rękopiśmienny oor Russies
rękopiśmienny
pl
pisany ręcznie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
рукописный
[ рукопи́сный ]
Później pojawiły się rękopiśmienne biuletyny z drzeworytowymi ilustracjami, sprzedawane na targowiskach i podczas jarmarków.
Позднее на рыночных площадях и ярмарках стали продавать рукописные газеты, посвященные тем же темам и иллюстрированные гравюрами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Później pojawiły się rękopiśmienne biuletyny z drzeworytowymi ilustracjami, sprzedawane na targowiskach i podczas jarmarków.
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьjw2019 jw2019
Przez dwa wieki sporządzano wersje rękopiśmienne, a w roku 1477 książka po raz pierwszy pojawiła się w druku i jej popularność dalej rosła.
Полагаю, это значит, что ты решил уехатьjw2019 jw2019
Odnalezione podczas prac archeologicznych teksty rękopiśmienne zachowały się bowiem tylko fragmentarycznie.
Я не спасала никогоWikiMatrix WikiMatrix
Po wersji rękopiśmiennej dwie lub trzy wersje maszynowe.
никогда не говорить никомуLiterature Literature
Takie tablice są szczególnie cenne z artystycznego punktu widzenia, ponieważ pozwalają prześledzić rozwój wczesnośredniowiecznej rękopiśmiennej ornamentyki i iluminacji.
Хотел бы я, чтобы этой проклятой машины никогда не былоWikiMatrix WikiMatrix
Na rękopiśmienne źródła nie ma co liczyć, ponieważ, jak wiadomo z historii, zostały zniszczone.
Пятьдесят миллионов!Literature Literature
Pierwszą moją znajomością z tego zakresu byli Dwaj panowie z Werony, i to w rękopiśmiennym przekładzie mego ojca.
И она любит тебя такого, какой ты естьLiterature Literature
Dodatkowo wzięto pod uwagę tylko źródła drukowane, zupełnie nie uwzględniając literatury rękopiśmiennej.
Лиам сказал, что они украли у него кучу денег?WikiMatrix WikiMatrix
Podobnie jak wielu ówczesnych drukarzy, Pfister skupił się na pozycjach, które zyskały popularność już w formie rękopiśmiennej.
Иди сюда, сынокWikiMatrix WikiMatrix
Jednakże w roku 1947 w rejonie Morza Martwego odkryto zwój z Księgą Izajasza, a w kolejnych latach z tamtejszych grot wydobyto na światło dzienne mnóstwo rękopiśmiennych skarbów ukrytych 19 wieków temu, między innymi wiele bezcennych zwojów Pism Hebrajskich.
Знаешь, привези ее в участокjw2019 jw2019
Josh starał się zachować niewzruszoną minę. - “Ten dokument jest z zamierzenia testamentem rękopiśmiennym.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиLiterature Literature
Wśród istotnych znalezisk spośród źródeł rękopiśmiennych wymienić należy zbiór pochodzący z katedry w Qasr Ibrim w północnej Nubii, gdzie w latach 1964–1965 odnaleziono ponad 100 fragmentów podartych i nadpalonych ksiąg.
Просим прощения, сэрWikiMatrix WikiMatrix
Do cennych pamiątek przeszłości należą „świadectwa” — rękopiśmienne księgi, czyli kodeksy, zapełnione piktograficznym pismem.
Не дави на меняjw2019 jw2019
To obniża ich skrypturystyczną wartość, ponieważ rękopiśmienna baza tych tablic w dużym stopniu sprowadza się do ograniczonego wyboru późnych i nie najlepszych rękopisów, którymi posłużył się Erazm.
Мне надо было пригласить Дона?WikiMatrix WikiMatrix
Podobny charakter mają mocno zniszczone teksty rękopiśmienne znalezione przez niemiecką misję archeologiczną w kościele w Sunnarti.
Мы собрали в кучу слухи и истории, которые Джону рассказали его друзья, воевавшие во ВьетнамеWikiMatrix WikiMatrix
15 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.