prostota oor Russies
prostota
pl
ogół cech charakterystycznych dla czegoś nieskomplikowanego, niezawiłego
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
простота
[ простота́ ]
ru
отсутствие сложности
Ulepszanie techniki pisarskiej prowadzi często do dziwactw i wykrzywień stylu, które są zaprzeczeniem prostoty.
Улучшение писательской техники нередко приводит к вычурности и искажению стиля, что противоречит простоте.
чистота
[ чистота́ ]
Tak wzmacnia się świadectwa — mocą słowa Bożego nauczanego z prostotą i przekonaniem.
Именно так мы укрепляем свидетельства – силой слова Божьего, которое преподносим в чистоте и убедительно.
строгость
[ стро́гость ]
ru
об аркитектурном стиле, что избегает лишнего, простой
Kobieta wychowana w środowisku kładącym nacisk na ascetyczną prostotę wyjaśnia, jak zmieniła sposób myślenia.
Вы узнаете о том, как женщина, воспитанная в чрезмерной строгости, смогла изменить свое мышление.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
скромность · простодушие · праведность · наивность · незатейливость · девственность · невинность · невиновность · правильность · глупость
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wybaczcie prostotę środków, których używam dla przedstawienia wam jednego z najrozpaczliwszych zjawisk społeczności dzisiejszej, i pójdźcie za mną dalej na drogę, po której postępuje smutna postać kobiety ubogiej, godnej może lepszego losu niż ten, któremu poddało ją... co?
У меня тоже небольшое пособиеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Podróżny usiadł; Tenardier stał przed nim, a jego twarz przybrała niezwykły wyraz dobroduszności i prostoty
Звоните сейчас по этому номеру!Literature Literature
Greer ceniła prostotę i praktyczność.
Ну попробуй!Literature Literature
Prostota puszki ma swoją cenę - bardzo staranną kontrolę procesu produkcji.
Отвечай.Что с тобой?- Просто убери свои руки от моей семьиLiterature Literature
Niemniej, po przeczytaniu listu, zawołała dobrodusznie i z prostotą: - Bardzo dobrze!
Ты хороший друг...... но командир ты еще лучшеLiterature Literature
Prostota elegancji – tak jej powtarzam – jest tym, na czym nam zależy.
Можем выпить кофе...Или чего- то покрепче? Если тебе так больше нравитсяLiterature Literature
– Żałowałabym szczęśliwych ludzi, którzy na nim żyli – rzekła z prostotą.
Это будет мой тебе подарокLiterature Literature
Chyba mamy nasz motyw: prostota
Не видеть мне больше моего золотаopensubtitles2 opensubtitles2
Było w niej coś oryginalnego i egzotycznego, widocznego nawet w wyszukanej prostocie jej sukni.
Разве так можно добиться славы?Literature Literature
Moim zdaniem pewne systemy myślenia stają się niemożliwe do odrzucenia z powodu ich jednostronności i prostoty.
В морозилкуLiterature Literature
Zazdrościł jej prostoty w spojrzeniu na świat.
В грузовом отсеке нет ремней безопасностиLiterature Literature
Absolutna prostota środków i nieskazitelne proporcje, dech zapierało.
Тебе не надо так делать в брюках.Literature Literature
–Wszyscy będziemy bliżej Boga – odpowiedział z prostotą.
Я думаю- это всё- таки разные людиLiterature Literature
Muszę wyznać: nie jestem człowiekiem prostoty.
Это твои слова или Кифера?ted2019 ted2019
Przez swą zwierzęcą prostotę przypominają nam one więcej Ziemię, niż my sobie możemy przypominać nawzajem swymi osobami.
Потому что на самом делe всё, что ты чувствуешь и думаешь в любой заданный момент, написано у тебя на лицеLiterature Literature
Istnieje prostota, do której zrozumienia potrzeba przygotowania.
Камень уничтоженLiterature Literature
Udinaas zazdrościł wojownikom i żołnierzom prostoty ich życia.
И хотела любить тебяLiterature Literature
Chciał mieć teraz wokół siebie prostotę, żadnych ręcznie robionych bzdurek pod idiotycznymi figurkami z porcelany.
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?Literature Literature
Spokojny pokój o pełnej wdzięku prostocie, jaką można osiągnąć, mając wiele pieniędzy i gustu.
объявить внутреннее свойствоLiterature Literature
1 Prostota to kluczowy warunek skutecznego nauczania.
Меня и Эдди вы все знаете.А вам всем я придумал временные прозвищаjw2019 jw2019
Ulepszanie techniki pisarskiej prowadzi często do dziwactw i wykrzywień stylu, które są zaprzeczeniem prostoty.
Разве я похожа на тех, кто был изнасилован?Literature Literature
Istnieje opinia, jakoby silniki dieslowskie odznaczały się prostotą i niezawodnością.
Хофманн решил проэкспериментировать на себеLiterature Literature
Prostota i moc twojej wiary była dla mnie przykładem i wzmacniała moją wiarę.
За мной везде следятLiterature Literature
A potem bezczelne dziecko z cala prostota polozylo nogi w poprzek mych ud.
Ты был внимателенLiterature Literature
Jeśli o to idzie, trzeba przyznać, że społeczeństwo zepsuło nieco szczerą prostotę jego natury.
Да, это мои задумкиLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.