przyprowadzenie
приведение
przyprowadzić oor Russies
przyprowadzić
pl
prowadząc kogoś lub coś, przybyć do danego miejsca
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
привести
[ привести́ ]
Według Biblii, Trzej Królowie zostali przyprowadzeni do Jezusa światłem gwiazdy.
Согласно Библии, волхвов к Иисусу привела яркая звезда.
привезти
[ привезти́ ]
W telegramie przekazał, że będzie sam i mam przyprowadzić chłopca.
В телеграмме было сказано, что он будет один, и чтобы я привезла сына.
приводить
[ приводи́ть ]
Nawet raz go przyprowadziła, zapytać czy nie miałbym dla niego pracy.
Даже сюда приводила, просила устроить его на работу.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
принести · привозить · ввести · приносить · заводить · вызывать · доводить · завозить · вводить · внести
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyprowadźcie go.
Знаете, что делала со мной моя няня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doradco proszę przyprowadzić Timothiego do sali odpraw.
А что делать, если она отвергнет его?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ty przyprowadziłaś mi mojego Murphy'ego?
Почти готовоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z siedmiu dworzan wysłanych przez króla Aswerusa, by przyprowadzili królową Waszti (Est 1:10, 11; zob.
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняjw2019 jw2019
Zamawiam kawę i jajecznicę. – Kto przyprowadził tu tego dzieciaka?
Не вырубилась?Literature Literature
Balekin rozkazuje rycerzowi, by przyprowadził do niego Taniot.
Вы явились в мой город и злоупотребили радушиемLiterature Literature
Alice, czemu nie przedstawisz świadków, których przyprowadziłaś?
A. C., а ты как ввязался во все это?Literature Literature
Rozumiesz chyba, że nie mogłem cię przyprowadzić ot tak.
Но она уделяла мне внимание, давала мне чувство близостиLiterature Literature
Następnego dnia po tym, jak matka przyprowadziła mnie do domu, podsłuchałem jej telefoniczną rozmowę z Marie.
Только не говорите, что он из Шинобазу!Literature Literature
–Innym razem – ciągnął Qwilleran – zaprosiłem Comptonów na drinka po spektaklu, a oni przyprowadzili June.
Джонни, послушай меняLiterature Literature
Sally, sama kiedyś przyprowadziłaś tu mnie i Lobsanga
Я только закончил два твоих отчета сегодня ночьюLiterature Literature
No, to przyprowadziłem takiego, co by się nadawał, mojego przyjaciela Larry’ego.
До сегодняшнего дня я думал, что этому пришел конецLiterature Literature
Danny sprawdził wszyskie trafienia w IBIS i stworzył listę osób, które przyprowadzono na przesłuchanie.
Однажды в воскресенье мы все сидим дома пьем... воскресным утромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyprowadzili nawet dzikiego psa i poszczuli go na Jerry'ego.
Знаете, главное- установить лидерство как можно быстрееLiterature Literature
To dlatego powiedziałam ci, żeby przyprowadził moją siostrę.
Я узнал о себе всёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ujęła jego dłoń. — Och, Taylorze, dziękuję, że mnie tu przyprowadziłeś.
Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов ФорматLiterature Literature
— zaproponował Sparhawk. — Spodziewam się, że za parę chwil Fontan przyprowadzi go do nas.
Я сказал, это будет самый лучший День БлагодаренияLiterature Literature
Uwięź spiskowców i przyprowadź ich do senatu na popołudniowe posiedzenie.
Я хорошо провела времяLiterature Literature
– Przyprowadziłem cię tu, żebyś widział, jak umyka ciemność i nadchodzi jasność.
Не могу дождаться переезда!Literature Literature
Dlaczego mnie tutaj przyprowadziłeś?
У нас проблема!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziesz ich zabijał jednego po drugim, dopóki nie przyprowadzą córek?
Ну, знаете.Спасибо. Господин постовойLiterature Literature
Pamiętam dobrze, bo siedziałam na tym krześle w chwili, jak jej matka pierwszy raz ją do nas tutaj przyprowadziła.
Здесь не о чем думать, ГариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego dnia kobieta imieniem Ukoli poprosiła przyjaciółkę Bintu: „Przyprowadź tę panią, która straciła dwoje dzieci, a wciąż głosi o Biblii.
Они улавливают сигналы из космоса ... и передают их прямо в мозгjw2019 jw2019
–Dobra, Bobby, ale przyprowadzę przyjaciół.
Давайте я вас снимуLiterature Literature
Przyprowadziłem tylko Sama i Deana.
Так это не его дом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.