przejmujący, głęboki
щемящий
przejmująco oor Russies
przejmująco
pl
o odczuciach i uczuciach: silnie, przenikliwie, tak, że czuje się coś mocno
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
трогательно
W przejmujący sposób pochylił się On nad każdym dzieckiem.
Он трогательно служил каждому ребенку.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy Clark i Holly skończyli swoją przejmującą opowieść, miałem ściśnięte gardło.
Фут бетонной стены радует, когда твоему соседу надоедает пользоваться слуховым аппаратом, и он включает телевизор на полную громкостьLDS LDS
Kobieta sporządza sobie listę czynności i zdarzeń przejmujących ją lękiem, zaczynając od tych, których najmniej się boi, a kończąc na najbardziej przerażających.
Ты также прочел и о том, что мы были самыми крутыми законниками в мире?jw2019 jw2019
Wkrótce słodkie i przejmujące głosy, zjednoczone w chórze, wypełniły kaplicę.
Сегодня вечером получите свою наградуLDS LDS
W zagłębieniu przed kościołem Santa Maria Antica, między jedną białą masą a drugą, wynurzały się z czarnej czeluści dreszczem przejmujące grobowce Scaligerów.
Думаю, Ястребу тоже что-то обещалиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Jen drapie we frontowe drzwi i przejmująco wyje.– Zobacz, do czego mnie zmuszasz!
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям, но офицер по науке у нас тыLiterature Literature
„Kiedy przypiekają jego ciało, odczuwa przejmujące palenie, a gdy go biją lub tną, znosi okrutne męki.
Может, мы и братья, но не семьяjw2019 jw2019
I dalej niezmiennie następowała przejmująca epopeja jej nieudanego małżeństwa.
Королевы красотыLiterature Literature
– Och, Alfie – szlochała tak przejmująco, że aż pękało mi serce. – Tak bardzo tęsknię za mamą.
Ладно, не переживайLiterature Literature
Na mszę do opactwa Regina Laudis prowadzonego przez mniszki benedyktyńskie, które śpiewały przejmująco piękne pieśni.
Да не в этом дело, ДрамаLiterature Literature
Bieda odwraca się czasem od przejmujących wyobrażeń piękna.
Она была хирургомLiterature Literature
Otrzymano w ten sposób liczne, głęboko przejmujące odlewy, przechowywane obecnie w muzeum w Neapolu.
В это время в Египте грядут социалыные катаклизмыLiterature Literature
Osobiste przeżycia Almy, kiedy nie chciał podążać śladami swego wiernego ojca, a potem dogłębnie zrozumiał, jak ogromnie potrzeba mu wybaczenia i co oznacza śpiewać pieśń o miłości Odkupiciela, to pełna mocy przejmująca historia.
Но почему?Скульптура ещё не законченаLDS LDS
Odnalazłem dłoń Maeve, poczułem przejmujący chłód ślubnej obrączki.
Они у меня, как крысы в клеткеLiterature Literature
To było przejmujące.
Это будет отличный обменOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeszył go tak przejmujący mróz, że przewrócił się na podłogę, aby lepiej walczyć przeciw sztywnieniu z zimna.
Почему у тебя сломанный нос?Literature Literature
17 Są to mocne słowa, słowa przejmujące lękiem, gdyż wypowiedział je Zwierzchni Władca całego wszechświata, Jehowa Bóg.
И в каждом письме подписывался " С любовью, Форест Гамп "jw2019 jw2019
Lista potwierdzanych i wyjaśnianych doktryn jest dłuższa, ale żadna z nich nie jest tak pełna mocy i tak przejmująca, jak fragmenty Księgi Mormona mówiące o Zadośćuczynieniu Jezusa Chrystusa.
Моя власть(мощьLDS LDS
Może kiedyś były one jedyną jej pięknością, a teraz, wielkie i czarne, spod czarnych, szerokich brwi oświecały ją jeszcze przejmującym blaskiem; miały one spojrzenie przenikliwe, ostre, urągliwe i płomienność nieustanną, jakby wciąż z wnętrza podsycaną, a dziwną przy tej sczerniałej, w dłoni czasu czy losu zgniecionej twarzy.
Выньте все из своих карманов!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Arena, którą opuszczali, ucichła i pociemniała; mokra, smutna i przejmująca lękiem.
Но в городе с населением # # человек не легко скрытьсяLiterature Literature
Frusciante starał się utrzymać przejmującą, emocjonalną atmosferę podczas nagrywania.
Он входил в контрольную группуWikiMatrix WikiMatrix
– Wiem. – Znów westchnął przejmująco. – Ale nie mogłem się powstrzymać, tak bardzo chciałem znów ją zobaczyć.
Я есмь пастырь добрыйLiterature Literature
W Toronto w piśmie Globe and Mail pojawiły się nagłówki: „Gniew i łzy — ofiary opowiadają o horrorze z powodu krwi”, „Przejmujące zeznania podczas śledztwa w sprawie krwi”, „Ignorancja lekarzy nazwana po imieniu”, „Ryzyko nabawienia się AIDS oficjalnie uznawano za minimalne — wykazuje dochodzenie w sprawie krwi”.
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урокjw2019 jw2019
Po chwili ogarnął go przejmujący chłód i hałaśliwy gwar ulicy.
Что ты делаешь для удовольствия?Literature Literature
Cenię Was za szczerość, z którą omówiliście ten przejmujący temat.
Мать действительно * там *, не так ли?jw2019 jw2019
Co prawda, to było przejmujące, ale to jest jedyny numer który przećwiczyłeś przez całe popołudnie.
Делайте что- нибудь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.