłam, ogarnęło mnie mocne uczucie, że powinnam zawrócić i mu pomóc.
Любишь берег... или море?LDS LDS
Może powinienem.
Лана, ты выходишь за муж.Ты не переезжаешь в АнтарктидуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinnaś walczyć.
* Теперь мы, к ебеням, движемся к полному краху *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powinnaś tu przychodzić.
Наверно поэтомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapytała go, czy sądzi, że żona powinna we wszystkim słuchać się męża, a on odpowiedział: „Na pewno nie.
Старик не французLiterature Literature
Katey była przekonana, że Millardowie powinni pamiętać nazwisko mężczyzny, którego nie chcieli przyjąć do rodziny.
Может, хозяйка борделя из меня никудышная, но я та ещё проституткаLiterature Literature
Gdy pierwszy raz wyraziłem myśl, że burmistrzowie powinni rządzić światem, uświadomiłem sobie, że już to robią.
Обмануть смерть удалось пока лишь одному.Но я уверен, вместе мы сумеем разгадать эту тайнуted2019 ted2019
Powiedz mu, że Archie Goode będzie moim adwokatem i że dokumenty rozwodowe powinny do niego dotrzeć pod koniec tygodnia.
И это помогло?Literature Literature
Co powinno być naszym celem w związku ze zbliżającym się kongresem i dlaczego?
И что из этого вырастет?jw2019 jw2019
Nie powinienem tego robić, ale...
Мы отметим его возвращениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli dobrze rozumiem, powinieneś wysłać mu prezent.
Как зовут того парня, у которого всё есть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- zapytałem Maksyminusa. - Nie powinniśmy tego robić
Он хочет видеть всех.Он поговорит с вамиLiterature Literature
Powinieneś przygotować się na szok przyczynowościowy
Если же у вас программа, написанная на C, с несколькими модулями и заголовочными файлами, и вы сделали её исключительно для себя, вам будет нужен простой Makefile, который легко написать собственноручно (см. info makeLiterature Literature
Czy powinna wysłać teraz SMS-a do pana Blue Eyes?
Раз так, то у меня нет выбора!Literature Literature
– Jeśli dobrze pamiętam, pański przykład powinien wyglądać właśnie tak.
Я согласен с судьёйLiterature Literature
To ostatnie, co James powinien usłyszeć.
Но, может быть, я люблю его, и он любит меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powinieneś się przespać?
Да я, на самом деле, и не возражала быOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy spektakl jest szczegółowo rozpisany, dołączony jest też schemat, jak i co powinno leżeć
Мы создаём реальность в целом, а не в частностяхLiterature Literature
A ty powinieneś mocniej zaakcentować " pewnie ".
Хорошо, тогда я увольняюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałem, że powinien pan wiedzieć.
Я шинковать его учил И угощеньями кормилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie pokoju wojsko nie powinno być kwaterowane?
Я... я помогу тебе перейти через улицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego, w świecie jakim żyjemy, powinniśmy intuicyjne odczuwać to wzajemnie odddziaływanie
Для других изменение- гораздо менее доброжелательноQED QED
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.