prostować drogę
сокращать дорогу · сокращать путь
prostować oor Russies
prostować
pl
nadawać czemuś nierównemu kształt prosty
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
выпрямлять
[ выпрямля́ть ]
Z trudnością mu to szło, kilka razy prostował t się i odpoczywał, stękał.
Он делал это с трудом, несколько раз со стоном выпрямлялся и отдыхал.
исправлять
[ исправля́ть ]
15 A jak rodzice mogą prostować pewne rzeczy, żeby umacniać duchowo dzieci?
15 Как родители могут исправлять своих детей, чтобы укреплять их духовно?
выпрямить
[ вы́прямить ]
Smarował jej nogi oliwą i próbował prostować je, ale bezskutecznie.
Затем он растер ее ноги растительным маслом и попытался выпрямить их, но это было бесполезно.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
исправить · выправлять · разгибать · расправлять · распрямить · распрямлять · ректифицировать · рихтовать · выправить · очищать · править
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Śmiałe prostowanie fałszywych informacji
Нет, не то чтобы не понравился, просто по- моему он глупыйjw2019 jw2019
Temudżyn zrobił, jak mu kazano, opanowując oddech i prostując plecy.
Он же барабанщик, верно?Literature Literature
Powiedział, że tamci albo rozpłynęli się w powietrzu, albo wymknęli się w chwili, gdy prostował mi plecy.
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?Literature Literature
– Odmawiasz nam prawa do walki? – zdziwiła się, prostując w krześle.
Порезать запястья или ампутировать мою собственную головуLiterature Literature
– Moja droga – rzekła – poprawianie i prostowanie należy do takich ludzi, jak mąż twój, na przykład... do uczonych, pisarzy, publicystów...
Она как богемная королеваPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Och powiedziała Mary prostując chudziutkie ramiona Nie wątpię że dzielny z ciebie chłopak.
Думаю, мы должны обязательно потребовать введения cпециального налога, чтобы повысить пенсии минимум на # %Literature Literature
Apostoł Paweł wyjaśnił: „Całe Pismo jest natchnione przez Boga i pożyteczne do nauczania, do upominania, do prostowania, do karcenia w prawości, aby człowiek Boży był w pełni umiejętny, całkowicie wyposażony do wszelkiego dobrego dzieła” (2 Tymoteusza 3:16, 17).
Если я возьмусь тебя учить, я буду хуже двух отцов!jw2019 jw2019
- Nie - powiedziała, prostując plecy i udając, że ma wszystko pod kontrolą. - Nic mi nie jest.
Как я встретил вашу маму Сезон #, серия # " Я не тот парень "Literature Literature
— Założę się, że nie był tym zachwycony — powiedział Harry, prostując się i rozcierając sobie podbródek
Я прошу тебя только об одномLiterature Literature
– Jestem panią tej plantacji – ostrzegła Bianka, prostując się. – Jestem twoją panią
Так выглядит, как будтоLiterature Literature
Dobra, przestałam je prostować.
Она считает тебя милым и подмигивает в ответOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten chce widocznie ułatwić im nieco zadanie i prostuje się.
Мой брат придумал, как вернуть её в меня.Я не хочуLiterature Literature
Wchodzi w skład Pism natchnionych przez Boga i pożytecznych do ‛nauczania i prostowania’ (2 Tymoteusza 3:16).
У нас нет на это времени.Просто дай мне что- нибудь, что поставит меня на ногиjw2019 jw2019
Byłam w połowie prostowania włosów.
Приготовьте ваши удостоверенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aptekarz Abd al-Kadir prostuje jego wypowiedź: „Ad-din, din.
У меня есть братLiterature Literature
Paweł oznajmił Tymoteuszowi: „Całe Pismo jest natchnione przez Boga i pożyteczne do nauczania, do upominania, do prostowania, do karcenia w prawości” (2 Tymoteusza 3:16).
Почему именно эта улица?jw2019 jw2019
W czasie pory suchej czernieją i zwijają się, zielenią się i prostują podczas pory wilgotnej.
Удачи.Но без шутокWikiMatrix WikiMatrix
Późno już - powiedział ojciec, prostując się na krześle.
Ну, лютик, пора вставатьLiterature Literature
Apostoł Paweł napisał: „Całe Pismo jest natchnione przez Boga i pożyteczne (...) do prostowania” (2 Tymoteusza 3:16).
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьjw2019 jw2019
Gdy takie sprawy są prostowane za pomocą Słowa Jehowy, przynosi to Jego ludowi ogromny pożytek.
Он ничего не получитjw2019 jw2019
Nigdy nie spotkałam faceta, który prostowałby mi włosy podczas oglądania meczu
Я в порядке.Я в порядкеLiterature Literature
- zapytał Billy, prostując się.
Большое спасибоLiterature Literature
Prostowałaś kiedyś złamany nos?
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымopensubtitles2 opensubtitles2
Odsuwam pistolet od siebie, prostując ręce, jak uczył mnie Cztery w okresie, gdy nie wiedziałam, że ma inne imię.
Мой зять переживает, что меня могут обманутьLiterature Literature
Rytmicznie, cicho, bez najlżejszego plusku i szelestu Filip i Daniłko odginali w tył wysokie swe postacie i znowu je prostowali;
Прощайте, Этель Бэрримор!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.