zasada przezorności
принцип предосторожности
przezorność oor Russies
przezorność
pl
bycie przezornym
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
предусмотрительность
[ предусмотри́тельность ]
Nie tylko że odstąpił od porywów swojej młodości, ale nawet przezorność stała się ulubioną jego cnotą.
Он не только отошел от прежних порывов своей молодости, но даже любимой добродетелью его стала предусмотрительность.
предосторожность
[ предосторо́жность ]
Również policja podkreśla wagę profilaktyki — zachęca do przezorności.
Полиция призывает соблюдать меры предосторожности, чтобы с самого начала избежать возможной опасности.
дальновидность
[ дальнови́дность ]
Liczne przysłowia nawiązujące do praktycznej mądrości kładą nacisk na rozwagę i przezorność.
Во многих изречениях, в которых отражена житейская мудрость, ярко подчеркивается, насколько важны проницательность и дальновидность.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
осторожность · осмотрительность · предвидение · прозорливость · оглядка · провидение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten okres we wszystkich budzi silne emocje, dlatego odrobina przezorności i wyrozumiałości ogromnie ułatwi zadanie” (The Complete Wedding Organizer and Record).
Что она сказала?jw2019 jw2019
Jeśliby Erin znała wagę groźnej informacji, którą podzieliła się z Amy, może wykazałaby więcej przezorności.
Нет, продолжайLiterature Literature
Mam nadzieję, że zapomni o swojej diabelskiej przezorności i zabije mnie!
Сначала, вы должны написать свои имена здесьLiterature Literature
Atak Róży na Kayean był wynikiem braku przezorności z mojej strony.
Иди домой, приехал Бубе!Literature Literature
Biblia podaje, że 2000 lat temu pewien mówca publiczny, zwracając się do rzymskiego namiestnika Judei Feliksa, oświadczył z uznaniem: „Dzięki twej przezorności dokonują się reformy w tym narodzie” (Dzieje 24:2).
Плохо питаешься?jw2019 jw2019
Dlatego też niektóre przekłady Biblii oddają mezimmáh słowem „rozwaga” bądź „przezorność”. Bibliści R.
Сколько народу знало, что он обратился во внутренний отдел?jw2019 jw2019
‛Dodaje niedoświadczonym przezorności, młodzieńcowi [lub dziewczynie] wiedzy i umiejętności myślenia’, potrzebnych do unikania sytuacji mogących doprowadzić do niemoralnych poczynań (Przysłów 1:4).
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеjw2019 jw2019
Komodor Dupont bowiem, choć zajmował Fernandinę, zmuszony był postępować z pewną dozą przezorności.
Ты уж меня простиLiterature Literature
Jego ostrożne poszanowanie przezorności i neutralności czasami, ratowało nasz kraj.
Я поговорил с нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawno ich nie widziała, ale przezorności nigdy dość.
Может, лучше капитана спросишь, откуда он?Literature Literature
Ta przezorność potrzebna jest po to, żeby wachtowi nie upili się na statku stojącym w porcie.
Что ты творишь?Literature Literature
Z największą przezornością Bastian posuwał się dalej.
Давай, милая, пошлиLiterature Literature
— To nie była kara, luboś na nią tęgo zasłużył — oświadczyłem — lecz jeno konieczna przezorność
Мы делаем то же, что и обычно.. изображаем бурную деятельность до тех пор, пока не придет времяLiterature Literature
Zdarzenia te w każdym razie ukazują, ile przezorności trzeba szeroko znanym nadzorcom, by uniknąć splamienia się symonią!
Я сейчас спущусьjw2019 jw2019
Burke powinien być jej wdzięczny za tę przezorność.
Нужно спасти ШайлоLiterature Literature
A ja wierzę w przezorność.
Я тебе говорила...... Мне надо было вернуться домой из- за журналаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odtąd z większą przezornością oświadczałam moje życzenia, ale zarazem znajdowałam, że pięknie mieć taką władzę, a jednak jej nie używać.
Ты просто немного вибрирование усиль.ладно, хорошоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zarządzał zaś nim z rozwagą i przezornością.
Эти книги ключ ко всему!Literature Literature
Milady bardzo pochwaliła milorda za jego przezorność.
Ну и что дальше?Literature Literature
Tylko przezorność mojej matki i kardynała Mazarin, jak dotąd, zapewniały mi spokój i bezpieczeństwo.
Для страховки я передала данные о генетическом строении Колдеру...... на случай, если основные запасы будут уничтоженыLiterature Literature
A, to słownik angielsko-rosyjski - domyśliłem się i pochwaliłem tego typu przezorność.
А?Они не отстают по скорости?Literature Literature
Tak jak Poszukiwacz Skarbu z Chitrowki, którego cechuje maniakalna wprost przezorność.
Ты даёшь ему то, что должна?Literature Literature
To, co czcimy u starszych jako przezorność, jest tylko panicznym strachem przed działaniem.
Со мной кое- что произошло, и пусть я не совсем понимаю, что, но это потрясло меня до глубины душиLiterature Literature
W Księdze Przysłów 11:9 powiedziano nam: „Niezbożnik ustami niszczy swego bliźniego, lecz przezorność wybawia sprawiedliwych” (Biblia poznańska).
Что за глупое имя?jw2019 jw2019
/ Nawet mistrz Windu / zalecałby przezorność.
Чтобы быть ближе к ней, Плавая в мореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.