promienny oor Russies
promienny
pl
pełen światła
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
лучистый
[ лучи́стый ]
Twarze młodych kobiet w Zachodniej Afryce jaśnieją promiennym światłem Ducha Świętego.
Лица девушек в Западной Африке озарены лучистым светом Святого Духа.
лучезарный
[ лучеза́рный ]
Widać tylko promienną gwiazdę dziesięć miliardów razy jaśniejszą niż planeta, która powinna być w miejscu czerwonego kółka.
Всё, что мы видим — большое лучезарное изображение звезды которое в 10 млн. раз ярче, чем планета, которая должна быть в красном круге.
яркий
[ я́ркий ]
Dzisiaj nie ma raka i jest promienną, śliczną, dwudziestosześcioletnią kobietą, która wiele dokonała w swoim życiu.
Сегодня она здорова. Ей двадцать шесть лет; она стала яркой, красивой девушкой, и уже много успела сделать в своей жизни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lawrence Kramer obdarzył ją promiennym uśmiechem, po czym nacisnął guzik numer trzy.
Борт #, как поняли?Literature Literature
Rose, już ubrana w nowiutką szatę uczniów Hogwartu, powitała go promiennym uśmiechem
Это не о сегодняшнем утреLiterature Literature
Przeciągnęła się i zapukała do drzwi, gotowa do zaprezentowania najbardziej promiennego świątecznego uśmiechu.
Водки... у нас наваломLiterature Literature
Kieruję się w stronę Stevena, by dostarczyć mu piwo i promienny uśmiech
Никто не идет дальшеLiterature Literature
Woda spada z promiennym powietrzu.
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przywykliśmy do jego promiennego uśmiechu, ale teraz jego oczy płoną wyjątkowym blaskiem
С королём и с Молли!Literature Literature
Promienny i słodki.
Кровь в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naraz wesołym, promiennym tonem: - Jak tam dzisiaj na dworze, Henry?
Они восстановили и другой наш подарокLiterature Literature
Rozkoszował się formami, ozdobami, pięknymi barwami, ciemnym błękitem, promienną żółtością i głębokim różem.
Эта девица тебе страшно завидуетLiterature Literature
Moje własne ciało stało się promiennym pryzmatem, emanującym na wszystkie strony wielokolorowe światło.
Не только для своей дочериLiterature Literature
Ale doprawdy, Horacy, jakim ja będę mężem dla tej promiennej istoty, jeśli nim tylko zostanę?
С чего ты взяла?Literature Literature
Jej promienne oczy i pałające policzki wymownie wyrażały chęć przyjęcia podarunku.
Центральная, готовьте президентский ЦКПLiterature Literature
Robert zobaczył przez okno oznaki poranka chłodnego, lecz promiennego.
И в каждом письме подписывался " С любовью, Форест Гамп "Literature Literature
Zostawia go w deszczu ze wspomnieniem tego promiennego, niewinnego uśmiechu.
С подобными средствами у меня бы тоже получилосьLiterature Literature
Macie pięć minut, żeby się umyć, ogolić i wrócić tu z jasną, promienną twarzą!
Тедди, успокойсяLiterature Literature
Przystanęła i odwróciła się z promiennym uśmiechem, gotowa oczarować kolejnego łowcę autografów.
Не смогла вас дождаться.С любовью. Даяна "Literature Literature
Niejednokrotnie zwracała twarz na Zewnętrzną Promienną i zwyczaj-ie nic tam nie dostrzegła.
Возможно когда- нибудь, но не с нынешним сочетанием планетLiterature Literature
Na promiennej skórze wszystkie te ozdoby wydawały się jakoś nierzeczywiste!
Эти ребята затевают большой штурм!Literature Literature
Niewielka i pękata postać jego nabierała linii prostych, niskie i białe czoło, z którego w tej chwili zniknęły wszystkie zmarszczki, wysoko podnosił, wzrok promienny, natchniony daleko kędyś posyłał:
Знаешь, на прошлой неделе я размышляла о тебеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ćwiczę promienny uśmiech, powtarzam sobie, co powiedzieć, żeby dostać tę pracę.
Кош дружище!Literature Literature
Mężczyzną z okrągłą facjatą i promiennym uśmiechem.
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюLiterature Literature
Uśmiecham się, nie musząc się na to silić, i kiedy to sobie uświadamiam, mój uśmiech staje się promienny
Я бы хотел взглянутьLiterature Literature
A to nie będzie łatwe, przyznała szczerze, mając przed oczami promienne twarze Colla i Maggie.
Я думаю, такие слоганы- это не тоLiterature Literature
- Jego ziemię - sprostowała z promiennym uśmiechem. - Oczywiście, że wiem, czemu się ze mną ożenił.
Почему ты не можешь расслабиться Джей и просто наслаждаться поездкой?Literature Literature
Kupiła sobie inną. — AndŜela posłała mu promienny uśmiech: — Przyjechałam, Ŝeby odebrać zaliczkę
Вы знаете, я действительно рада, что у нее есть вы в ее жизни сейчас, взрослый, которого она обожаетLiterature Literature
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.