przeciwbólowe oor Russies

przeciwbólowe

Soortgelyke frases

środek przeciwbólowy
болеутоляющее · болеутоляющее средство

lek przeciwbólowy
анальгетик · анальгетики

przeciwbólowy
анальгетик · болеутоляющий · обезболивающий · противоболевой

voorbeelde

Przyniesiesz mi antybiotyki, środki przeciwbólowe i krew.
Достань мне антибиотики, обезболивающие и кровь.

Dr Latham nazywa to " naturalnym środkiem przeciwbólowym ".
Доктор Лейтем называет это " Естественным обезболивающим ".

Jeszcze dziś zaproponuję ustawę, dzięki której wszystkie leki na receptę, przeciwbólowe, antybiotyki... prawie wszystkie leki dostępne będą bez recepty.
И именно поэтому сегодня в течение дня я внесу законопроект, чтобы сделать все рецептурные лекарственные средства, все обезболивающие, антибиотики... почти все медикаменты доступными без рецепта.

Opowiedziała mi historię swojej bolesnej podróży od całkowitego zdrowia psychicznego i fizycznego oraz cudownego małżeństwa i rodziny do choroby psychicznej, podupadłego zdrowia i rozpadu rodziny, a wszystko to zaczęło się od nadużywania środków przeciwbólowych na receptę.
Она рассказала о своем печальном пути от прекрасного психического и физического здоровья, замечательного брака и семьи до психического заболевания, подорванного здоровья и распада семьи – и все началось со злоупотребления рецептурными болеутоляющими препаратами.

Zapytam ich, czy nie zredukować leków przeciwbólowych.
Я попрошу у них успокоительное.

Adrian mówi, żeby nie żałować im leków przeciwbólowych
Адриан говорит, не стоит экономить на обезболивающих

A ja tobie, że istnieją nieuzależniające proszki przeciwbólowe?
Могу я напомнить, что существует такая вещь, как обезболивающее без привыкания?

Aż do niedawna była zatwierdzona tylko jako lek przeciwbólowy.
До недавнего времени он формально был обезболивающим.

Jeśli widzisz jakieś środki przeciwbólowe, weź mi trochę.
Если наткнётесь на болеутоляющие, захватите мне.

Nie sądzę, żebyś potrzebowała silniejszych środków przeciwbólowych niż paracetamol czy ibuprofen.
Не думаю, что тебе понадобится что-то более сильное, чем Мотрин или Тайленол из болеутоляющих.

Podaje mi szklankę wody i wreszcie łykam środki przeciwbólowe otrzymane od doktora Robineta przed wyjściem ze szpitala.
Селин наливает мне стакан воды, и я, наконец, принимаю обезболивающее, которое мне дал доктор Робине перед моим уходом.

Środki przeciwbólowe pod zlewem w kuchni, niedawno zakupione i szybko spożywane.
Обезболивающие препараты в ящике под раковиной, недавно купленные и потребляемые в больших количествах.

Chcę tylko zmyć się stąd jak najprędzej, pojechać do szpitala i przez jakiś miesiąc żreć środki przeciwbólowe
Все, чего я хочу – убраться отсюда, провериться в госпитале и далее принимать серьезное болеутоляющее где-то с месяц

Nalałem do szklanki wody, wziąłem jakieś tabletki przeciwbólowe i powoli wszedłem na górę
Я налил стакан воды, схватил какие-то лекарства от головной боли и медленно пополз вверх по лестнице

Przeciwbólowe...
Обезболивающие...

–Czy wiedziałeś, że przez pewien czas twoja matka była uzależniona od środków przeciwbólowych?
— Тебе известно, что одно время мама сидела на болеутоляющих?

Poszedł do łazienki, przemył twarz lodowatą wodą, wmusił w siebie kilka tabletek przeciwbólowych i przyczesał włosy.
Он отправился в ванную, ополоснул лицо ледяной водой, затолкал в себя пару таблеток обезболивающего и причесался.

Kiedy wyszła z więzienia, popełniła samobójstwo, zażywając śmiertelną dawkę środków przeciwbólowych.
А выйдя на свободу, она умерла, превысив дозу выписанного ей болеутоляющего.

Leczenie bólu fantomowego wymaga zazwyczaj połączenia fizykoterapii, farmakoterapii przeciwbólowej, protetyki oraz czasu.
Лечение фантомной боли обычно требует комплексного подхода, сочетающего физиотерапию, болеутоляющие препараты, протезирование и время.

Dała mu także dwie tabletki przeciwbólowe.
Еще она дала ему две обезболивающие таблетки.

Ustawiamy kroplówkę z morfiną na " regulowanie bólu ", morfina jest przeciwbólowa.
Капельницы с морфием ставятся для избавления от боли, морфин - обезболивающее средство.

Nawet prasa i telewizja w reklamach niemalże każdego produktu — od ciężarówek do tabletek przeciwbólowych — pokazuje ludzi wiszących nad przepaścią na wysokości setek metrów, którzy zabezpieczeni są zaledwie cienką linką.
Даже в рекламе всевозможных товаров (от грузовиков до таблеток от головной боли) по телевизору и в журналах можно увидеть скалолазов, которые, еле держась за уступ скалы, висят над пропастью глубиной в сотни метров. Страховкой им служит лишь тонкая веревка.

Robert umieszcza podkładki na blacie, stawia przede mną talerz, szklankę wody i dwie tabletki przeciwbólowe obok.
Он раскладывает салфетки, ставит передо мной тарелку, стакан воды и кладет рядом две таблетки.

– Mam wrażenie, że dużo wiesz o uzależnieniu od środków przeciwbólowych – powiedziałam w końcu.
– Ты так много знаешь об анальгетической зависимости, – немного погодя сказала я

- Wiem, że zażywasz silne leki przeciwbólowe. - Co to ma do rzeczy?
— Я знаю, что ты принимаешь сильное обезболивающее. — Какое тебе дело?