przegradzać oor Russies
przegradzać
pl
stawiać przegrodę między danymi obiektami; dzielić jakąś przestrzeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
перегораживать
[ перегора́живать ]
преграждать
[ прегражда́ть ]
Szeroko, płytko rozlana woda bez najlżejszego szelestu toczyła swe migotliwe, bystre, drobne fale pomiędzy długimi smugami piachów, które jej łożysko tu i tam przegradzały.
Широкая и ровная река неслышно катила свои сверкающие, быстрые, легкие волны между длинными полосами песчаных наносов, тут и там преграждавших ее русло.
разгораживать
[ разгора́живать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 kwietnia tureckim oddziałom udało się ominąć łańcuch przegradzający zatokę i przetransportować swe okręty wojenne przez wzgórze Galackie na specjalnie do tego celu zbudowanych platformach.
Если бы ты мне сказал, он был бы уже мертвWikiMatrix WikiMatrix
Kiedyś leszy zbudowali mur przegradzający zimę, by północne morze wiedziało, że ma zakaz wstępu.
Это- сцепляющийся сезон и лягушки мужчины Пэдди конкурируют к сведению женщинLiterature Literature
– Można załadować barkę kamieniami, poprowadzić do wyjścia z zatoki i zatopić, przegradzając wyjście - zaproponował Tien
Кто отправитель?Literature Literature
A wtedy ścieżkę przegradza mu lawina i na kamieniach zjeżdża ten dzieciak, tylko trzy razy większy.
Боюсь, это дело обречено на провалLiterature Literature
Usiłowałem iść, kierując się w stronę łuny świateł nad portem, ale drogę co rusz przegradzał ślepy mur.
Хватит придуриватьсяLiterature Literature
Po następnych dziesięciu minutach snop światła z latarki Richarda natrafił na białą ścianę przegradzającą korytarz.
Ты не представляешь, черезчто я прошлаLiterature Literature
Falanga przyjaciół zajmowała najniebezpieczniejszy odcinek - przegradzała wrogom marsz po drodze prowadzącej ze wschodu.
Эта декларация принадлежит вовсе не " Амистаду "Literature Literature
Im bliżej Moskwy tym częściej pojawiały się kontrolne „rogatki", gdzie sprawdzano przepustki: zamiast szlabanów drogę przegradzały stojące chłodnicami do siebie ciężarówki załadowane workami z piaskiem i dopiero po okazaniu dokumentów dyżurnemu, na jego rozkaz, rozsuwały się, dając przejście „willisowi".
Поле Отправлять почту из папки Исходящие позволяет указать когда сообщения из очереди, то есть сообщения в папке Исходящие которые необходимо отправить, должны отправляться. Вы можете выбрать один из следующих вариантовGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Ekran jest bardzo duży: nawet tylko na poły rozłożony przegradza niemal sterownię.
Видела Эдди?Literature Literature
Babula z całych swoich maleńkich sił starała się bardzo wszystkich rozweselić, rozśmieszyć – i najwyraźniej jej się to udawało: chłopcy z baterii przeciwlotniczych, spieszący się kierowcy, kobiety z ogrodów, przegradzając szosę, okrążyli ją, i jedni klaskali w dłonie, inni pokrzykiwali, jeszcze inni – przyglądali się z mimowolnym, zastygłym uśmiechem.
Отличный ужин, ЧарлиGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Zamiast ściany przestrzeń pod dachem lewego skrzydła przegradzały rozbite już w wielu miejscach szyby.
И тут я оказываюсь на поле и забиваю решающий голLiterature Literature
Może to magia, którą wróg uderzał w osłony przegradzające przełęcze.
Там внутри # евро!Literature Literature
Mury, niegdyś przegradzające wejście w wąski kanion, były zburzone aż do podstawy, ogromne wierzeje zniknęły bez śladu.
Позвонив ей первым, ты обрекаешь себя на рабствоLiterature Literature
Nagle pojawiła się przede mną bariera z polerowanego kamienia, jedna bryła całkowicie przegradzająca tunel.
Родители Маргариты пришли домой-- это её так звалиLiterature Literature
Na barykadzie przegradzającej wejście do doliny wszczął się ruch.
Мы в одном шаге от победы, товарищиLiterature Literature
Wejście do gabinetu przegradzała rozciągnięta żółta taśma z powtarzającym się napisem: MIEJSCE ZBRODNI.
На вид Тафу старше #- тиLiterature Literature
Usiadłyśmy obie, jedna stalla nas przegradzała.
Есть ли у тебя сердце?Literature Literature
Radzieckim żołnierzom przegradzały drogę nieprzebyte błota, hitlerowcy zaś ukrywali się w gęstych zagajnikach.
ЭлектричествоLiterature Literature
Wreszcie wóz zatrzymał się w miejscu, gdzie drogę przegradzała wezbrana rzeka bez mostu.
Там еще и ключи от моей машины естьLiterature Literature
Angela kilka razy obejrzała się przez ramię na pasiaste szlabany, przegradzające drogę.
Я и чарли, глаз к глазуLiterature Literature
Bardzo głupie podejście: po prostu przegradzać. Ustawić te rzeczy, których rozwój możemy przewidzieć.
НевозможноQED QED
Szeroko, płytko rozlana woda bez najlżejszego szelestu toczyła swe migotliwe, bystre, drobne fale pomiędzy długimi smugami piachów, które jej łożysko tu i tam przegradzały.
Что это ты здесь деPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Lecz strumień przegradzał w poprzek pień ogromnego drzewa, a po bokach rozciągała się polana.
Ничего другого не нашел?Literature Literature
Dwaj jeźdźcy zostali na swoich koniach, ale dwaj pozostali wjechali stępa na groblę i stanęli, przegradzając nam drogę.
Что- то не припомню ваше имяLiterature Literature
W końcu wszystkie cztery powiązane okręty, przypominające ogromne umocnienia z czterema wieżami, podryfowały z wiatrem i prądem morskim w kierunku łańcucha, który przegradzał wejście do Złotego Rogu.
Что- нибудь всплыло по этим машинам в пустыне?WikiMatrix WikiMatrix
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.