prysnąć oor Russies
prysnąć
pl
wywoływać w powietrzu ruch kropel lub drobnych cząstek czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
брызнуть
[ бры́знуть ]
pl
wystrzelić w powietrze w formie kropel lub drobnych cząstek
Mówiłem ci, abyś prysnął przed sobą, a później w to wszedł.
Я говорил тебе, что нужно брызнуть перед собой и потом войти в облако аромата.
брызгать
[ бры́згать ]
побрызгать
[ побры́згать ]
nadepnij na tylne łapy, pryśnij mu w pysk sokiem z cytryny,
наступите на его задние лапы, побрызгайте в морду лимонным соком,
спрыснуть
[ спры́снуть ]
прыснуть
[ пры́снуть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po naszej wczorajszej sprzeczce zachowywał się grzecznie, ale nastrój swobodnego porozumienia prysł.
Ну только если у тебя есть еще какой- то секрет, о котором я не знаюLiterature Literature
Nasz Beniowski prysnął stąd przeszło sto lat temu!
Счастливый ублюдок...Трахает этих прекрасных коров целыми днямиLiterature Literature
Lecz ta myśl szybko prysła, gdy uzmysłowił sobie, jak daleko musiałby się cofnąć, żeby to wyjaśnić Bridget.
Кошачье мясо!Literature Literature
Sądzę, że gdybyś się z nim przespała... czar by prysł.
Ты должен общаться с теми кто оказывает на тебя хорошее влияниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego wygłupy sprawiły, że napięcie prysło
Пожалуйста не говорите ничего, пожалуйста не говорите ничего.Literature Literature
Drobna satysfakcja z odniesionego zwycięstwa prysła równie szybko, jak się pojawiła.
Как?Они дадут мне выпить крови КалиLiterature Literature
Czar prysnął, kiedy Lobsang zapytał: - Henry, czy mógłbyś mi zdobyć martwego trolla?
тысяч за ногуLiterature Literature
Z zaskoczenia przez dłuższy czas oboje staliśmy jak skamieniali, aż w jednej chwili prysnął zły czar, który nas opętał
Эм... ничего особогоLiterature Literature
Poza tym, z tej klatki dla ptaków nie jest znowu tak trudno prysnąć.
Ибо они будут жить вечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prysnęły na wszystkie strony, jakby je diabeł gonił – powiedział Nikifor Andronowicz. – Czy tam w środku ktoś został?
Я в полном порядкеLiterature Literature
Nie musiał się martwić, że zostawia ślad, ktoś z pewnością złapał ją i prysnął w ciągu dosłownie sekundy.
Мне хватило.Целых # летLiterature Literature
Czar prysnął, kiedy kwartet łupnął ostatnie nuty i wszystkie cztery damy wstały, by dygnąć przed publicznością.
Он настоящийLiterature Literature
Z rozbawieniem zauważyłem, że prysło jeszcze jedno złudzenie
База, прием, базаLiterature Literature
Ale po przyjeździe do Treblinki złudzenia prysły.
Я работаю с людьми, совершившими насильственные преступленияLiterature Literature
Mamusia laleczek Bernadette wrzasnęła tak mocno, że z jej ust prysnęły kropelki krwi.
И если ты разобьёшь ему сердце, я тебе пристрелю и закопаю в лесочкеLiterature Literature
Musimy stąd prysnąć.
Лучше бы он выбрал меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy właśnie prysnął Jarek, który cały czas na to czatował, ale zrobił to jeszcze za życia.
Осталась одна неделя до #- го числа, доктор Симко, мы все хотим знать, чего ожидатьLiterature Literature
Bata się samej siebie, bała się, że jeśli nadejdzie okazja do nowej sceny, prysną jej dobre zamiary.
Ну а потом отдам я тебе твое тело " поскольку оно так важно для тебя "Literature Literature
Dobry nastrój Brodicka prysnął.
Теперь пора уходитьLiterature Literature
Bill mówił, że prysnęła z miasta. – Meena pogrzebała w czerwonej plastykowej torebce i wyjęła papierosa.
ПомилосердствуйтеLiterature Literature
Nasi kompani prysnęli, możemy się już z nimi nie liczyć.
Не хотите приобрести страховку на аренду, м- р Факер?Literature Literature
Prawdopodobnie prysnął zaraz po tym, co się stało
А твою профессию я понял по твоей суперкомпетентной методике расплавления моей сетчаткиLiterature Literature
–Przecież... jeśli wróg myśli, że oni to my... –To złudzenie prysło, gdy tylko znaleźliśmy się na pokładzie, kapłanie.
Я просто не знаю, как быть опекуномLiterature Literature
Gdy śledczy powiedział, że musi zadzwonić do mnie, by sprawdzić czy to w porządku, sługus prysnął.
Кто так разговаривает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czar pryśnie i znów zacznę pomału umierać, tak jak zacząłem w chwili narodzin.
Поступай так, как считаешь нужнымLiterature Literature
211 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.