prowadzone oor Russies

prowadzone

Soortgelyke frases

Dźwięk prowadzący
нижний вводный тон

prowadzenie się
поведение

prowadzić, pędzić (życie)
влачить

osoba prowadząca
ведущий

oprogramowanie do prowadzenia blogów
блог-платформа

prowadzić korespondencję
переписываться

prowadzić handel
вести торговлю · торговать

prowadzić
вести · вести́ · водить · воевать · возглавлять · возить · выигрывать · выставлять · гнать · дирижировать · ехать · заведовать · командовать · лидировать · наводить · направить · направлять · начинать · опережать · отвести · отводить · отвозить · повести · поводок · повозить · подгонять · подстрекать · помогать · помочь · поступать · править · привести · приводить · проводить · провожать · руководить · свинец · склонять · содержать · сопроводить · сопровождать · увести · управлять · устремить · устремлять

voorbeelde

Nie obchodziło go, czy ma rację czy nie, ani dokąd, u licha, ta drabina prowadzi.
Ему было все равно, тот это трап или нет и куда, черт побери, он ведет.

Wykopaliska prowadzone tam w latach 1946, 1961 i 1974 zdają się to potwierdzać (zob.
Это согласуется с результатами раскопок, проведенных там в 1946, 1961 и 1974 гг. (См.

Wydaje mi się, że tyle samo czasu będziemy potrzebować na uspokojenie oburzonych ludzi, jak i na prowadzenie śledztwa.
Кажется, чтобы успокоить людей, взволнованных происшедшим, потребуется не меньше усилий, чем для самого расследования.

11:19, Biblia Tysiąclecia, wydanie II). Podczas pełnienia tej służby głosiciele często dostrzegają wyraźne oznaki kierownictwa aniołów, którzy prowadzą ich do ludzi łaknących i pragnących sprawiedliwości.
Ходящие от дома к дому часто видят доказательство руководства ангелов, которые ведут их к людям, жаждущим и алчущим правды.

Prowadzimy to razem.
Мы управляем этим вместе.

To jest rodzaj wymuszonej migracji, do której może prowadzić pustynnienie.
Вот – пример вынужденного переселения, вызванного опустыниванием.

— zaszydził. — Prowadź mnie natychmiast albo ci pogruchocę ramię.
Веди меня сейчас же, или я сломаю тебе руку.

I do tej właśnie wieży Pierwszy Człowiek i Kojot powiedli Lud, prowadząc go do drugiego świata.
И именно вверх, на эту башню, повели людей Первочеловек и Койот, во второй мир.

Wzdłuż dróżki prowadzącej do ganku tłoczyli się operatorzy z kamerami w pełnej gotowości.
Вдоль дорожки, ведущей к крыльцу, толпились телеоператоры с камерами наизготовку.

- Mógłbyś potrzymać filiżankę i dzbanek, kiedy będę prowadził?
— Ты можешь подержать кофейник и чашку для меня, пока я веду машину?

Wyjmował mi z ręki coś, co chciałem zjeść, prowadził mnie na miejsce, gdzie odnajdywałem zgubione wcześniej przedmioty.
Он выхватывал у меня из рук то, что я собирался съесть, приводил меня к тому месту, где лежали вещи, которые я потерял.

Następnego ranka Harry sprowadził Edmonda i Bena ze ścieżki prowadzącej klifem na północ Lowland Point.
На следующее утро Гарри вел Эдмонда и Бена вниз по скалистой тропинке на севере от мыса Лоуленд

Woń drzewa życia miał w mózgu, a wyjście prowadziło tam, gdzie walczył z Teelą Brown!
Запах дерева жизни проник в мозг и привел его туда, где он сражался с Тилой Браун!

– Smacznej kolacji – odparłam, gdy Lev prowadził mnie w stronę podwójnych drzwi.
— Приятного ужина, — ответила я, и мы со Львом пошли к двойным дверям.

Szkoła ta prowadzi pięciomiesięczne kursy przygotowujące do pełnienia służby misjonarskiej.
В этой школе проходит пятимесячный курс подготовки миссионеров.

W 2003 irlandzkie tanie linie lotnicze Ryanair prowadziły rozmowy na temat otwarcia połączeń z krakowskiego lotniska.
В 2003 г. ирландский низкобюджетный авиаперевозчик Ryanair начал переговоры с целью организации полётов из краковского аэропорта.

Z państwa powodu nie jest w stanie dalej cieszyć się życiem, które prowadził tutaj od lat.
Из-за вас он лишен возможности жить здесь, как делал это несколько лет.

Nawet gdyby Jehowa nie przewidział życia wiecznego dla swych wiernych czcicieli, i tak pragnąłbym prowadzić życie nacechowane zbożnym oddaniem (1 Tymoteusza 6:6; Hebrajczyków 11:6).
Даже если бы Иегова не обещал наградить своих верных служителей вечной жизнью, я все равно желал бы всегда сохранять преданность ему (1 Тимофею 6:6; Евреям 11:6).

Nocami zamykano ich w różnych grupach we wspólnych celach, po czym nagrywano prowadzone przez nich rozmowy.
Их помещали на ночь в общих камерах, меняя состав заключенных, а все их разговоры записывали.

Robiła to niezbyt często, tylko jeśli lekarz prowadzący był zbyt zajęty albo zbyt zadufany, by zawracać sobie tym głowę.
Случалось это редко, лишь когда лечащий врач был либо занят, либо представлял собой слишком важную персону.

Drobne błędy często prowadziły do poważnych dysfunkcji — co czwartego pacjenta Truda poddawano ponownej kalibracji.
Мелкие ошибки вызывают дисфункции — почти четверть всей работы Трага приходилось переделывать.

To prowadzi mnie do drugiego warunku.
И отсюда моё второе условие

Dochodzieni w tej sprawie prowadzą służby Belgrawii i miejscowe biuro Departamentu Stanu.
Расследованием сейчас занимаются власти Белгравии и сотрудники безопасности Госдепартамента.

Przepraszam, że przerywam, ale nie mamy zamiaru prowadzić procesu w mediach.
Простите, что прерываю Вас, но мы не намерены обсуждать это в прессе.

Od czasu do czasu odwiedzał nas brat Dey i sprawdzał prowadzone przeze mnie rachunki.
Время от времени брат Дей приезжал к нам и проверял, как я веду счета.