hałas przenikający do środowiska
природный шум
przenikający oor Russies
przenikający
pl
Intensywny ból
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
проницательный
[ проница́тельный ]
пронзительный
[ пронзи́тельный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Czarującym aromatem, przenikającym do samego serca – burknęłam zgryźliwie
Ты чего вмешиваешься?- Интересно. Нет, неинтересноLiterature Literature
Ona przenikała nas obie na wskroś
Собственно, настолько хороша, что мне кажется, она проделывала это и раньшеLiterature Literature
Rozmnażają się w przewodach centralnego ogrzewania i tamtędy przenikają do wszystkich mieszkań.
Вы упомянули, что я должна дождаться сюрпризаLiterature Literature
Stworzył drobiazgową baśń o przenikaniu się płci, bogactwa, władzy i przywilejów.
Ее дочь бледно и болезненное создание, весьма немногословное и никаких талантовLiterature Literature
Siadam na metalowej ławce na skraju trawnika; czuję, jak zimno przenika przez moje dżinsy.
Я немного отдохну, чуть- чутьLiterature Literature
Zostaje oskarżona o wywoływanie burz i przenikanie przez zamknięte drzwi do piwnic.
По- моему, это дом ее бабушкиLiterature Literature
Ale do mego serca przenika mroźny wiatr z przeszłości; jako że pamiętam Babilon.
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицуLiterature Literature
Jesienny chłód przenikał mu kości
Прости, Глория, но я так понимаю, что тебе нравится страдатьLiterature Literature
W jednej stronie rynku czerniały zgliszcza pogorzałych domów, a między nimi farnego kościoła; od zgliszcz biło jeszcze gorąco i podnosiły się dymy. Woń spalenizny przenikała powietrze. Za spalonymi domami stał kosz, obok którego pan Skrzetuski musiał przejeżdżać, i tłumy jasyru pilnowane przez gęste straże tatarskie.
Я никому не собирался сделать что- нибудь плохое.Особенно тебе, ДжулPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Czuję, jak przenika mnie ciepło, tym razem nie seksualny pociąg, lecz coś głębszego.
Так глупо.Томас Мёрфи, выходи!Literature Literature
Zastanawia mnie jedno — dlaczego światło, które przenika przez otwarte drzwi, nie rozjaśnia całego pokoju, a jedynie powierzchnię tuż przed nimi.
Иначе ты был бы сейчас мёртвLDS LDS
-23— Do wšwozu wit dopiero przenikał, ale tu, na górze już wieciło wiszšce nad horyzontem słońce.
Майор Эрнандес?Правая рука Маркса? ДаLiterature Literature
To pytanie jak strzała przenika do samego źródła twego istnienia – i tam jest odpowiedź.
Но мы не знаем о его температуреLiterature Literature
Oum miał rację, przenikali się z kawałkiem duszy Reagwyra coraz łatwiej i szybciej. – Nazywał się Imwili z Ganwert.
У вас что, проблемы?Четыре часа. Вы должны идтиLiterature Literature
Gromadzą się one we krwi i przenikają do moczu.
Гарри, у меня есть теория о том, почему ты постоянно попадаешь в неприятностиjw2019 jw2019
Późniejsze, uwzględniające wizję świata przenikanego przez metafizyczne siły dobra i zła, odwołują się do szerokiej gamy tradycji ezoterycznych europejskich i azjatyckich.
Осторожней!WikiMatrix WikiMatrix
Nie leży daleko od naszego i przenika się z nim.
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомLiterature Literature
- Byłem przy ołtarzu tuż po porannej modlitwie - zaczął. - Nagle poczułem, że coś mnie przenika.
Доставьте арестованных к пропускным воротамLiterature Literature
Ale nawet jeśli to wystarczy, żeby się nie poparzyć, to promienie UVB wciąż mogą przenikać do skóry.
Доброе утро, КарлLiterature Literature
Wtedy to umysł jego, wyćwiczony w przenikaniu tajemnic przyrody, na nieszczęście zwrócił się do zgłębiania przepaści nieszczęść ludzkich i Hervas, przemierzając tę głębię, odkrywał wszędzie zło, prócz złego nic więcej nie widział, zawołał więc w duchu:- Stwórco złego, kimże jesteś?
Она стонала?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jego przemowa świadczy nie tylko o wzajemnym przenikaniu się tych ruchów, ale też o tym, jak od siebie wzajemnie czerpały.
И, конечно, это не кошерно.Е# мы больше нигдене используем, кроме шоколадных дражеted2019 ted2019
— Na gorąco smakuje jeszcze lepiej niż na zimno, ale przenika aż do szpiku i przestawia wszystkie kości w środku.
Ты думаешь у него есть способности?Literature Literature
„Przenika aż do rozdzielenia duszy i ducha” (Hebrajczyków 4:12). Innymi słowy, pozwala odróżnić zewnętrzne pozory od rzeczywistego stanu naszego wnętrza.
Мы не спускаем только одну вещь- когда кто- то бьет нашего квотэрбекаjw2019 jw2019
"""Lepiej i wyraźniej, gdyż wzrok jego przenika to, czego wy przejrzeć nie możecie; nic go nie zaciemnia."""
Так скажите же, откуда в вас эта враждебность?- До свиданияLiterature Literature
– Twierdzą, że chloroform przenika do krwi nie narodzonego dziecka – powiedziałem i zatruwają...
Как вы со Стэфаном?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.