pryskać oor Russies
pryskać
pl
wywoływać w powietrzu ruch kropel lub drobnych cząstek czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
брызгать
[ бры́згать ]
pl
poruszać się w powietrzu w formie kropel lub drobnych cząstek
Przestań na mnie pryskać głuptasie, albo będe musiała cię pocałować.
Хватит на меня брызгать, глупышка, или мне придётся подойти и поцеловать тебя.
сматываться
[ сма́тываться ]
прыскать
[ пры́скать ]
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
брызнуть · взбрызнуть · кропить · окропить · окроплять · орошать · спрыскивать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
брызгать
брызгать
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Tak, i dzięki temu Lord prawdopodobnie pryska teraz jak królik
Что случилось?Literature Literature
Dwa... ...lis skacze, w twarz uderza zgniły oddech, ślina pryska na skórę, do oczu...
Я ничего не делалаLiterature Literature
Też miał zamiar pryskać z kraju i też nie wiem, co się z nim teraz dzieje.
Моя жена живёт надеждой на встречу с тобой снова, принцLiterature Literature
Kropelki krwi pryskały na ziemię, gdy leciał, mieszając się z glebą.
А вы, дорогой Ганечка?Literature Literature
Przestań na mnie pryskać głuptasie, albo będe musiała cię pocałować.
Клои, чо тут происходит ваще?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Względnie pryskam na zachód przez zieloną granicę i nigdy w życiu nie wrócę!
Что хочешь ты сказать мне?Literature Literature
Magnus spojrzał na Maię, która pryskała brudną wodą na Jordana i śmiała się, kiedy on z krzykiem robił uniki.
Ты мой клиентLiterature Literature
W Biblii bardzo pochlebnie opisano takie kobiety, jak Lidia, Dorkas i Pryska, będące przykładami gościnności, współczucia i odwagi (Dzieje 9:36-41; 16:14, 15; Rzymian 16:3, 4).
Позовите бортпроводника!jw2019 jw2019
Może pan tak uważać - bardzo cicho i bardzo wyraźnie odparła Nastia, czując, jak pryska jej ostatnia nadzieja.
Фоссы нагрянули!Спасайся!Literature Literature
Pryskam nią sobie na twarz, jak to robią w filmach, ale nie pomaga.
Давай, приятель, пойдемLiterature Literature
Po ciężkim dniu zawsze zapuszczam jazz i pryskam uda jelenim piżmem.
Ты не забыл таблетки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odsuń się, bo pryska jak cię mogę.
Нормально, пацан!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale czar zaczął pryskać, kiedy przyszły na świat dzieci; dwoje w przeciągu dwudziestu pięciu miesięcy.
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымLiterature Literature
Często przed nim i za nim pryskają iskry.
Похоже, наш парень куда- то собиралсяLiterature Literature
Przywieram głową między jej nogami, a te soki pryskają mi na całą twarz, usta, do oczu, na rzęsy i na policzki.
Почему бы мне не доставить тебя к ней после дельца в пустыне?Literature Literature
Wood, czy w twojej okolicy często pryskali środkami owadobójczymi jak byłeś dzieckiem?
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?QED QED
nie wiedziałam, że te rzeczy pryskają trwałym tuszem.
Теперь я опоздала, я раздражена и неудовлетворенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ten ręcznik pryskali powoli wodą z beczki.
У меня очень слабые нервы, мне нельзя ни в чём перечитьLiterature Literature
Więc pryskałam go codziennie wodą kolońską, co mu się bardzo podobało i w zamian przynosił mi co dzień chleb z masłem, który zjadałam przez grzeczność.
У нас не хватает людейted2019 ted2019
Wszyscy musimy stąd pryskać.
Как мне заплатить за колледж?Про Йельский университет я уже и не говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaki elegancki sens życia. – Cicho, albo nie usłyszysz gwiazd. *** Pryska olej na patelni.
Потому что я знаю что в тебе есть не только плохоеLiterature Literature
Mógł zjeść pryskane owoce, albo zetknąć się z pestycydami podczas wędrówki
Может, откроешь и покажешь мне?opensubtitles2 opensubtitles2
Czar pryska, kiedy dowiadują się, że to pralnia więzienna.
Где мои очки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tak pryskała śliną, że przymknąłem oczy i się odwróciłem. – Jakim... prawem... zadajesz... bliźnim tyle bólu?
Откуда я тебя знаю?Literature Literature
Jeszcze inna młoda pasażerka histerycznie wrzeszczała, gdy przyjaciółka pryskała na nią wodą.
Так же, как меня, Алекса сформировали события юностиLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.