przymilać
заискивать
przymilanie oor Russies
przymilanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
лесть
[ ле́сть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedyne co ty potrafisz, to przymilać się do Dyrektora i pichcić raporty.
Груз должен быть не поврежденLiterature Literature
Nagle pojawia się w Londynie i przymila do jedynego znanego mu prawnika?
Война заканчивается, наше ополчение расходится...... и я измеряю, что мы потеряли...... и что мы выигралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przymilały się do niego, zachwycały jego urodą, podziwiały jego siłę, jęczały z rozkoszy, którą im dawał.
Мой отец, ирландец, начал работать когда ему еще не испонилосьLiterature Literature
W spokojniejsze dni, na przykład w niedzielę rano, kręcił się wokół niej, przymilał się i żartował
А убеждать людей совершать покупки это опасноLiterature Literature
Będzie musiała się kłaniać i przymilać, a potem pomyśleć o pieniądzach, fasoli i odbudowie murów.
Да нет, ерунда!Literature Literature
Chyba cieszył się, że nikt się do niego nie przymila i że może sobie spokojnie posiedzieć w ciemności.
Я с детства прихожу сюда порыбачитьLiterature Literature
Wszyscy przymilają się do mnie...
Из- за меня умер человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To oczywiście nie jedyne spostrzeżenia, jakimi mogłabym się podzielić, ale mam nadzieję, że dają wam przynajmniej jasny obraz, dlaczego powinniśmy przestać się im przymilać, dlaczego powinniśmy się zbuntować i oraz włączyć swoje możliwości samodzielnego podejmowania decyzji.
Амина, этот джентельмен ищет кого- нибудь кто помог бы ему сделать огородQED QED
Maura spojrzała na kota, który ocierał się o jej kostkę, przymilając się w nadziei na kolejny posiłek
Во- первых, мы узнали, что Тори более важен, чем мы думалиLiterature Literature
Ciotka Ksiuta też miała psa, ale szczeniaka, który na równi przymilał się do swoich i obcych.
Судя по всему, мы можем начать голосованиеLiterature Literature
Pragnął, by otaczający go ludzie przymilali się do niego i uśmiechali, wsłuchani w każde jego słowo.
К тому же нельзя сказать, что нужно писать всякие глупостиLiterature Literature
Moim zadaniem jest odzyskać tę rzeźbę, a nie przymilać się.
Вроде бы я не так на него посмотрелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem będzie musiał wiernopoddańczo zabiegać o jej miłość, przymilać się i błagać, żeby z nim została.
Да си хванем риба!Дано оживеяLiterature Literature
Ty się do nich nie przymilasz.
Только сиденье от толчка не бериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmarnowałam trzy miesiące na tej propozycji kładąc podstawy, przymilając się do administracji...
Ах да, " Ла Вилью " Альберта ПьюнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Błagali, prosili, przymilali się.
Почему бы тебе не позвонить ей и не спросить?Literature Literature
Widziałem, jak się przymila do jakiegoś intelektualnego idioty!
Я не прошу, чтобы вы закрывали глаза, я просто хочу знать, к каким выводам мы придем, если будем этим руководствоваться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wtedy z naszymi drogimi dziećmi spędzamy tyle czasu na poganianiu, przymilaniu, robieniu aluzji, pomaganiu, targowaniu się, czasem zrzędzeniu, żeby upewnić się, że czegoś nie zepsują, nie zamkną przed sobą drzwi, nie zrujnują swojej przyszłości, oczekiwanego przyjęcia na jeden z elitarnych uniwersytetów, które odrzucają prawie każdego kandydata.
Я не позволю никому лупить себя!ted2019 ted2019
Umyślnie zaczęłam przymilać się do Jacka.
Может заткнуть ему рот вот этимPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Za kilka minut sędzia Crevan przyjdzie się z tobą zobaczyć i musisz się do niego przymilać, jak tylko potrafisz.
Это имеет отношение к включению вас в платёжную ведомость для получения мед. страховкиLiterature Literature
Londyński lokaj, który umiał się przymilać, potrafił zaoszczędzić dość, aby otworzyć własny interes.
Я намерен сделать большеLiterature Literature
Jednak jeśli będziesz dalej przymilać się i zabiegać o pochlebstwa, wrzucę cię do poidła w stajni.
Если мы с тобой начнем совершать ошибки мы опять вернемся в низыLiterature Literature
- pomyślała Nastia. - Ciekawe, jaką sumkę Sasz- ka wsunął tej kierowniczce, że jest taka usłużna i tak się przymila?
А, что насчет остальных?Literature Literature
– Popatrz tylko na nią. – Znów odezwał się głos Brooke. – Przymila się do Roara.
Открывает диалог Правка палитры. Выберите цветовую палитру из списка для изменения. Потом откроется диалог такой же как и Добавка палитры, только с отличием, что вы изменяете цветовую палитру, а не добавляете новуюLiterature Literature
Przymilasz się, żeby zdobyć głos.
Со мной это часто бываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
160 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.