przywieść oor Russies
przywieść
pl
przen. pobudzić, zrodzić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
привести
[ привести́ ]
Abigail, dziękuję, że przywiodłaś ten widok przed me oblicze.
Эбигейл, спасибо, что привела ко мне это видение.
приводить
[ приводи́ть ]
Oba te przypuszczenia – jednakowo słuszne – mogły przywieść do rozpaczy.
Это были единственные предположения, которые допускал Моррель, и оба они приводили его в отчаяние.
принести
[ принести́ ]
Wielka fala przywiodła cię do naszej skromnej restauracji.
Большая волна принесла вас на наш скромный пир.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
привезти · привозить · приносить · вводить · ввести · завозить · заводить · доводить · внести · вызывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następnie nakazuje: „Przywiedźcie go do mnie!”
Для него ты была пустым местом!jw2019 jw2019
Widok ten przywiódł Williamowi na pamięć ich pierwsze spotkanie, kiedy to czuł wstyd zmieszany z pożądaniem.
Как я посмотрю, и Ёнчэ такой жеLiterature Literature
Rachel jest zdania, że Czapajew może wiedzieć coś o Bursztynowej Komnacie. – Co przywiodło ją do takiego wniosku?
Иду.Ну вот, все меня бросилиLiterature Literature
Przypomniał Helamanowi, że pisma święte były już narzędziem, które przywiodło do Pana tysiące Lamanitów oraz prorokował, że Pan ma w przyszłości wielkie cele związane z tymi zapisami.
Это то, что говорит картаLDS LDS
22 I sprawię, że twój dom stanie się jak dom Jeroboama,+ syna Nebata, i jak dom Baaszy,+ syna Achijasza, za obrazę, której się dopuściłeś, a potem przywiodłeś Izraela do grzechu’.
Не нам, а тебеjw2019 jw2019
Nie jestem pewien, ilu ludzi przywiedzie ze sobą, sądzę jednak, że wystarczająco wielu.
Не нам, а тебеLiterature Literature
Nie użyto żadnej władzy, aby przywieść cię do tego postanowienia?
Я никогда не смогу ненавидеть тебяLiterature Literature
Twój duchowy ojciec, mnich Feodoryt, przywiódł cię do dnia dzisiejszego, a i nasze spotkanie też zawdzięczamy Bogu.
Ты ставишь под сомнение, но ставишь ли ты под сомнение на самом деле?Literature Literature
To z kolei przywiodło jej na myśl panią Mei, która, nie należało o tym zapominać, była dzieckiem Su Szuna.
Я шинковать его учил И угощеньями кормилLiterature Literature
Wszystko co się stało... przywiodło ciebie do mnie, I mnie do ciebie.
Чувак, извини что я втянул тебя в этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przywiodłem najlepszych, jakich mogłem dostać.
Именно этого им от вас нужноLiterature Literature
Gdy Jezus widział, że grzesznik zmienia się na lepsze, udzielał mu osobistych zachęt (Łukasza 7:37-50; 19:2-10). Nie oceniał nikogo na podstawie pozorów, ale raczej naśladował Bożą życzliwość, wyrozumiałość i cierpliwość, pragnąc przywieść ludzi do skruchy (Rzymian 2:4).
Я буду готовить что- нибудь поесть?jw2019 jw2019
Następnie przywiódł ich pod górę Synaj.
И брось валять дурака, возьми руль.- Да, посмотри на себяjw2019 jw2019
Podobne do wilków psy i dziwne, ubrane w futra postacie przywiodły mu na pamięć stare legendy o duchach.
А у вас над дебилизм смеяйся тоже люди?Literature Literature
(b) Dlaczego później Bóg ponownie przywiódł Izraelitów do ich kraju?
Хорошо, папаjw2019 jw2019
4 Jehowa bezpiecznie wyprowadził Izraelitów z Egiptu i przywiódł w pobliże ziemi Kanaan, mającej według Jego obietnicy stać się ich ojczyzną, ale oni nie chcieli pójść dalej, gdyż przestraszyli się zwykłych ludzi, którzy tam mieszkali.
Скажи моим родителям, что я воевал достойноjw2019 jw2019
Właściwe szkolenie otrzymane w dzieciństwie może w końcu poruszyć serce błądzącego młodego człowieka i przywieść go do opamiętania (Kaznodziei 11:6).
Нам необходимо выступить с публичным опровержением этих абсурдных заявленийjw2019 jw2019
To siła wyobraźni przywiodła cię do kieliszka.
Ради бога, смотри, куда едешь!Literature Literature
Przywiodła go tam odwaga, nie tchórzostwo.
Я хочу уточнитьjw2019 jw2019
„Abyś przywiódł do mnie dusze”
Куда ты собрался?LDS LDS
Dowodem tej gorliwości było ponowne przywiedzenie Izraelitów do ojczyzny i odbudowanie świątyni.
Он сказал, что посоветует меня какому- нибудь спортивному координаторуjw2019 jw2019
Znak jest tym, co ich tu przywiodło.
Сэм, извини за машинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Jakkolwiek by było, Dyelin — podjęła Elayne — bardziej by mi się podobało, gdybyś przywiodła ich tu wraz z doradcami.
Никто не должен войтиLiterature Literature
Nawet jego przywiodły do grzechu cudzoziemskie żony.
В три... чтобы было видно с воздухаjw2019 jw2019
- Nasz łucznik będzie spał obok progu - poinformował służšcego, który przywiódł ich tutaj.
Он британецLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.