przez co oor Russies
przez co
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
из-за
[ и́з-за ]
Nie masz do tego żadnego powodu, nie po tym, przez co musiałaś przy mnie przejść.
Не вижу причин тебе прощать меня после того, через что ты прошла из-за меня.
посредством чего
чем
Wiem przez co przeszedł, przez co będzie musiał przejść.
Я знаю, через что он прошел и что он чувствует сейчас.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mężczyzna przestał chodzić wokół mnie, stanął obok, przez co słyszałem bicie jego serca
Он может надрать тебе задницуLiterature Literature
Skoro to skręcenie, będziesz musiała oszczędzać kostkę przez co najmniej dwa dni, dobrze?
Мне нравится смотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julia nie mogła wiedzieć, przez co przeszedł, co czuł.
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?Literature Literature
Diabeł zaślepia umysły ludzi, przez co wielu nie wierzy w jego istnienie (2 Koryntian 4:4).
Мне все равноjw2019 jw2019
Zwłaszcza po tym wszystkim, przez co musiała przeze mnie przejść.
Я видела, как это случаетсяLiterature Literature
Nie potrafił zostawić jej samej po tym, przez co przeszła.
Вопил и стонал, как маленький ребёнокLiterature Literature
Wypalone oczy, przez co niemożliwe jest odzyskanie wzoru siatkówki oka.
Я хочу, чтобы она была у тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postaram się, żeby przez co najmniej dwa dni się nie połapali, że cię nie ma.
Но ти си красива и забавнаLiterature Literature
-Nie, ty tylko zabrałeś mnie z miejsca zbrodni, przez co policja nabrała przekonania, że jestem winna.
Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавноLiterature Literature
Chciałem powiedzieć, że wiem, przez co teraz przechodzisz.
Я имею ввиду, так правильно... налевоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez to, co się stało między nami, przez to, co się stało w sylwestra.
Ну- ка дай мне этоLiterature Literature
Wiedziałam, przez co przeszła Melina, przez co przeszły jej dzieci.
Наша кожа, наш хвост, наши когти.- Займись этимLiterature Literature
Usiedliśmy w cieniu nakrapianym jasnymi plamkami światła i opowiedziałem mu, przez co przeszedłem.
Никогда не плавай один.Literature Literature
Nie wiesz, przez co przeszliśmy.
Даже с моим довольно средним уровнем познаний иногда приходится давать советыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delikatnie kołysała lampą, przez co ich cienie na przemian wyciągały się w górę i wycofywały w ciasną przestrzeń.
ПожалуйстаLiterature Literature
Zasługujesz na to, aby się trochę zabawić, biorąc pod uwagę, przez co przeszedłeś.
А как ты это проверил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbuje pewnie zadośćuczynić za to, przez co tam trafił.
Я начинаю рисовать узнаваемую картину, мистер Кеннесоу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu miało ogolone głowy, przez co wyglądali na jeszcze bardziej umięśnionych i groźnych.
Он выспался, хорошо позавтракал, наркотиков не получал, гипнотическому воздействию не подвергалсяLiterature Literature
Przez pewien czas kładłasię spać ze szczęką podwiązaną cienkim bandażem, przez co wyglądała jak ofiara wypadku
У меня никого нетLiterature Literature
Wyskoczyli na nas zza łóżka, przez co o mało nie zsikałem się w spodnie.
Агент Блум, самое время возглавить офис ДиректораLiterature Literature
Nie chciałem dzwonić do taty, ale byłem to winien pani English po tym wszystkim, przez co przeszła.
Что, вы местный фармацевт?Literature Literature
Po wszystkim, przez co przeszłyśmy, nie mogę uwierzyć, że mnie tak zdradziłaś.
Конечно, мы торгуемся, принц, но вы получите первоклассный товарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko... Jak pomyślę, przez co przeszedł Lucas... Co widział.
Ты сопротивляешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Położenie geograficzne utrudnia wentylację miasta, przez co spowija je smog, szczególnie w sezonie grzewczym.
Ты так думаешь?WikiMatrix WikiMatrix
Jej matka ma wielkie różowe znamię na policzku, przez co dzieciaki nazywają ją Wiśniową Mordą albo Truskawkowym Pyskiem.
Шон, как ты будешь вести себя, когда противник будет преследовать тебя?Literature Literature
25109 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.