nie przejmuj się!
не беспокойся! · не парься! · не переживай!
przejmować się oor Russies
przejmować się
pl
odczuwać niepokój z jakiegoś powodu, niepokoić się o coś, denerwować się czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
переживать
[ пережива́ть ]
Lekceważysz historię matki Alviego, ale przejmowałeś się na tyle, żeby umówić rozmowę.
Ты проигнорировал слова Альви о его матери, но ты переживал за него, если договорился о слушании.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawdę mówiąc, starzejąc się, coraz bardziej przejmował się pogodą.
ПрекратитеLiterature Literature
Nie przejmuj się tym, Lizzy.
Настоящий?Настоящий?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Nie przejmuj się, Harry – pocieszał go George. – Tata musiał raz pojechać do Azkabanu, pamiętasz, Fred?
Я избегал этого какое- то время, но... моя спина больше не выдержитLiterature Literature
- Rozejrzałam się na zewnątrz, odpowiedziała Sara, nie przejmując się upomnieniami szefa.
Где ты это взял?Literature Literature
Nie przejmuj się koleś.
После того, как её мать умерла ей просто нужно было уехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przejmuj się.
В Норбэк куча работы, но кто знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thrembode nie przejmował się przeprawą, zakładając, że wodzowie Baguti wiedzą, co robić.
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальной сцене "Literature Literature
Żaden z wojowników, których Eragon poznał wśród Yardenów, nie przejmował się przelaną przez siebie krwią.
Ты можешь увести папу из этой комнаты, пожалуйста?Literature Literature
Pieniądze dają luksus nie-przejmowania się niczym.
На всякий случайLiterature Literature
Nie przejmuj się tym.
Аплодисменты для дамочки с попкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przejmuj się.
Можешь его покормить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przejmuj się.
И самое хороее, что в любое время ты можешь его открыть и посмотреть внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niespecjalnie przejmujesz się losem myszy w innych klatkach.
Я это слышу уже месяцLiterature Literature
Dlaczego przejmujesz się Polnią lub... lub czymkolwiek?
Я все испортилаLiterature Literature
Nie przejmuj się, przerobiłem to wszystko z psychoterapeutą.
Харрисон Тисдэйл?Literature Literature
Nie przejmowałem się tym nadaremnie i rozpocząłem od tego, co pamiętałem wyraźnie.
Что свобода выбора- это ложь?Literature Literature
Bardziej przejmujesz się jej uczuciami niż moimi.
Так кто даст тебе деньги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przejmuj się, zajmę się tym.
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Czy ja naprawdę muszę przejmować się problemami Ke- anu Reevesa?
Он готовится к условно- досрочному освобождениюLiterature Literature
Czy naprawdę przejmuje się tym, co dzieje się w jej duszy?
Примешь ванную?Literature Literature
Usuń tylko szczątki biologiczne, nie przejmuj się żadnymi śladami po miotaczach.
Я загремлю в ящик раньше, чем думал?Literature Literature
Nie przejmuj się tym gnojkiem, znajdę go.
Все вещи на месячный окладOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj no, jeśli myślisz, że przejmuję się jakimś zasranym śledztwem, grubo się mylisz.
Ясно?Растрахал меня, и думаеш что муж мой чтоли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy ciekawi zbyt wielu rzeczy, by przejmować się ideałami.
Если вы хотите защитить только определённые ячейки, данная защита, применяемая по умолчанию, должна быть отключена для всех других ячеек. Например, вы, возможно,захотите, чтобы в большинство ячеек можно было вводить данные, поэтому вы должны будете снять галочку с Защищено для тех ячеек и оставить защищёнными те, которые не должны быть изменены (например, заголовки). Таким образом, необходимо выполнить # действия для защиты только определённых ячеек: снять защиту со всех ячеек, выбрать ячейки, которые должны быть защищены, и защитить их, и затем защитить весь листOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znakomity prawnik, który aż tak bardzo nie przejmuje się prawem.
Настанет ли когда- нибудь мир, Муаддиб?Literature Literature
9196 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.