promieniowanie termiczne oor Russies

promieniowanie termiczne

naamwoord

promieniowanie elektromagnetyczne emitowane przez cząstki naładowane elektrycznie w wyniku ich ruchu termicznego w materii

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

термическое излучение

voorbeelde

Wielu naukowców uważa, że substancje te w większym stężeniu uniemożliwiają Ziemi pozbycie się nadmiaru promieniowania termicznego.
Многие ученые опасаются, что увеличившаяся концентрация парниковых газов мешает части теплового излучения покидать Землю.

— Promieniowanie termiczne jest wysyłane przez każdy obiekt, który jest cieplejszy od otoczenia.
— Термальное излучение сопровождает любой объект, несколько более теплый, чем окружающая среда.

Przy opuszczonych osłonach wytrzymamy promieniowanie termiczne najwyżej kilka sekund.
С опущенными щитами мы не можем противостоять термальной реакции больше нескольких секунд.

Może do niej wpaść wszystko, ale wydobyć się – tylko promieniowanie termiczne Hawkinga.
Любое тело может быть поглощено ею, но выходит из нее лишь тепловое излучение Хокинга.

Jednak, ponieważ pusta przestrzeń promieniuje, istnieją termiczne fluktuacje, i pojawiają się wszystkie możliwe kombinacje stopni swobody, które mogą istnieć w pustej przestrzeni.
Но заметим, что поскольку пустое пространство испускает излучение, есть температурные флуктуации, которые циклически повторяют все возможные различные комбинации степеней свободы, которые существуют в пустом пространстве.

W rzeczywistości wszystkie obiekty niebieskie emitują promieniowanie termiczne (pod warunkiem, że ich temperatura jest powyżej zera bezwzględnego lub-#, # stopni Celsjusza), ale żaden z obiektów nie emituje promieniowania idealnie; obiekty emitują/pochłaniają niektóre długości fali świetlnej bardziej niż inne. Takie nierówna efektywność utrudnia studiowanie wzajemnego oddziaływaniaświatła, ciepła i materii przy użyciu normalnych obiektów
Все объекты обладают тепловым излучением (пока их температура выше абсолютного нуля, то есть-#, # градусов по Цельсию), но ни один объект не является абсолютным излучателем; скорее, одни объекты излучают/поглощают свет с определённой длиной волны лучше других. Такие нечёткие результаты при работе с обычными объектами затрудняют изучение взаимосвязи света, температуры и материи

Termin ciało czarne odnosi się do ciemnego obiektu emitującego promieniowanie termiczne. Idealne ciało czarne to takie, które pochłania całe padające światło, nie odbija go nawet w najmniejszym stopniu. W temperaturze pokojowej takie ciało miałoby kolor idealnie czarny (stąd nazwa ciało doskonale czarne). Jednakże podgrzane do wysokiej temperatury ciało doskonale czarne zaczyna emitować promieniowanie termiczne
Абсолютно чёрным телом называют идеализированный объект, обладающий идеальным тепловым излучением. Так как излучение и поглощение света противоположны друг другу, абсолютный излучатель света должен также быть и абсолютным его поглотителем. Следовательно, при комнатной температуре такой объект должен быть абсолютно чёрным. Отсюда и термин абсолютно чёрное тело. И всё же, при очень высоких температурах, таок тело начнёт накаляться светиться, излучая тепловую радиацию

Mimo, że wszechświat będzie trwał wiecznie, a zwykła materia i promieniowanie będą się rozpraszały, zawsze będzie trochę promieniowania i fluktuacji termicznych, nawet w pustej przestrzeni.
И хотя вселенная будет существовать вечно, а обычная материя и излучение исчезнут, всегда будет некоторое излучение, некоторые термические флуктуации, даже в пустом пространстве.

Są wśród nich tak zwane odnawialne, czyli niewyczerpujące się, na przykład: promieniowanie słoneczne, wiatr, fale, energia termiczna oceanu i energia z elektrowni wodnych.
Из возобновляемых источников энергии — тех, что быстро восполняются,— можно назвать энергию солнца, ветра, волн, а также гидроэлектрическую энергию и тепловую энергию океана.

Wynika ono głównie z istotnej zmiany środowiska obszarów miejskich, co wpływa na przekształcenie ich właściwości: radiacyjnych (jak np. zmiana struktury promieniowania krótko- i długofalowego), termicznych (np. zwiększenie pojemności cieplnej), aerodynamicznych (np. spadek średniej prędkości wiatru) czy wilgotnościowych (np. spadek wilgotności względnej).
Связано оно в основном с существенными изменениями окружающей среды в городских условиях, обусловившими трансформацию её свойств: способности к излучению (как, например, изменение структуры кратко- и долговолнового излучения), термических свойств (например, увеличение тепловой ёмкости), аэродинамических (например, снижение средней скорости ветра) или влаги (например, снижение относительной влажности).

Ponieważ wiele różnych czynników wpływa na nasz komfort termiczny. Są nimi słońce, bezpośrednie światło słoneczne, rozproszone światło słoneczne, wiatr, silny wiatr, umiarkowany wiatr, wilgotność powietrza, temperatura promieniowania naszego otoczenia.
Дело в том, что на тепловой комфорт влияют множество факторов: прямое излучение солнца, рассеянное излучение солнца, сильный или слабый ветер, влажность воздуха, уровень излучения того места, где мы находимся.