przedzielony oor Russies
przedzielony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
разделенный
Usiłowaliśmy żyć przedzieleni szybą.
Мы пытались жить, разделенные стеклом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po podziale Indii Brytyjskich w 1947 Pakistan składał się z dwóch części przedzielonych 1600 kilometrowym terytorium indyjskim.
Просто подумал, что ты должны узнать хорошие новостиWikiMatrix WikiMatrix
Artystyczne przedstawienie Józefa Smitha i skryby w trakcie tłumaczenia, przedzielonych kocem.
Ты прав, я сейчас же позвонюLDS LDS
Portret w kształcie sylwetki wyobrażał bardzo przystojnego młodego mężczyznę, na odwrocie zaś dostrzegłem plecionkę z włosów, przedzieloną złotym paskiem, na którym wyczytałem napis: "Wiecznie twój, moja kochana Inezo".
Он сказал... ну, чтобы я не медлил, что это срочноPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Informacje znajdujące się w ramkach tabeli nie przedzielonych linią wyjaśniają, co działo się między poszczególnymi podróżami.
Ты могла бы придти на День БлагодаренияLDS LDS
Dokła dniej, ona jakby składała się z dziur o jednakowym kształcie, przedzielonych krótkimi metalowymi ściankami.
А вы- на Капри, в свой дворец, так полагаю я?Literature Literature
Na ziemiach polskich występuje kontrast między wczesnym neolitem wstęgowym a najstarszymi jednostkami wspomnianego kompleksu (jeżeli nawet są stanowiska, na których obserwuje się następstwa obu jednostek, to przedzielone są trwającym 200–300 lat hiatusem).
Думаешь он погиб?WikiMatrix WikiMatrix
Nawet boksy – zrobione z czerwonego plastiku – były przedzielone plastikowymi zasłonkami.
Мы заплатили за нееLiterature Literature
Dr.Bailey, nie asystuje pani, a pani nie prosi mnie o przedzielenie katnicy.
Это- сцепляющийся сезон и лягушки мужчины Пэдди конкурируют к сведению женщинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby przedzieliła nas śmierć, to... znalazłbym cię.
Он ничего не слышитLiterature Literature
Weźmie pan kogo przedzielę
За всё, что мы с Сэмом натворили, за всё, что видели... нас, в конце концов, пустят на удобренияopensubtitles2 opensubtitles2
Powiedziałem, że chyba najlepiej będzie przedzielić klatkę Serok i tam trzymać Alecko.
Если вы хотите защитить только определённые ячейки, данная защита, применяемая по умолчанию, должна быть отключена для всех других ячеек. Например, вы, возможно, захотите, чтобы в большинство ячеек можно было вводить данные, поэтому вы должны будете снять галочку с Защищено для тех ячеек и оставить защищёнными те, которые не должны быть изменены (например, заголовки). Таким образом, необходимо выполнить # действия для защиты только определённых ячеек: снять защиту со всех ячеек, выбрать ячейки,которые должны быть защищены, и защитить их, и затем защитить весь листLiterature Literature
- Przemeblujemy mieszkanie, przedzielimy jakoś, żebym ci nie przeszkadzał...
Я не смотрю, ты простоLiterature Literature
Prewitt i Maggio, którzy rozmyślnie stanęli przedzieleni jednym żołnierzem, byli obydwaj parzyści.
Ты работал на дюжинах мест преступлений, и все же решил поднять орудие убийства, зачем, убедиться, что у нас останутся твои отпечатки?Literature Literature
Aby dokonać zmiany konstytucji Riksdag musi ogłosić bezwzględną większością głosów dwie identyczne uchwały, przedzielone wyborami parlamentarnymi.
А что это на земле, позади него?WikiMatrix WikiMatrix
Psy umieszczono w klatkach przedzielonych niską przegrodą na dwie części.
Как кровь попала на ковер?Literature Literature
Te dwa pokoje były przedzielone zasłoną, czyli kurtyną.
Как продвигается война, джентльмены?LDS LDS
Gmina Plaąuemines leży na półwyspie, przedzielonym rzeką Missisipi.
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?Literature Literature
Tak naprawdę nie jest to jedna zatoka, ale dwie przedzielone półwyspem i Przystanią Wielorybów.
Скорого выздоровления, госпожа Бат- ШеваLiterature Literature
Dzięki Bogu, niedługo przedzieli nas cały wielki ocean
И даже в больших городах- церковь однаLiterature Literature
Wyglądało tak jak teraz, tylko że tym razem to były dwa krwawe końce, dwie czysto przedzielone kości, dwa palce.
Ты в порядкеLiterature Literature
Osłona takiego gniazda składa się z szeregu warstw kartonu przedzielonych komorami powietrznymi.
Было больно?jw2019 jw2019
Ojciec przedzielił dzienny pokój ścianką, żebyśmy razem z Mercy miały własną małą izdebkę.
Насколько ты сильный?Literature Literature
To tam oni kładą się co noc do łóżka przedzieleni gołym mieczem
Хорошо еще, что полиция приедет после сигнализацииLiterature Literature
Dobry wieczór. Poprosiłam o przedzielenie stolików nocnych i toaletek, by wykluczyć ewentualne spory.
Вы знаете тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklep składał się z jednego dużego pokoju przedzielonego na dwa małe jedynie panującym w nich nastrojem.
Тебя все еще гнетет утратаLiterature Literature
98 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.