reżym oor Russies
reżym
pl
karność, dyscyplina, ryzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
режим
[ режи́м ]
Nie ze śledczym należy się dogadywać, lecz winna to być skarga na naruszanie więziennego reżymu.
Не должно быть сговора со следователем, а должна быть — жалоба на нарушение режима.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ławkach siedzieli tylko starcy i staruszki – ci nie bali się reżymu.
Ты в порядке без папы?Literature Literature
Komitet Wyzwolenia Rosji apeluje do was: wstępujcie do szeregów bojowników zwalczających reżym żydowskokomunistyczny!
Думаю, Ястребу тоже что-то обещалиLiterature Literature
Łosoś już dawno został oficjalnie uznany za przeżytek carskiego reżymu.
Они так просто не сдаются!Literature Literature
Ciekawi mnie, czy związał się z Kościołem, żeby lepiej walczyć z reżymem, czy też naprawdę wierzy w Boga
Вы работаетев театре?Literature Literature
ONZ potępiło syryjski reżym.
Просто будем спокойными, хорошо?WikiMatrix WikiMatrix
– A on pogodził się z tym reżymem?
Столько страданий для малюток, только вступающих в мирLiterature Literature
Czy też to reżym zmusza go do głupoty?
Это один из наших, ПолLiterature Literature
Niedawna transakcja zmienia mało, teraz gdy miejsce dla niezawisłych przedsiębiorców internetowych zmniejsza się, a wierność reżymowi staje się głównym kryterium osiągnięcia jakiegokolwiek sukcesu.
Я не знаю как благодарить вас... за всеgv2019 gv2019
Kontrast między politycznym bankructwem reżymu a moralnym autorytetem Kościoła był zauważalny dla wszystkich69.
Думаешь, его тело того стоит?Literature Literature
Gdyby „wspólny spisek” istniał, to bolszewicki reżym długo by się nie ostał.
Некоторые говорят, что мы расистыLiterature Literature
"Przeciwnie, prowadzą do konsolidacji tego reżymu i do wzmocnienia Hitlera""."
Мне жаль, что ты никогда не любил этого человека, что означает, что ты не поддерживал моего мненияLiterature Literature
Z czołowych osobistości jego reżymu do końca z Hitlerem pozostali Goebbels i Bormann.
Сражение продолжалось и без нихLiterature Literature
Ale reżym szoguna dbał o to, by nikt inny nie miał dostępu do tych sprawozdań.
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такjw2019 jw2019
— Tak czy owak, stary reżym upadł.
Это необходимо было сделатьLiterature Literature
- Ależ Marigold, pan Blair wcale nie proponuje zmiany obecnego reżymu w Iraku - rzekł spokojnie Mohammed
Слышишь меня ты, гомик?Literature Literature
Na początku roku 1921 sytuacja w Rosji była szczególnie groźna dla sowieckiego reżymu.
Что случится, если я его услышу?Literature Literature
Nie ze śledczym należy się dogadywać, lecz winna to być skarga na naruszanie więziennego reżymu.
Надо сначала научиться любить себя, чтобы потом любить кого- то ещеGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Cała jego polityka wobec reżymu nazistowskiego w ciągu jego istnienia szła w tym kierunku.
Обмануть смерть удалось пока лишь одному.Но я уверен, вместе мы сумеем разгадать эту тайнуLiterature Literature
Spójrzmy na najwybitniejszych przedstawicieli dyplomacji starego reżymu.
Очаровательно!Literature Literature
Zdaniem Edny, imigrantów należałoby odesłać do domów, bez względu na to, jak zbrodniczy reżym tam na nich czeka.
Вы, парни из убойного и # патрульных, прибывших первыми на место происшествия, сейчас отстранены от службыLiterature Literature
To jest dobry przedwojenny materiał i wytrzymał już osiem najróżnorodniejszych reżymów.
Но оно не будет работатьLiterature Literature
A jednak komisja kontrolna jest jednym z łagodniejszych instrumentów inkwizytorskich stalinowskiego reżymu.
Маленькие голографические создания, бегающие вокругLiterature Literature
Gdy przyjdzie nowy reżym wszystko będzie w porządku, tak mówią.
Окей, теперь давайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaoferujmy mu stanowisko w nowym reżymie.
Синтаксис команды helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanawiał się, jak stary sowiecki reżym poradziłby sobie z Internetem.
Мы были здесь в течение пяти часовLiterature Literature
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.