prowadzić zdrowy tryb życia oor Russies

prowadzić zdrowy tryb życia

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вести здоровый образ жизни

voorbeelde

Dobrze wiedzieć, że mój gangster prowadzi zdrowy tryb życia.
Очень мило узнать, что мой бандит хоть как-то заботится о здоровье.

Niby dlaczego u większości mieszkańców tak nagle pojawi się natchnienie i chęć do prowadzenia zdrowego trybu życia?
С чего вдруг появится вдохновенное желание у значимой части населения начать вести здоровый образ жизни?

O, tak, wciąż tu były, chociaż Sonya stała się religijna i prowadziła zdrowy tryb życia.
О да, они все еще находились поблизости, несмотря на недавнее обращение Сони к религии и здоровому образу жизни.

Pytanie trzecie: Jakich pięciu sposobów użyłeś w tym aby prowadzić zdrowy tryb życia?
Вопрос 3: Какие пять вмешательств вы использовали на этой неделе, чтобы способствовать здоровому образу жизни?

Prowadząc zdrowy tryb życia, możesz przetrwać w katakumbach całe stulecia.
При здоровом образе жизни ты протянешь в катакомбах несколько столетий.

Odpowiednio się odżywiać, ćwiczyć, ogólnie rzecz ujmując, prowadzić zdrowy tryb życia.
Правильное питание, регулярные упражнения и здоровый образ жизни.

Fundujesz raka płuc niewinnym ludziom, którzy prowadzą zdrowy tryb życia.
Невинные люди могут заболеть раком легких... вместо того, чтобы жить здоровой жизнью.

Małżeństwo to przykładało dużą wagę do prowadzenia zdrowego trybu życia, a mąż codziennie biegał jakieś osiem kilometrów.
Супруги были сторонниками здорового образа жизни, и муж каждый день совершал пробежку на 8 километров.

Często uzyskuje na tym polu niezłe wyniki, ale samym prowadzeniem zdrowego trybu życia dałoby się zapobiec wielu schorzeniom.
Часто ей это удается, но здоровый образ жизни, может быть, мог бы предотвратить болезнь.

Nie sprawiała wrażenia osoby prowadzącej zdrowy tryb życia. – Znaleziono ją w lesie.
Она не производила впечатление человека, живущего естественной жизнью. – Ее тело нашли в лесу.

PROCES NR 5: LEKARZ, KTÓRY NIE LECZYŁ Kay Sybers skończyłapięćdziesiąt dwa lata i nie prowadziła zdrowego trybu życia.
ДЕЛО 5: Не такой уж хороший врач Кей Сиберс, пятидесяти двух лет, по всем меркам была болезненной женщиной.

Oto, co znaczy regularnie się odżywiać, dużo spać i prowadzić zdrowy tryb życia
Вот что значит регулярно питаться, много спать и вести размеренный образ жизни

– Gratuluję – powiedział Strike. – Więc prowadzisz zdrowy tryb życia?
– Поздравляю, – сказал Страйк. – Стало быть, ведешь здоровый образ жизни?

Światowa Organizacja Zdrowia używa Oczekiwanej Długości Zdrowego Życia (HALE od ang. Healthy Life Expectancy) aby zmierzyć, jak wiele lat można żyć prowadząc zdrowy tryb życia.
Ожидаемая продолжительность здоровой жизни, или HALE, — показатель, с помощью которого ВОЗ измеряет количество лет, в течение которых ожидается, что человек может жить в определённом состоянии здоровья.

* Chcąc prowadzić zdrowszy tryb życia, trzeba też rzucić palenie, kontrolować poziom tłuszczów (cholesterolu i trójglicerydów) oraz cukru we krwi, przyjmować odpowiednie ilości wapnia i magnezu, a także ograniczyć stres i przemęczenie.
Для того чтобы перейти на более здоровый образ жизни необходимо также бросить курить, следить за уровнем жиров (холестерина и триглицеридов) в крови, не пускать на самотек такое заболевание, как диабет, потреблять достаточно кальция и магния и избегать стрессов, вызванных как физическими, так и эмоциональными причинами.

Jest po pięćdziesiątce, prowadzi zdrowy, aktywny tryb życia i jest pełną miłości osobą.
Ему немного за сорок, он ведет здоровый, активный образ жизни и он — очень любящий человек.

Na przykład czy prowadzimy zdrowy, zrównoważony tryb życia?
Например, стараемся ли мы следовать распорядку, полезному для здоровья?

Oczywiście nawet gdy ktoś prowadzi tak zdrowy tryb życia, na jaki tylko pozwala jego sytuacja, mimo wszystko może zachorować.
Конечно, даже если человек ведет настолько здоровую жизнь, насколько позволяют его обстоятельства, его все же может постичь болезнь.

Pewna specjalistka udzielająca pomocy alkoholikom i ich bliskim wyjaśniła: „Według mnie najważniejsze jest, żeby rodzina zajmowała się swoimi sprawami i prowadziła jak najzdrowszy tryb życia.
Один врач, у которого есть опыт в помощи алкоголикам и их семьям, сказал: «Я считаю, самое важное для семьи — просто заниматься повседневными делами настолько усердно, насколько они могут.

Miliony dzieci, jak Louise Brown, przyszło na świat za pomocą in vitro, są zdrowe i prowadzą normalny tryb życia.
Миллионы детей, как и Луиза Браун, были рождены благодаря ЭКО и живут нормальной, здоровой жизнью.

Niezależnie jednak od sytuacji prowadzenie już od młodości zdrowego trybu życia zawsze wychodzi na dobre — nie tylko osobom z nadciśnieniem, lecz wszystkim członkom rodziny.
Однако нельзя не согласиться с тем, что здоровый образ жизни полезен для всех членов семьи, в том числе и для страдающих гипертензией. Здоровый образ жизни необходимо прививать с детства.

Zdrowy tryb życia trzeba prowadzić od dzieciństwa.
С самых ранних лет нужно привыкать к здоровому образу жизни.

15:1, Biblia warszawska). Ponadto łagodność pomaga nam uporać się z uciążliwymi problemami życia codziennego, łagodzi drażliwe sytuacje w zakładzie pracy lub w szkole, przyczynia się do pokoju i jedności oraz umożliwia nam prowadzenie spokojniejszego, zdrowszego i szczęśliwszego trybu życia (Prz.
Мягкость помогает нам справляться с ежедневными проблемами и с напряжениями на месте работы или в школе.

Właściwie, biorąc pod uwagę tryb życia, jaki prowadziłaś, jesteś moralnie zdrowsza, niż powinnaś być.
На самом деле, учитывая ту жизнь, которую ты вела, эмоционально ты гораздо здоровее, чем могла бы быть.