przymilić oor Russies
przymilić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
заискивать
[ заи́скивать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chyba starała się przymilić Zebowi, choć ostatnio kłócili się ze sobą częściej niż zwykle.
Очень печальноLiterature Literature
Próbujesz się przymilić.
Он был глупый старикашка, не желавший молчатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już chce się przymilić.
Но сначала мы поженимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uśmiechnął się do matki pieszczotliwie, z przymileniem i, schyliwszy się znowu, piękną białą rękę na czarnej sukni spoczywającą pocałował.
Что она сказала?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jeśli ci zależy, musisz przymilić się do decydentów.
Простите, но что именно странно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem dodała z przymileniem: - Każesz wynagrodzić szkody, które wyrządził mu ten szalony robotnik?
за #. # франков мадамLiterature Literature
bo sam sobie jest panem i znacznym nie będąc może być zacnym; kiedy z przymileniem i prawie uniżonością patrzył w twarz młodego Korćzyńskiego, a przy wzmiance o procesie z jego ojcem, którą nieuważnie uczynił Michał, wąs najeżył i czoło groźnie zmarszczył, widać w nim było naturę pełną cech z sobą sprzecznych,
Все хорошо, вотPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Przymilić się do maniaka komputerowego?
Что это у тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Emma z pewnym rodzajem przymilenia i nieśmiałej czci zbliżyła się ku dumnej staruszce
Я вроде как пытался... чувствовать как можно меньшеLiterature Literature
Królowa (z przymileniem do Fabianiego).
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?Literature Literature
Proponuję w takim razie przymilenie się jej.
Вы на моей территорииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyś do nich pojechał, o przedłużenie mi terminu lub rozłożenie wypłaty na lat kilka ciotki poprosił, przymilił się do niej, zjednał ją sobie...
Их тела так и не нашлиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Mørck spróbował się przymilić: – Proszę nam wierzyć, przybyliśmy do tego miejsca... co tam było napisane na tabliczce?
Лопату, топор и чушку?Literature Literature
Ku Justynie błyszczącymi oczkami spojrzał, a spostrzegłszy, że potrzebowała soli, z pośpiechem i przymileniem ku niej ją posunął.
Что значит что?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Proponuję w takim razie przymilenie się jej
Нет смысла ее отрезатьopensubtitles2 opensubtitles2
/ Musisz się przymilić.
Ты, должно быть, думаешь что нам нельзя тебя убивать.Но это не значит, что мы не можем причинить тебе вредOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czynił to nawet z pewnym przymileniem, którym widocznie usiłował przełamać jakieś lody lekceważenia czy urazy.
Как вы себя чувствуете?Literature Literature
Mówiąc to wszystko, całował ręce młodej kobiety, a fizjonomia jego mieniła się takim wyrazem połączonych lub szybko po sobie następujących – żalu, pustoty, smutku, czułości, przymilenia, że patrząc na nią można było śmiać się lub odejść wzruszając ramionami, ale gniewać się na to dorosłe dziecko nie było sposobu.
Я желаю ей только самого лучшегоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Sposób, w jaki do szwagra swego przemawiał, powściągliwym był także, jakby starannym, a wyraz oczu i ust zdradzał wyraźną chęć przymilenia się i przypodobania.
Ой, я вспомнила, звонили из офиса доктора КапланаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
- Pięknie wyglądacie uśmiechnięci, chłopcy - przymilił się Sullivan. - Nie bądźcie tacy poważni.
Эти парни вам по- настоящему дорогиLiterature Literature
Przymilić się do niego?
Сегодня день расплатыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatkowo trochę powęszyłam i słyszałam, że jeśli troszkę przymilisz się do szefa komisji strefowej Stars Hollow, człowieka o imieniu Taylor Doose, to może uda ci się namówić go do zmian w zakresie własności, żebyś dostała adres ze Stars Hollow, jeśli bardzo ci na tym zależy.
Мы поделили на #.НеправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzały łagodnie i ciekawie, z żałosnym przymileniem.
Почему не передать их в музей?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Może faktycznie już pora, by przymilić się do Grovera i namówić go na rodzinną podróż?
Мы хотели срезать угол, чтобы объехать пробки.Так получилосьLiterature Literature
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.