Reżim oor Russies
Reżim
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
политический режим
ru
политическое управление, совокупность тех или иных методов, приёмов и форм осуществления политических отношений в обществе
Ciągle dochodziło do walk między siłami rządowymi i przeciwnikami reżimu.
С неослабевающей силой вспыхивали стычки между правительством и группами, сопротивлявшимися новому политическому режиму.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
reżim
pl
polit. pejor. sposób sprawowania władzy przy pomocy ucisku i przemocy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
режим
[ режи́м ]
Te rozmowy mogą zaowocować rozbrojeniem, a może nawet końcem reżimu.
Это беседа для узкого круга лиц, которая может привести к разоружению, возможно даже к смене режима.
правление
[ правле́ние ]
Jego reżim kosztował życie ponad 300 tysięcy Ugandyjczyków.
За время правления Иди Амина в Уганде было убито более 300000 жителей.
диета
[ дие́та ]
политический режим
Ciągle dochodziło do walk między siłami rządowymi i przeciwnikami reżimu.
С неослабевающей силой вспыхивали стычки между правительством и группами, сопротивлявшимися новому политическому режиму.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Międzynarodowa Służba Poszukiwań (International Tracing Service, ITS) – centrum dokumentacji losów ofiar reżimu narodowosocjalistycznego oraz osób ocalałych.
Полиция уже едетWikiMatrix WikiMatrix
Podczas gdy władze międzynarodowe nie zdołały dojść do porozumienia w kwestji potrzeby nacisku na reżim Assada, solidarność obywateli całego świata wzrasta i prawdopodobnie wzrośnie ona jeszcze bardziej gdyż zbliżamy się do rocznicy wybuchu rewolucji w Syrii.
Вы не должны заставлять ждать своё таксиgv2019 gv2019
Działaczka partyjna najwidoczniej chciała się przypodobać zwierzchnikom, ale gdy obalono reżim komunistyczny, sama straciła pracę.
Охранник в вестибюле наше слабое звеноjw2019 jw2019
Oskarżając wielokrotnie Stary Reżim, spowodował, że opinia publiczna odegrała kluczową rolę w upadku rządu w 1787-1788 roku.
Он постоянно так выражаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomnik Ofiar Komunizmu – pierwszy w Polsce pomnik upamiętniający ofiary reżimu komunistycznego w latach 1919–1989.
БезрассудныеWikiMatrix WikiMatrix
Podczas wyjaśniania okoliczności bycia zmuszonym, by wybierać między więzieniem a wygnaniem z powodu niezgody na reżim, Bei Ling mówi, że jego ojczyzną nie są już Chiny, lecz chiński język.
Тот парень пытался напасть на меня, я сопротивлялся и он порезал меняgv2019 gv2019
Największa słabość reżimów autorytarnych dwudziestego wieku, ich dążenie do skupienia wszystkich informacji w jednym miejscu, stanie się ich największą przewagą.
Хорошо... все что плавает, приближает меня к Хессуted2019 ted2019
Przestrzegaj ściśle diety i reżimu ćwiczeń.
Все как- то странно между нами с тех пор как мы рассталисьLiterature Literature
Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, rebelianci jednym uderzeniem doprowadzą do obalenia reżimu.
Когда я её нашёл, прежний владелец лежал мёртвый у руляLiterature Literature
Pewien mężczyzna, który miał udział w obaleniu władcy jednego z afrykańskich krajów, tak powiedział na łamach czasopisma Time o nowym reżimie: „To była utopia, która natychmiast przerodziła się w chaos”.
Не проси прощения < Я уже это слышалаjw2019 jw2019
Pomimo tego reżimu, a może właśnie z jego powodu, nadal była samotna.
Ты спала с ним?Literature Literature
Jest nim zniszczenie Hitlera i każdej pozostałości nazistowskiego reżimu.
Убийцы Феокла!Literature Literature
W efekcie wprowadzony został reżim biurokratycznej dyktatury.
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урокWikiMatrix WikiMatrix
Zmianie reżimu.
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowy reżim musiał pokazać władzę.
Я очень сожалеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tu, to tam, wybuchał reżim socjalistyczny.
Я никогда не смогу ненавидеть тебяLiterature Literature
I to nigdy nie kończyło się dobrze dla wybranego reżimu.
Португальские словаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okólnik z 1 września stanowił pod kilkoma ważnymi względami duży krok w kierunku reżimu policyjnego.
К твоим исчезновениям мне не привыкатьLiterature Literature
Munro, kiedy już wejdziemy do Francji, musimy wyzwolić ją z łap tego zgniłego reżimu.
Не смогла вас дождаться.С любовью. Даяна "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie, stanowi to silny sygnał konieczności zmiany reżimu szkoleniowego.
Именно там, ладно?Literature Literature
Dzieci wdrażają się w codzienny reżim.
Я ничего не сделалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To właśnie „wyzwolenie” historii spowodowało upadek reżimów komunistycznych w Europie Wschodniej.
Это детектив Дэн СтаркLiterature Literature
Rok wcześniej Świadkowie Jehowy opublikowali książkę Krucjata przeciwko chrześcijaństwu. Miała ona zwrócić uwagę opinii publicznej na fakt, iż Świadkowie Jehowy nie popierają reżimu nazistowskiego.
Из интеллектуалов редко выходят хорошие родителиjw2019 jw2019
Był to reżim stabilny, a więc taki, z którym Wielka Brytania mogła robić interesy 1864.
Я все испортилаLiterature Literature
Zeszczuplał, narzucił sobie reżim ćwiczeń i wyglądał dziesięć lat młodziej niż w Italii.
Они такие ангелочки когда спятLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.