promieniowanie ultrafioletowe oor Russies

promieniowanie ultrafioletowe

naamwoord

część spektrum elektromagnetycznego o długości fal krótszych od światła i dłuższych od promieniowania rentgenowskiego

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

ультрафиолетовое излучение

część spektrum elektromagnetycznego o długości fal krótszych od światła i dłuższych od promieniowania rentgenowskiego

Badania obcych mikrobów wskazują, że oni również są wrażliwi na promieniowanie ultrafioletowe.
Тесты инопланетных микробов показали, что они уязвимы к ультрафиолетовому излучению.

voorbeelde

I twoja skóra wchłonęła więcej promieniowania ultrafioletowego, niż powinna.
А ваша кожа получила намного больше ультрафиолета, чем было бы полезно для вас.

Czyli promieniowanie ultrafioletowe.
А значит, и ультрафиолетовое излучение.

Właściwości ochronne: Chroni skórę, pochłaniając promieniowanie ultrafioletowe.
Защищает кожу. Шелк поглощает ультрафиолетовые лучи, тем самым защищая кожу.

Dane z satelity TOMS 7, tu przedstawione, pokazują roczną średnią promieniowania ultrafioletowego na powierzchni Ziemi.
Данные со спутника TOMS 7, изображенные на экране, показывают среднегодовое распределение ультрафиолетового излучения на поверхности Земли.

Zgodnie z jego teorią spowodowane to jest promieniowaniem ultrafioletowym nagrzewającym warstwę ozonową.
Он предположил, что это происходит потому, что ультрафиолетовое излучение нагревает озон.

Kominy emitują promieniowanie ultrafioletowe, "widzialne" dla krewetek z dużej odległości.
Источники излучают абсолютно чёрную радиоактивную энергию — в инфро-красном диапазоне — поэтому креветки находят их на довольно больших расстояниях.

Jak informuje wspomniane źródło, nasilone promieniowanie ultrafioletowe zwiększa ryzyko poparzenia słonecznego, raka skóry i zaćmy.
В том же журнале указывается, что с повышением уровня радиации увеличилась опасность получения солнечных ожогов, возникновения катаракты и раковых заболеваний кожи.

Prawie nie muszę w tej sytuacji wspominać o zimie nuklearnej czy smażeniu się w promieniowaniu ultrafioletowym.
Едва ли необходимо говорить о таких вещах, как ядерная зима или жара, вызванная ультрафиолетовым излучением.

— Bronimy się przed infekcją — powiedział szorstko Trevize — więc zaraz włączę promieniowanie ultrafioletowe.
– Защищались от инфекции, – сухо ответил Тревиз. – А сейчас я включу ультрафиолетовое излучение.

Warunki były znacznie zimniejsze, ale również mniej intensywne pod kątem promieniowania ultrafioletowego.
Климатические условия были значительно холоднее, а воздействие ультрафиолета - менее интненсивным.

Przy zwiększonym poziomie promieniowania ultrafioletowego liczne formy życia rozkwitłyby
Если будет больше ультрафиолетового излучения, появится большее количество новых форм жизни

— Dziesięć godzin na powietrzu, dobra odporność na promieniowanie ultrafioletowe.
— Десять часов на открытом воздухе они демонстрируют также хорошую толерантность к ультрафиолету.

SKUTKIEM DZIAŁANIA PROMIENIOWANIA ULTRAFIOLETOWEGO O DUŻEJ DŁUGOŚCI FALI MOŻE BYĆ ŚLEPOTA.
Воздействие длинноволнового излучения может привести к слепоте».

Jeszcze bardziej zadziwia niewielka ilość promieniowania ultrafioletowego docierająca do powierzchni Ziemi.
И что еще более удивительно: наша атмосфера пропускает только малую часть ультрафиолетового излучения.

Gdy Anabis wyrósł ponad mgły, w znacznie większym stopniu wystawił się na działanie promieniowania ultrafioletowego.
Теперь же, вынырнув из-под тумана, Анабис испытывал большее и большее воздействие ультрафиолетового излучения.

Rzecz jasna im bliżej równika, tym wyższy poziom promieniowania ultrafioletowego (UV).
Чем ближе к экватору, тем выше интенсивность ультрафиолетового излучения.

Bardzo wysokie promieniowanie ultrafioletowe.
Сильное облучение ультрафиолетом.

Odtworzeniu uległa powloką ozonowa, chroniąca komórki przed zabójczym promieniowaniem ultrafioletowym.
Вновь образовался озоновый слой, защищающий живые существа от смертоносного ультрафиолета.

Jej rogówki spaliło promieniowanie ultrafioletowe.
Ее роговицы пострадали от ультрафиолетового излучения.

To właśnie promieniowanie ultrafioletowe uporało się z oceanami Wenus, a niewykluczone, że i Marsa.
Ультрафиолетовое излучение стоило Венере ее океанов, а возможно, и Марсу тоже.

Warstwa ozonowa w stratosferze chroni ludzi, zwierzęta i ekosystemy przed promieniowaniem ultrafioletowym.
Озоновый слой стратосферы защищает живые организмы и экосистемы во всем мире от ультрафиолетового излучения Солнца.

Promieniowanie ultrafioletowe również może powodować blednięcie barwnika. Można to ograniczyć, stosując filtry UV.
Ультрафиолетовое излучение может также ускорить разрушение пигмента. Этот процесс можно уменьшить при помощи солнцезащитных кремов.

– Luminol to jeden ze środków wchodzących w reakcje z krwią w promieniowaniu ultrafioletowym, zgadza się?
— Люминол — это реактив, который позволяет под ультрафиолетовыми лучами выявить следы крови, правильно?

Zimą, na nartach w Alpach, możecie doświadczyć promieniowania ultrafioletowego.
Зимой, когда вы катаетесь на лыжах в Альпах, вы можете испытать на себе УФ- излучение.