powikłania poporodowe
послеродовые осложнения
powikłanie oor Russies
powikłanie
pl
med. schorzenie stanowiące następstwo jakiejś innej choroby, operacji lub sytuacji wymagającej interwencji medycznej
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
осложнение
[ осложне́ние ]
Kto mi powie, jakie są powikłania po wykonaniu kilku cesarek?
Кто может назвать мне осложнения от множественных кесаревых сечений?
сложность
[ сло́жность ]
A kiedy wybucha dodatku, odsetek powikłań wzrasta do 59%.
А если аппендикс лопается, то сложность операции возрастает на 59%.
запутанность
[ запу́танность ]
усложнение
[ усложне́ние ]
путаница
[ пу́таница ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak wynika z badań, pacjenci szybciej wtedy wracają do zdrowia i mają mniej powikłań pooperacyjnych.
Я пройдусь пешком, Майкjw2019 jw2019
- Próchnica z zakaźnymi powikłaniami, powodująca tworzenie się ropnia, który zaraz będę sączkować.
В смысле, как секс- архитектор?Literature Literature
Powikłania W dwie godziny po wyjściu Bicketa Michał wędrował w kierunku domu.
Восемнадцать месяцев назад...... было обнаружено первое доказательство существования...... внеземной цивилизацииLiterature Literature
Wspomnienia moje powikłały się zupełnie, dobrze jednak pamiętałem, żem dał słowo honoru na dotrzymanie tajemnicy, i postanowiłem święcie dochować przysięgi.
Что вполне справедливо, если подумать об этомPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Na każdą kobietę, która umiera, przypada 20, którym udaje się przeżyć, ale kończą z powikłaniami.
Этот поезд как раз проезжает мимо " Клочка Рая "ted2019 ted2019
Badania wykazały, że w jednym z krajów afrykańskich przyczyną 72 procent zgonów wśród nastolatek są powikłania związane z aborcją.
Я вроде как пытался... чувствовать как можно меньшеjw2019 jw2019
Po operacji wystąpiły poważne powikłania.
Доброе утро, Максjw2019 jw2019
Gdybyś bowiem wiedział, twoje zachowanie mogłoby wpłynąć na powikłanie bardzo delikatnej sytuacji.
Есть хочешь?Literature Literature
Z kolei w pewnej ubiegłorocznej publikacji wyrażono następującą opinię na temat skuteczności tej metody: „Pozwala ona usuwać kamienie z taką łatwością i z tak minimalnymi powikłaniami, że pacjenci i lekarze mniej rygorystycznie przestrzegają zasad zapobiegania oraz leczenia kamicy” (Conn’s Current Therapy).
Царевну надлежит убедить, что это был только сонjw2019 jw2019
Według innej encyklopedii „pielęgniarka jest bardziej zainteresowana ogólną reakcją pacjenta na chorobę niż samą chorobą; stara się łagodzić odczuwane przez niego bóle, niesie mu ulgę w cierpieniach psychicznych i w miarę możności zapobiega powikłaniom”.
Добро пожаловать домойjw2019 jw2019
Gdyby na samym początku usiadł z zamiarem wykoncypowania całego planu, nie zdołałby przewidzieć wszystkich powikłań.
Я не ошибалась насчет Кларка, не так ли?Literature Literature
Genealogia górali jest powikłana i nikt z Samsamczyków mieszkających na wybrzeżu jej nie śledzi.
Возможно, Юсеф приглянулся им, потому что был мусульманиномLiterature Literature
Często zdarzają się ciężkie infekcje dróg oddechowych oraz powikłania wywołane dzwonowatym kształtem klatki piersiowej.
Ты. и. я. вдвоём. com?Literature Literature
Gorsze było powikłane złamanie lewej ręki.
Да все в порядкеLiterature Literature
Moja matka umarła w wyniku powikłań ginekologicznych i dlatego postanowiłam, że zostanę ginekologiem.
Хосе провёл шесть месяцев в заключении, и был выпущен за хорошее поведениеted2019 ted2019
Gdzieniegdzie uczepiła się ścian tych uroczych rozpadlin kolczasta tarnina albo krzak dzikiej, powikłanej jabłonki.
Ведомыми набором сомнительных истинPELCRA PolRus PELCRA PolRus
DEMETRIO Pessoa, boliwijski biochemik, został szybko przewieziony do kliniki, gdyż wystąpiły u niego powikłania pooperacyjne.
Нет, я не могу ждать Мне нужно поговорить с мистером Виттакером сейчасjw2019 jw2019
I wykorzystuje operację Pavla jako okazję, by ściągnąć starego znajomego lekarza i ustawić wszystko tak, aby wyglądało, że jej mąż umarł od powikłań pooperacyjnych.
Вы знаете, что во вторник умерла моя сестра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takiej powikłanej sytuacji wrzenie mogło wybuchnąć z różnych i niezależnych od siebie przyczyn
У нас проблема!Literature Literature
Tak, to powikłanie pooperacyjne.
Приказ Звёздного Флота- что- то насчет червоточины мешающей голографической системеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, gdyby miało to brzmieć jak paradoks, ale właśnie intelekt cierpi dziś na tego rodzaju powikłania!
Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезенLiterature Literature
Ponieważ istnieje prawdopodobieństwo wystąpienia poważnych powikłań, chorego powinno się szczegółowo poinformować o wszelkich alternatywnych terapiach, zanim zostanie dokonany przeszczep”.
Ножки откручивайjw2019 jw2019
Złożyłem kości i wyleczyłem go, a był to przypadek ciężki i powikłany.
Снаружи морозитLiterature Literature
Z powodu powikłań dynastycznych ostateczne skutki wydarzeń pozostawały niepewne jeszcze przez 25 lat.
Вы видели ее малыша?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.