przyzwyczajenia
навыки
przyzwyczajony oor Russies
przyzwyczajony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
привычный
[ привы́чный ]
Jestem przyzwyczajony do chłodu.
Я привычен к холоду.
привыкнуть
[ привы́кнуть ]
Piękna po trzech dniach ci się znudzi. Do brzydkiej po trzech dniach się przyzwyczaisz.
Красавица тебе за три дня наскучит, а к дурнушке ты за три дня привыкнешь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyzwyczailiśmy się do pracy późnymi wieczorami.
Это просто потрясающе, потому что у неё просто всё вывалилось, понимаешь?tatoeba tatoeba
Niech się najpierw do ciebie przyzwyczai
Выпьешь?Зачем?Literature Literature
Kobiety wydawały się do tego przyzwyczajone i nie stawiały oporu.
Теперь вы подводите невестуLiterature Literature
Jestem przyzwyczajona do samotnych powrotów.
Добрый день, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba się tylko przyzwyczaić do tego imienia.
Потом я кочевал по приемным семьямLiterature Literature
Dżentelmenów, do których jesteśmy przyzwyczajone... Jego umysł działa inaczej niż ich.
Комбинации клавиш для работы с документамиLiterature Literature
– Nie, zdążyłem się przyzwyczaić. – Ochroniarz się uśmiechnął.
Корабль- наша единственная реальная надежда вернуться домойLiterature Literature
Nie jestem przyzwyczajona, aby o takich rzeczach mówiono używając takich słów.
У тебя под столом наверняка есть болторезLiterature Literature
Potrzebował czas, by przyzwyczaić się do dźwięków i zwyczajów tego miasta.
А у нас ведь даже не свидание!Literature Literature
– spytał opat. – Nie jesteśmy przyzwyczajeni do wizyt policji w środku nocy.
Белов, я позволяю тебе вернуться к вашей фотосессииLiterature Literature
Byliśmy jednak silni i zręczni, przyzwyczajeni do podobnych przepraw i nie zrobiliśmy fałszywego kroku.
Когда Аарон не захотел спокойно лежать на земле, ты уложил его окончательноLiterature Literature
Panna Jenkins, która przyzwyczaiła się do takich opisów, zniknęła w mroku na drugim końcu wozu
Ага, но если Нэлл узнает, что ты здесь, твоя жизнь уже ничего не будет стоитьLiterature Literature
Zatrzymała się, żeby przyzwyczaić oczy do półmroku.
И больше я в ваши дела не лезуLiterature Literature
Ale pseudonim Lwow wkrótce przylgnął do mnie i ja sam przyzwyczaiłem się do niego.
Она была счастлива в ИталииLiterature Literature
Nowy porządek na świecie... będziemy się musieli do niego przyzwyczaić.
Что вы.Я вызвался самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyzwyczaisz się.
Эй, мне интересно, если тебе интересноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu na poczcie nie są przyzwyczajeni do długich telegramów.
Э, ага.Нет никаких " вспышек "Literature Literature
Opuścił moją celę, nic nie powiedział, ale już przyzwyczaiłam się do jego milczenia.
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвиненияLiterature Literature
Nie powinniśmy być przyzwyczajeni do znajdowania martwych ciał.
Очень грязно, поэтому смотрите под ногиLiterature Literature
... co chcesz... brak przyzwyczajenia... — Brak przyzwyczajenia mój biedny sierżancie!
Я все думаю о датчикахLiterature Literature
W Missouri jesteśmy przyzwyczajeni, że nasi kolorowi okazują więcej szacunku.
Несуществующий Джордж Кэплен, созданный, чтобы отвести подозрения...... от нашего настоящего агента, к счастью стал живым Джорджем КэпленомLiterature Literature
Okazał się wytrzymały i na początku potrzebował silnej ręki, ale po tygodniu przyzwyczaił się do nowego właściciela.
Не волнуйсяLiterature Literature
- Biskup już się chyba przyzwyczaił robić dla mnie wyjątki od zasad
И из- за этой тайныLiterature Literature
W końcu przyzwyczaił się do tego, a z czasem zrozumiał, że nie potrafi już latać, ponieważ stracił niezbędne do tego pióra.
Это не поможет тебе их вернутьLDS LDS
Zathras jest przyzwyczajony. Zathras to wół roboczy.
и все испортил.- Нельзя что- ли было и дальше веселиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.