przegrana oor Russies
przegrana
pl
poniesiona porażka w grze, rywalizacji lub rozgrywce
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
проигрыш
[ про́игрыш ]
Słyszałam, że pisanie mowy na przegraną przynosi pecha.
В смысле, я слышала, что плохая примета писать речь на случай проигрыша.
поражение
[ пораже́ние ]
Jeśli Asa przegra, przestanie być jednym z nas.
Если Аса потерпит поражение, значит он не один из нас.
потеря
[ поте́ря ]
Jeśli idziemy na wojnę z poczuciem przegranej, poddajemy się jeszcze przed rozpoczęciem bitwy.
Если вести войну, опасаясь потерь, то мы рискуем проиграть ещё до начала битвы.
утрата
[ утра́та ]
♫ Jakbym przegrała wszystko w zakładzie ♫
♫ Кажется, всё, что я получила — утрата на моих плечах ♫
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tego wieczoru Fummiro grał jak wariat i przegrał trzysta tysięcy dolarów.
Поздравляю, Вы второй человек, взломавший сегодня сейф Ван дер ВодэLiterature Literature
Odpowiedź Toskańczyka: „Przegrałbym pod Austerlitz i wygrał pod Waterloo”.
Это произошло примерно в это же время двадцать четыре часа назадLiterature Literature
Prędzej czy później twoja siostra przegra.
Не был на воле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nie” – powiedziała, ale w tym jej zaprzeczeniu byłem pewien, że słyszę: Proszę, nie dawaj za przegraną.
Но все, что ниже будут затронуты особенности всей Северной АтлантикеLiterature Literature
Jeśli przegramy z Samarytaninem, znany nam świat zniknie i nikt tego nie zauważy, dopóki nie będzie za późno.
То есть я должен его снять, как только окажусь внизу найти этот док заплыть внутрь станции заплыть в любую комнату, в которой есть желтый огонек и рубильник переключить егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wigman, z konia swego na wzgórzu stojąc, już widział, że bitwa była przegrana.
Будь уверен: бог начал что- то хорошее в твоей жизни...... и он обязательно это закончит!Literature Literature
- I właśnie dlatego przegrasz.
Никогда бы не подумал.- Интересно почему?Literature Literature
Do Rogera zaczęło docierać, że bitwa nie tylko dobiegła końca, ale też została sromotnie przegrana.
Перцовый баллончикLiterature Literature
Przegraliśmy wojnę, więc trzeba wskazać winnych – innych niż król i książę Yorku.
Мальчик, я стал твоим другомLiterature Literature
Zaczął też więcej pić i przegrał sto dolarów w oczko, a do kajuty wracał dobrze po północy.
Ты можешь нарисовать новыйLiterature Literature
Jeszcze nie przegraliśmy.
Только те двое располагают конкретными доказательствамиЯ, как никогда, близок к расскрытиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Przyjmuję propozycję - powiedział. - Jednak muszę mieć gwa rancję, że zniszczysz wirusa, jeśli przegrasz.
А потом я проснулсяLiterature Literature
Revan walczył o przyszłość dla swojej żony i syna - i była to walka, której nie zamierzał przegrać.
Я думал, ты из магазинов воровала или ещё чтоLiterature Literature
Jeżeli bitwa przeciwko dzieleniu się plikami jest już przegrana, a media nie są już towarem, to jak zmieni się społeczeństwo?
С моей крышиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już w 2001 roku Samuel wywalczył mistrzostwo Turcji, a w sezonie 2001/2002 wystąpił w fazie grupowej Ligi Mistrzów, ale Fenerbahçe przegrało w niej wszystkie 6 spotkań, a w lidze nie obroniło tytułu i zostało wicemistrzem kraju.
По- моему, у тебя увеличилась дальность, да?WikiMatrix WikiMatrix
Przegrałam z Alicią Silverstone
Признаков травмы головы нетLiterature Literature
– zawołał przedsiębiorca zNowego Orleanu. – Nie możemy przegrać, ponieważ trzymamy karty!
Он постоянно так выражаетсяLiterature Literature
"ja? przegrałem" " ja? przegrałem"
Разрешить удалённому пользователю & управлять клавиатурой и мышьюted2019 ted2019
Nie uświadamiają sobie, że człowiek więcej się uczy z przegranych niż z łatwych zwycięstw.
Федералы забралиLiterature Literature
Jeżeli przegra, skarbie, zjemy go!
Я живу в Дубае уже # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprosimy go, żeby przegrał?
Вероятно, он собирается убить АурелиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znowu przegrałeś.
Мать была алкоголичка, плохо с ним обращалась, возможно, была его первой жертвойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ja nie przegrałem.
У меня нет пистолетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Yvonne już się poddała, zdała sobie sprawę, że przegrała u Juliana, gdy odmówiła urodzenia dziecka.
Как дела, Бин Ладен?Literature Literature
Próbowałeś z tym walczyć i przegrałeś?
Что мы с собой делаем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.