przycisk zamykania oor Russies

przycisk zamykania

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

кнопка "Закрыть"

voorbeelde

Oboje zało yliśmy słuchawki, on wskazał przycisk zamykający pokrywę, włączający silnik i tak dalej.
Мы нацепили наушники, Кристофер указал на кнопки, закрывающие крышу, запускающие двигатель и так далее.

Szybko wcisnął przycisk zamykający i drzwi się zatrzymały, po czym ruszyły w drugą stronę
Он ударил по кнопке закрытия, и дверь остановилась и затем стала закрываться обратно

Ten przycisk zamyka program bez zapisywania zmian
Выход из программы без сохранения внесённых изменений. NAME OF TRANSLATORS

Po prawej stronie paska kart znajduje się przycisk, który zamyka bieżącą sesję. Przycisk ten będzie nieaktywny jeżeli uruchomiona jest tylko jedna sesja
Справа на панели вкладок находится кнопка закрытия текущего сеанса. Если открыт только один сеанс, она будет неактивна

Przycisk Zakończ zamyka program
Кнопка Выход завершает программу

Przycisk zamknięcia. Zamyka okno. Skrót: Alt; F
Кнопка Закрыть--закрывает окно. Горячая клавиша: Alt; F

Kiedy dokonasz wyboru, kliknij przycisk Zastosuj, aby zapisać zmiany, ale pozostawić okno otwarte. Kliknij przycisk OK, aby zapisać zmiany i zamknąć okienko dialogowe, zaś kliknięcie przycisku Anuluj zamyka okienko dialogowe bez wprowadzania zmian
После того, как вы сделали выбор, нажмите Применить чтобы сохранить изменения, но оставить диалог открытым. Нажмите OK чтобы сохранить изменения и закрыть диалог. Нажмите Отмена чтобы закрыть диалог без сохранения изменений

Babs powiedziała z żalem: – Trzeba przez cały czas trzymać rękę na przycisku, inaczej okiennice się zamykają.
Бэбс с сожалением сказала: — Приходится все время держать кнопку нажатой, чтобы ставни были открытыми.

Ten przycisk zapisuje wszystkie zmiany bez zamykania programu
Сохранить все сделанные вами изменения, но не выходить из программы

Ten przycisk zapisuje wszystkie zmiany i zamyka program
Сохранить все сделанные вами изменения и выйти из программы

W momencie kiedy drzwi windy zaczęły się zamykać, Bachmann nacisnął ostatni przycisk, który zaświecił się na chwilę
Пока двери лифта закрывались, Бахман нажал на нижнюю кнопку, которая лишь коротко мигнула

Anuluj: Przycisk anuluje twoje zadanie drukowania i zamyka okno kprinter
Отмена: отмена задания печати и закрытие диалога печати

jako przycisk w podstawowym oknie dialogowym dotyczącym zamykania systemu
в простых диалоговых окнах отключения будет отображаться кнопка

Bierzesz pudełeczko, dajesz pudełeczko do jebanej dziury, zamykasz jebaną pokrywkę, trzymasz jebany przycisk przez dwie pierdolone sekundy.
Берёшь чалду с кофе кладёшь её в дырку, закрываешь ебучую крышку жмёшь на ебучую кнопку в течение двух ебучих секунд.

Zamykanie okien przez podwójne kliknięcie na przycisku menu
Закрывать окна двойным щелчком на кнопке меню

To już było poruszane wcześniej, ale dlaczego na litość boską zamyka się Windows PC przez klikanie przycisku nazwanego " Start "?
Следующего вопроса мы уже касались, но, господи! почему же вы выключаете компьютер в Windows нажатием кнопки " Пуск "?

Gdy masz otwartą aplikację i naciśniesz przycisk ekranu głównego, aplikacja znika, ale w rzeczywistości nie jest zamykana.
Примечание. Процесс синхронизации может занять некоторое время, поэтому синхронизированные мероприятия могут появиться в календаре не сразу.

Za pomocą Ustawień listy wątków możesz wybrać, czy chcesz, aby wątki były domyślnie rozwinięte (otwarte) lub zwinięte (zamknięte). Możesz oczywiście je zamykać i otwierać za pomocą przycisków
С помощью группы опций Настройка сортировки по дискуссиям можно выбрать будут ли дискуссии по умолчанию развёрнуты (открыты), или они должны быть свёрнуты (закрыты). В любом случае вы можете открыть/закрыть дискуссию с помощью кнопок

Kiedy zakończysz wprowadzanie zmian, możesz kliknąć na przycisku OK, aby zapisać zmiany i zamknąć okienko konfiguracji. Jeśli chcesz zobaczyć efekt zmian, ale nie chcesz zamykać jeszcze okienka konfiguracji, kliknij na przycisku Zastosuj. Jest to bardzo pożyteczne, jeśli nie masz pewności jakie zmiany zostały wprowadzone-możesz je łatwo wycofać, ponieważ okienko konfiguracji jest wciąż otwarte
Для того чтобы сохранить изменённые настройки и закрыть окно, нажмите кнопку OK. Если вы хотите посмотреть, как внесённые изменения отразятся на программе, но не хотите закрывать окно настройки, нажмите кнопку Применить. Пока окно открыто, вы можете восстановить прежние значения параметров

Sesje modemu, pozwalają na bezpośrednie sterowanie zachowaniem modemu. Użytkownik wprowadza polecenia, modem zaś na nie odpowiada. Aby nawiązać połączenie z modemem w tym trybie należy wybrać przycisk: Konfiguruj, a następnie w oknie konfiguracji wybranego urządzenia, wybrać kartę Modem i nacisnąć przycisk Terminal. Spowoduje to wywołanie okna dialogowego dla bezpośredniej komunikacji z modemem. Wprowadzenie polecenia ATZ (oznaczającego zerowanie modemu) powinno wyświetlić odpowiedź OK. Wybranie pozycji Plik Zamknij zamyka okno bezpośredniej sesji modemu
В модемном сеансе вы работаете с модемом непосредственно. Вы набираете команды--модем отвечает. Для начала сеанса связи с модемом нажмите на кнопку Настройка. В открывшемся диалоге перейдите на вкладку Модем и нажмите кнопку Терминал. Откроется окно интерактивной настройки модема. Наберите команду ATZ (она сбрасывает установки модема). Модем должен отозваться и ответить OK. Используйте Файл Закрыть для завершения сеанса

Teraz musisz kopać aby dostać się do złota! Użyj lewego lub prawego przycisku myszy aby kopać po lewej lub prawej stronie postaci. Następnie możesz wskoczyć do wykopanego otworu. Ale uważaj: Po pewnym czasie otwór się zamyka co może oznaczać uwięzienie i uśmiercenie zawodnika. W trzecim okienku musisz wykopać dwa otwory. Wskocz do środka i szybko wykop kolejny otwór aby przedostać się przez dwie warstwy. Z prawej strony musisz wykopać najpierw trzy, potem dwa a następnie jeszcze jeden otwór aby się przedostać. Po drodze są jeszcze do rozwiązania dwie łamigłówki. Powodzenia! Na marginesie dodam jeszcze, że można przekopać się przez cegły, ale nie przez beton
Теперь, чтобы получить золото, вы должны копать! Просто используйте левую и правую кнопки мыши для копания влево или право от позиции героя. После этого герой может прыгнуть в вырытое отверстие. Он также может вырыть несколько отверстий подряд и пробежать через них. Однако будьте внимательны. По истечении некоторого времени отверстия будут закрыты, вы можете попасть в ловушку и будете уничтожены. В третьем блоке снизу вы должны вырыть два отверстия, прыгнуть в них и быстро вырыть ещё одно, чтобы пройти через два уровня. Далее чтобы выйти, вы должны вырыть три, затем два и одно отверстия. Удачи! Между прочим, вы можете рыть только в кирпичах, но не в бетоне