przywieźć oor Russies
przywieźć
pl
przy pomocy pojazdu lub narzędzia na kołach (ewentualnie kółkach) dostarczyć coś lub umożliwić komuś przybycie w dane miejsce
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
привезти
[ привезти́ ]
Możesz go dać tej kobiecie, która mnie tu przywiozła.
Ты мог бы отдать его женщине, которая меня сюда привезла.
принести
[ принести́ ]
Miałam ofertę z sieci kostnic i przywiozłam dokumenty do podpisu.
У меня было предложение из большой сети моргов, и я принесла ему документы на подпись.
привести
[ привести́ ]
Wyślę paru funkcjonariuszy do domu Burnsa, by przywieźli jego żonę.
Я пошлю несколько офицеров к дому Бёрнсов, чтобы привели его жену.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
приносить · привозить · приводить · довести · вызывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urządzenie, które tu przywieźliśmy, to, które zamknęło szczelinę, nazywa się armatą promieni gamma.
ПожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z moich agentów zapłacił jego bliskim całkiem pokaźną sumę i przywiózł jego martwe ciało do mnie.
Это я к тому, что человеческое тело палкой не проткнешьLiterature Literature
– I wtedy, gdy przywiozłaś moją matkę.
Разве это не забавно?Literature Literature
–Dziewczyny opowiadały, że kiedy go przywieziono, było dużo zamieszania.
Диск переполненLiterature Literature
Jeśli tu jest, przywiozę go na obiad.
Были пасхальные каникулы, и Берил осталась со своими детьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co przywiozłem ci dzisiaj, to początek.
Вы садитесь на поезд или нет?Literature Literature
Wiesz, dlaczego przywiozłeś tu Chloe?
Когда вы уходили, проволока была здесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wrócisz po resztę swoich rzeczy czy ma je przywieźć Gimlett?
Что значит, что Скотту было # летLiterature Literature
– Czysty, na swych Tronach Wojny przywiozłem do tego kraju waszego najgroźniejszego wroga.
Её тоже увезлиLiterature Literature
Może właśnie je przywieźli Bojowie jako łup wojenny po tym, jak ich jednak wygnano z Rzymu.
Ты думаешь это игра?Literature Literature
Ponieważ przywiozłeś ich do nas, chcę wiedzieć, co zamierzasz zrobić z całym tym zamieszaniem
Ты даже не представляешь, что ты сделалLiterature Literature
Ksiądz cię tu przywiózł z ochronki, żebyś straciła wianek?
Спасибо за прекрасный обедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Byłaś tu w zeszły weekend, gdy go przywieźli?
Я просто хотела поблагодарить ВасLiterature Literature
Jego buty uderzały o cementową podłogę, pożałował, że nie włożył tenisówek, które ze sobą przywiózł.
Ты впорядке?Literature Literature
Nikomu się nie przyznał, gdzie był, co robił, jaką cenę zapłacił za przywiezione wspaniałości.
Каким бы справедливым бы было разрешение спора между моим клиентом и и Штатом Калифорния?Literature Literature
Przywiózł ze sobą zdjęcia; obejrzała je i przyznała, że propozycja wygląda ciekawie.
Но я не знаю, как отыскать ееLiterature Literature
A jak ja przywiozę kolejny dywan, żona mnie zabije.
Мы будем терпеливо нападать на нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jutro przywieziemy tu trochę swoich gratów.
Объединения влиятельных людей всегда боролись друг с другом за рычаги властиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przywiozę trochę tego lekarstwa.
Наш друг прав.Скоро уже рассвететOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy ją przywieźli, szalała, okładała tego gliniarza kitajca.
Мы встретимся с Папой в другом месте?Literature Literature
J.R. przywiezie skrzynkę szampana.
Я в углеводном раю, ммм ...Literature Literature
Jeżeli już o tym mowa... czy przywieziono już wszystkie granaty?
Чак, ты знаешь, что ты не неудачникLiterature Literature
Ubranie robiono mu na wzór tego, które przywiózł ze wsi.
Как мне всё это надоело, Джон.Ужасно надоелоLiterature Literature
Bogactwo kulturowe Izraela wynika z różnorodności populacji: pochodzący z całego świata Żydzi przywieźli z sobą tradycje kultury i religii wielu narodów, tworząc z nimi tygiel żydowskich zwyczajów i wierzeń.
Пойдемте со мнойWikiMatrix WikiMatrix
Błagała mnie, żebym przywiózł jej z Londynu jak najwięcej wycinków z gazet.
Тауб) Можешь смеяться сколько угодноLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.