radioaktywność oor Russies

radioaktywność

naamwoord vroulike

fiz. zdolność jąder atomowych do samorzutnej emisji promieniowania korpuskularnego alfa lub beta albo promieniowania elektromagnetycznego gamma

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

радиоактивность

[ радиоакти́вность ]

naamwoord vroulike

właściwość niektórych pierwiastków chemicznych, polegająca na emisji promieni alfa, beta, gamma, powstających na skutek samorzutnej przemiany jąder atomowych

'Radioaktywność' to termin chemiczny.
"Радиоактивность" - это химический термин.

voorbeelde

Kraje te poproszono o kontrolowanie poziomu radioaktywności wody i pożywienia podatnego na skażenie, na przykład grzybów i mleka.
«Зараженные» страны получают просьбы следить за уровнем радиоактивной загрязненности воды и продуктов, требующих повышенного внимания, таких, как грибы и молоко.

Zwłaszcza klasyczne naczynia typu Fiesta wykazują radioaktywność.
Винтажная керамика до сих пор радиоактивна.

Trochę czasu zabrało mu dokładne wyliczenie współczynnika wpływu podprogowej radioaktywności na fale alfa mózgu
Какое-то время у него занял точный расчет коэффициента влияния фоновой радиоактивности на альфа-волны мозга

A jednak lody pierścienia nie wykazały śladu radioaktywności.
Однако лед кольца не обнаруживал никаких признаков радиоактивности.

— Ten o takim dziwnym kształcie i zerowej radioaktywności?
– Тот, странно выглядевший, с нулевой радиоактивностью?

"Wyjął pióro i zanotował: ""silna radioaktywność w mózgach młodych kobiet (innych narządach?)"
Он достал ручку и записал: «сильная радиоактивность в мозге молодых женщин (в других зонах?)

Żadnych śladów urządzeń radioaktywnych, ale moi technicy mieli parę sygnałów o niskiej radioaktywności.
Никаких радиоактивных устройств, но счетчики Гейгера уловили низкий уровень радиации.

Co wspólnego w oceanie mają ropa, plastik i radioaktywność?
Что общего между нефтяными пятнами, пластмассой и радиоактивностью в океане?

Jednego po drugim skontrolujemy na radioaktywność.
Одного за другим мы проверим их на радиоактивность.

Niektóre owady są stukrotnie mniej wrażliwe na zabójcze działanie radioaktywności aniżeli zwierzęta kręgowe.
Некоторые насекомые в сто раз менее чувствительны к убийственному действию радиоактивности, чем позвоночные животные.

Faks podał, że nastąpił megatonowy wybuch na terenach Maasa, ale nie wykryli śladu radioaktywności.
Ньюсфаксы писали, что во владениях «Мааса» произошел взрыв на мегатонну, но никто так и не обнаружил никакой радиации.

Poziom radioaktywności w granicach normy – zameldował głośno ojciec Muchina. – Oj, a gdzie wasze nakrycie głowy?
Радиоактивный фон в пределах нормы», – доложил громко отец Мухина.

Spojrzałem na wskaźnik radioaktywności.
Я взглянул на указатель радиоактивности.

Emituje szczególną radioaktywność, która uszkadza strukturę komórkową.
Кажется он испускает специфическую радиацию которая разрушает твою клеточную структуру.

A po co ci skan radioaktywności w Ameryce Północnej?
А к чему этот термо-радиоскан Северной Америки?

I zaraz potem dodał z niezbyt mądrą miną: — Ale tobie to pewnie nic nie szkodzi. — Czy chodzi o radioaktywność?
Затем, спохватившись, скромно добавил: — Впрочем, вам это наверное не страшно. — Вы имеете в виду радиоактивность?

Tutejszy poziom radioaktywności jest niższy od ziemskiego.
Здешний уровень радиоактивности ниже земного.

Nie jestem zbieranie wszelkie radioaktywności.
Я не фиксирую радиацию.

– Dość znaczna luka – warknął Hatton. – Radioaktywność uszkadza delikatny mechanizm kalkulatora Pedersona.
— рявкнул Хэттон. — Радиоактивность выводит из строя хрупкий механизм калькулятора Педерсона.

Usuń radioaktywność.
Осторожнее с радиацией.

Bez radioaktywności, oczywiście, ale wybuchnie... — Tak...
Радиоактивности, конечно, не будет, но взрывная волна... – Да, разумеется.

Nie wyobrażam sobie swojego poziomu radioaktywności w tej chwili...
Ты не представляешь мой уровень радиоактивности в этот момент...

Radioaktywność spadła poniżej poziomu zagrożenia.
Уровень радиоактивности снизился до безопасного.

Rozważmy, jak to wygląda wkontekście radioaktywności.
Вдумайтесь, к чему это приводит в контексте радиоактивности.

Dotyczą radioaktywności irydu i związanych z tym niebezpieczeństw
Это касается радиоактивности иридия и связанных с этим опасностей