przejmowanie oor Russies
przejmowanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → przejmować
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
поглощение
[ поглоще́ние ]
Przejmujemy inną firmę, nadzoruję to, więc nie będę mógł...
У меня тут на носу поглощение компании, за которым надо проследить, так что я не смогу...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Od kiedy ty się przejmujesz moim dobrem?
А мне что до этого?Literature Literature
Przejmuję dowodzenie na Destiny, z efektem natychmiastowym.
Сняли искусственное кровообращениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdę mówiąc, starzejąc się, coraz bardziej przejmował się pogodą.
Если миссис Фредерик пропала, то она либо у него, либо мертваLiterature Literature
Nie przejmuj się tym, Lizzy.
Они так просто не сдаются!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Clark i Holly skończyli swoją przejmującą opowieść, miałem ściśnięte gardło.
Не беспокойся об этомLDS LDS
Czasami się przejmuję.
Мистер Гэлвин не может подойти.- Это Конни ХуперOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobieta sporządza sobie listę czynności i zdarzeń przejmujących ją lękiem, zaczynając od tych, których najmniej się boi, a kończąc na najbardziej przerażających.
Певичка не выучила строки, которые вы хотите слышатьjw2019 jw2019
–Nie przejmuj się, Harry – pocieszał go George. – Tata musiał raz pojechać do Azkabanu, pamiętasz, Fred?
И здесь никого нет, кроме меняLiterature Literature
- Rozejrzałam się na zewnątrz, odpowiedziała Sara, nie przejmując się upomnieniami szefa.
Из за жары от сушилки тяжело сказать навернякаLiterature Literature
Proszę się nie przejmować...
Устройства подачи PFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I traktuj mnie, jakbym był twoim jedynym sprzymierzeńcem, bo poza mną nikt się tobą nie będzie przejmował.
Вы, ребята, голодны, да?Literature Literature
Nie przejmuj się koleś.
Вот, чего я хочу от тебя сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ale się nie przejmuj – mówił. – Jak stracisz te pieniądze, to niemal natychmiast je odzyskasz.
Знаешь, я тоже так себя чувствовал, когда был ребенкомLiterature Literature
Nie przejmuj się.
Простите.Я пойдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thrembode nie przejmował się przeprawą, zakładając, że wodzowie Baguti wiedzą, co robić.
Настоящее его имя Джерри ДорсиLiterature Literature
Co się mną przejmujesz?
Мне уже самой надо идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden z wojowników, których Eragon poznał wśród Yardenów, nie przejmował się przelaną przez siebie krwią.
Вперед, мужик!Literature Literature
Pieniądze dają luksus nie-przejmowania się niczym.
Я заскочил на ферму к дедушкеLiterature Literature
Powie, co ma do powiedzenia, nie będzie się przejmować tym, co o niej pomyślą.
Мне и так проблем хватаетLiterature Literature
Pytanie brzmi więc: czym mamy się przejmować?
Я говорю немного испанскийLiterature Literature
Czemu przejmują to ludzie z Departamentu Stanu?
Ни за чтобы не догадаласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Powinien być z tą łodzią na niebie, ale nikt się tym nie przejmował!).
Надо отпустить её со мной завтраLiterature Literature
Przejmuję dowodzenie.
Нет картины более печальной, чем #- летняя девственницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przejmujemy więźniów.
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Chcesz mi powiedzieć, żebym tak się tym nie przejmował, że to nie było dla niej nic wielkiego.
Тайные спецслужбы также могущественны, как и люди, использующие ихLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.