przeciwatomowy oor Russies

przeciwatomowy

adjektief

zabezpieczający przed działaniem broni atomowej

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

противоатомный

[ противоа́томный ]

voorbeelde

Na szczęście jesteście bezpieczni, bo zdążyliście do bunkra przeciwatomowego wyposażonego we wszystko potrzebne do przeżycia 20 lat.
На счастье, вы все уцелели вы успели укрыться в атомном убежище снаряженные всем необходимым, чтобы прожить 20 лет

Drzwi, którymi zamknięto podziemie, nie przyniosłyby wstydu żadnemu schronowi przeciwatomowemu.
И двери, которыми закрывалось подземелье, сделали бы честь любому стратегическому бункеру.

Opuszczony schron przeciwatomowy z czasów Zimnej Wojny.
В заброшенном противоядерном бомбоубежище времен Холодной войны.

Odkryłyśmy skarb, wielki magazyn żywności w prezydenckim schronie przeciwatomowym.
И обнаружили огромные запасы продовольствия в президентском убежище на случай ядерной войны.

W końcu zainkasował premię od Lucindera, którą wykorzystał na zbudowanie schronu przeciwatomowego.
В конечном итоге он забрал премию Люсиндера и потратил ее на строительство противоатомного убежища.

Co, biorąc pod uwagę obsesję Szwajcarów na punkcie schronów przeciwatomowych, zapewne odpowiada prawdzie.
Правда, если учесть помешательство швейцарцев на ядерных бомбоубежищах, вполне возможно, что так оно и есть.

To stary schron przeciwatomowy mojego taty.
В старом убежище моего отца.

– Dlaczego nie zbudujemy sobie schronu przeciwatomowego?
— А почему бы нам не построить бомбоубежище?

6 metrów pod ziemią, w betonowym schronie przeciwatomowym.
В 6-ти метрах под землей, в бетонном бункере времен холодной войны.

Najcięższym elementem samochodu nie jest wcale przeciwatomowa karoseria
— амой т € желой частью автомобил €, однако, был не кузов от € дерного бункера.

Było to jedno z wejść do prywatnego schronu przeciwatomowego, zbudowanego przez Baldera przed kilkunastu laty.
Это был один из входов в домашнее противоатомное убежище, построенное Бальдером несколько лет назад.

Ale przecież nie chodzi tu o jakieś schrony przeciwatomowe, ale o Dom, Rodzinny Dom.
Причем в данном случае мы говорим вовсе не о бомбоубежище, мы говорим о самом обычном доме, уютном доме.

Kiedy wyjeżdżaliście, wam też musiał opowiedzieć o schronie przeciwatomowym, który jego brat zbudował dla żony.
Когда вы уезжали, этот болтун наверное и вам рассказал про атомное убежище, построенное его братом для жены.

Lampy awaryjne zgasły w nocy i w schronie przeciwatomowym panowały nieprzeniknione ciemności.
Ночью лампы аварийного освещения потухли, и в атомном убежище царила кромешная тьма.

Przeciwatomowym parasolem nad centralną częścią Związku Radzieckiego.
Непробиваемым зонтиком над головой Советского Союза.

Czy rząd chowa małe zielone ludziki w schronach przeciwatomowych.
Скрывает ли правительство маленьких зелёных человечков в бомбо-убежищах?

Dlatego zmusiła męża, żeby zbudował pod domem schron przeciwatomowy.
И потому заставила мужа построить под домом атомное убежище.

– Pewnego dnia jednemu ze szczurów udało się wejść do schronu przeciwatomowego: przez rurę systemu wentylacyjnego.
– Как-то раз очередная крыса придумала, как попасть в убежище на случай атомной войны: через вентиляционную шахту.

Zastępca dyrektora CIA, główni inżynierowie z Lockheed i Boeinga, urzędnik z Agencji Obrony Przeciwatomowej oraz trzech wyższych oficerów z armii.
Замдиректора ЦРУ, главные инженеры " Локхид " и " Боинг ", сотрудник Агентства ядерной обороны и три старших офицера армии США.

Zjedli lunch w MacDonaldzie, a później poszli do kina przypominającego schron przeciwatomowy.
Поэтому они пообедали в «Макдоналдсе», а потом забурились в кино — как в бомбоубежище.

W latach 50tych wybudowano go jako schron przeciwatomowy.
Вначале это было бомбоубежище, в пятидесятых годах.

Wygląda jak jakiś schron przeciwatomowy czy coś.
Похоже на какое-то бомбоубежище.

Obejrzyjmy materiały ze schronów przeciwatomowych.
'А теперь приступим к обзору материалов,''которые помогут защитить ваше жилье или убежище от радиоактивных осадков.'

Widzimy tutaj znany wszystkim obrazek -- zapewne pamiętacie schrony przeciwatomowe.
Видим тут всем известное изображение -- наверняка помните противорадиационные убежища.

Duży Jim i Carter kulą się w schronie przeciwatomowym, kiedy ratusz imploduje nad ich głowami.
Большой Джим и Картер, сидящие в атомном убежище, сжимаются в комок, когда над ними взрывается муниципалитет.