przechodzący na wylot oor Russies

przechodzący na wylot

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

сквозной

[ сквозно́й ]

adjektief manlike

Na całym ciele nie ma żadnego znaku poza raną punktową, która przechodzi na wylot.
На теле нет других порезов, кроме сквозной колотой раны.

voorbeelde

Strzela, kula wchodzi w moją pierś, rozrywa serce, przechodzi na wylot i przebija śpiewaka.
Он стреляет, пуля входит мне в грудь, разрывает сердце, проходит насквозь и пронзает певца.

Nie zamykam ich i patrzę, jak igła przechodzi na wylot.
Я не закрываю, смотрю, как движется игла.

Ostry koniec korkociągu przechodzi na wylot i wprawia w ruch równoważnię na następnym poziomie.
Острый конец штопора проходит насквозь и выводит из равновесия доску-качели на следующем уровне.

Ten ból przechodzi na wylot.
Эта боль уже давно-давно.

Moja ręka przechodzi na wylot.
Друссе, смотри я могу проткнуть насквозь.

Tylko że pocisk z karabinu maszynowego raczej nie zostaje w środku, na ogół przechodzi na wylot.
Но автоматная пуля редко когда застревает внутри, обычно проходит навылет.

Na całym ciele nie ma żadnego znaku poza raną punktową, która przechodzi na wylot.
На теле нет других порезов, кроме сквозной колотой раны.

I przysięgam ci na tę pianę, z której powstała Afrodyta, że promienie zorzy przechodziły na wylot przez jej ciało.
Клянусь той пеной, из которой вышла Афродита, что свет зари пронизывал ее тело насквозь.

I gdy poranne słońce zaświeciło jaśniej, ujrzałem, iż promienie przechodzą przez niego na wylot!
Утреннее солнце становилось все ярче, и я увидел, что лучи просвечивают его насквозь!

Rakiety przechodzą przez niego na wylot, nie wybuchając.
Ракеты проходят сквозь него насквозь, не взрываясь.

Przechodzi przez nie na wylot, nie zauważając.
Он проходит его насквозь, не замечая.

Siły powietrzne używały pocisków, które nie przechodzą przez ciało na wylot, ranią niewinnnych pasażerów, albo uszkadzają samolot.
Воздушные маршалы используют пули, не выходящие из тел и не ранящие невинных пассажиров, и не повреждающие сам самолёт.

Przechodzi przez nie na wylot.
Насквозь бьет!

Musiał zobaczyć ich w tej samej chwili, bo padł na czworaki przechodząc przez wąski wylot.
Очевидно, он тоже увидел их, потому что сразу упал на четвереньки.

Na wylot przez łydkę Lewisa przechodził szpikulec do lodu. 69 GDZIE JEST RAY?
Голень его ноги насквозь прошило лезвие ножа для колки льда. 69 — Где остался Рэй?

Kula przeszła na wylot, weszła po lewej dolnej stronie klatki piersiowej, a wyszła tuż w górnej części prawej łopatki, przechodząc pod kątem cały tułów, powodując ogromne uszkodzenia narządów wewnętrznych.
Несовместимое с жизнью сквозное ранение, входящее через левую нижнюю часть грудной клетки и выходящее через правую верхнюю часть лопатки, пересекая торс под углом вверх, причинившее значительные поверждения внутренних органов.